Juan 9

1 A’cxni’ Jesús ixlatlÄ‘huan, laktzÄ«’lh chÄ‘tin chi’xcu’ tÄ« ixlÄ«lacatuncuhuÄ«’nÄ«’t xalakatzÄ«’n. 2 Ī’scujnu’nÄ«’n takelhasqui’nÄ«lh: âMÄpa’ksÄ«ni’, ¿tÅ« ixpÄlacata lÄ«lacatuncuhuÄ«’lh lakatzÄ«’n huÄ‘mÄ’ chi’xcu’? Â¿Ä ixpÄlacata ixcuentaca’n ixtÄta’ Ä ixtzÄ«’, o ixpÄlacata ixcuenta lÄ«lakatzÄ«’? 3 Jesús cÄhuanilh: âJÄ ixpÄlacata ixcuenta lÄ«lakatzÄ«’ nÅ«n ixcuentaca’n ixtÄta’ Ä ixtzÄ«’. Xla’ lÄ«lacatuncuhuÄ«’lh lakatzÄ«’n ixpÄlacata chuntza’ tzÄ nalÄ«mÄsu’yu ixlÄ«tli’hui’qui Dios a’cxni’ namÄtzeyÄ«. 4 A’cxni’ xkakacus, tzÄ scujcan; a’cxni’ tzÄ«’suamÄ‘lhtza’, jÄtza’ la catiscujca. NÄ chuntza’ quit ixlacasqui’nca na’ictlahua chuhua’j ixtascujÅ«t tÄ« quimacaminÄ«’t. Namin a’ktin quilhtamacuj a’cxni’ na’ica’n Ä jÄtza’ la ca’ictiscujli. 5 Quit iccÄmÄxkakÄni’ni’ tachi’xcuhuÄ«’t lÄ«huan icuÄ«’lh nac cÄ‘quilhtamacuj. 6 A’cxni’ huanli huÄ‘mÄ’ Jesús chojli nac cÄ‘ti’ya’tna’. Tlahualh macsti’na’j pÅ«tlÅ«’n Ä lÄ«lacatlahualh na ixlakastapun lakatzÄ«’n. 7 Huanilh: âCapinchi nac xcÄn jÄ huanican Siloé Ä nalakacha’ka’na’. (Siloé huanicu’tun: MacamincanÄ«’t.) TzamÄ’ lakatzÄ«’n a’lh Ä a’ntza’ lakacha’ka’nli. A’cxni’ chimpÄlh, tzÄtza’ ixlacahuÄna’n. 8 IxtÄ‘lÄ«macchicni’ Ä tÄ« ixtalaktzÄ«’nÄ«’t xapÅ«la a’cxni’ lakatzÄ«’n ixuanÄ«’t, xlaca’n talÄhuanilh: âÂ¿Ä jÄ Å«’tza’ huÄ‘mÄ’ chi’xcu’ tÄ« Ä«’squi’nÄ«huÄ‘yan? 9 MakapitzÄ«n ixtahuan: âŪ’tza’. Ä‘makapitzÄ«n ixtahuan: âJÄ Å«’tza’. Hua’chi Å«’tza’ tasu’yu. Ä Å«’tza’ huanli: âQuit tzamÄ’ chi’xcu’. 10 Takelhasqui’nÄ«lh: â¿ChÄ« lÄ«lalh tzÄtza’ lacahuÄna’na’ hui’x? 11 Xla’ cÄkelhtÄ«lh: âŪ’tza’ tzamÄ’ chi’xcu’ tÄ« huanican Jesús tlahualh pÅ«tlÅ«’n Ä quilÄ«lacatlahualh na quilakastapun. Quihuanilh: “Capinchi nac xcÄn jÄ huanican Siloé Ä calakacha’ka’.” Ica’lh Ä a’cxni’ iclakacha’ka’nkÅ‘lh, tzÄtza’ iclacahuÄna’lh. 12 Takelhasqui’nÄ«lh: â¿JÄchu huÄ«’lh tzamÄ’ chi’xcu’? Xla’ cÄhuanilh: âJÄ icca’tzÄ«. 13 CÄlÄ«mini’ca fariseos tzamÄ’ chi’xcu’ tÄ« ixlakatzÄ«’. 14 TzamÄ’ quilhtamacuj tÅ« pÅ«tlahualh pÅ«tlÅ«’n Jesús Ä mÄtzeyÄ«lh lakatzÄ«’n, Å«’tza’ quilhtamacuj tÅ« pÅ«jaxcan. 15 Fariseos Ä‘maktin takelhasqui’nÄ«pÄlh: â¿ChÄ« lÄ«lacahuÄ‘na’? Xla’ cÄkelhtÄ«lh: âQuilÄ«lacatlahualh pÅ«tlÅ«’n na quilakastapun Ä iclakacha’ka’nli Ä chuhua’j quit tzÄ iclacahuÄna’n. 16 MakapitzÄ«n fariseos tahuanli: âHuÄ‘mÄ’ chi’xcu’ jÄ ixla’ Dios ixpÄlacata jÄ lakachi’xcuhuÄ«’ quilhtamacuj tÅ« pÅ«jaxcan. Ä‘makapitzÄ«n tahuampÄlh: âTÄ« tlahua tÅ« jÄ tze, xla’ jÄ catitlahualh lÄ«’a’cnÄ«n chÄ« tlahua huÄ‘mÄ’ chi’xcu’. JÄ lacxtim ixtaka’lhÄ« ixtalacapÄstacni’ca’n. 17 Takelhasqui’nÄ«pÄlh tzamÄ’ chi’xcu’ tÄ« lakatzÄ«’n ixuanÄ«’t: â¿ChÄ« hua’na’ hui’x ixpÄlacata tzamÄ’ chi’xcu’ tÄ« mÄlacahuÄnÄ«n? Xla’ huanli: âXla’ ixa’kchihuÄ«na’ Dios. 18 Israelitas, xlaca’n jÄ ta’a’ka’Ä«’ni’lh palh lakatzÄ«’n ixuanÄ«’t Ä mÄlacahuÄnÄ«ca. CÄta’sani’ca ixtÄta’ Ä ixtzÄ«’. 19 Ä cÄkelhasqui’nÄ«ca: âÂ¿Ä Å«’tza’ huÄ‘mÄ’ chi’xcu’ minka’hua’chaca’n tÄ« lacatuncuhuÄ«’lh xalakatzÄ«’n? ¿ChÄ« tzÄtza’ lÄ«lacahuÄna’n chuhua’j? 20 IxtÄta’ Ä ixtzÄ«’ takelhtÄ«ni’lh: âQuina’n icca’tzÄ«yÄuj Å«’tza’ quinka’hua’chaca’n. Icca’tzÄ«yÄuj lÄ«lacatuncuhuÄ«’lh lakatzÄ«’n. 21 JÄ icca’tzÄ«yÄuj chÄ« tzÄtza’ lÄ«lacahuÄna’n chuhua’j. JÄ icca’tzÄ«yÄuj tÄ« mÄlacahuÄnÄ«lh. Cakelhasqui’nÄ«’tit Å«’tza’; xla’ chi’xcu’tza’. MÄni’ Å«’tza’ tzÄ nacÄhuaniyÄn. 22 IxtÄta’ Ä ixtzÄ«’ tahuanli chuntza’ ixpÄlacata xlaca’n ixtajicua’ni’ israelitas. Israelitas ixtalÄ«chihuÄ«na’nÄ«’ttza’ natamacxtucan xaka’tla’ nac templo tÄ« natahuan Jesús Å«’tza’ Cristo. 23 Ū’tza’ talÄ«huanli ixtÄta’ Ä ixtzÄ«’: “Cakelhasqui’nÄ«’tit Å«’tza’; xla’ chi’xcu’tza’." 24 Israelitas tata’sani’pÄlh ixlÄ«maktu’ chi’xcu’ tÄ« lakatzÄ«’n ixuanÄ«’t Ä tahuanilh: âCaquilÄhuaniuj ixlÄ«cÄna’ na ixlacatÄ«n Dios. Quina’n icca’tzÄ«yÄuj huÄ‘mÄ’ chi’xcu’ tlahua tÅ« jÄ tze. 25 Xla’ cÄkelhtÄ«lh: âQuit jÄ icca’tzÄ« palh tlahua tÅ« jÄ tze. XmÄn icca’tzÄ« xapÅ«la lakatzÄ«’n xa’icuanÄ«’t Ä chuhua’j iclacahuÄna’ntza’. 26 Kelhasqui’nÄ«palaca: â¿TÅ« tlahuani’n? ¿ChÄ« lÄ«mÄlacahuÄnÄ«n? 27 Xla’ cÄkelhtÄ«lh: âIccÄhuani’ntza’. Hui’xina’n jÄ ixkexpa’tcu’tunÄ‘tit. ¿TÅ« ixpÄlacata lacasqui’nÄ‘tit na’iccÄhuanipalayÄn? Â¿Ä nÄ stÄlani’cu’tunÄ‘tit nÄ hui’xina’n? 28 Talakapalalh Ä tahuanilh: âHui’x stÄlani’ya’ tzamÄ’ chi’xcu’. Quina’n icstÄlani’yÄuj Moisés. 29 Icca’tzÄ«yÄuj Dios tÄ‘chihuÄ«na’nli Moisés. HuÄ‘mÄ’ Jesús jÄ icca’tzÄ«yÄuj jÄ minÄ«’ta’ncha’. 30 Chi’xcu’ cÄkelhtÄ«lh: â¿ChÄ« lÄ«lalh jÄ ca’tzÄ«yÄ‘tit jÄ mincha’ tzamÄ’ chi’xcu’? Ū’tza’ tÄ« quimÄlacahuÄnÄ«lh. 31 Quina’n ca’tzÄ«yÄuj Dios jÄ cÄkexmata tÄ« tatlahua tÅ« jÄ tze. Dios cÄkexmata tÄ« talakachi’xcuhuÄ«’ Ä tÄ« tatlahua tÅ« ixtalacasqui’nÄ«n Dios. 32 A’cxni’ ixlÄ«tzucuni’ quilhtamacuj, jÄ makstin kexmatca chÄ‘tin chi’xcu’ mÄlacahuÄnÄ« tÄ« lakatzÄ«’n lacatuncuhuÄ«’nÄ«’t. 33 Palh jÄ Dios ixmacamilh, jÄla tÅ« ixtitlahualh. 34 Tahuanilh: âHui’x lÄ«lacatuncuhuÄ«’nÄ«’ta’ ixlÄ«tzumayÄn tÅ« jÄ tze. ¿TÅ« naquilÄmÄsu’yuni’yÄuj quina’n? Tamacxtuca nac kÄpÅ«n. 35 Jesús huanica ixtamacxtucanÄ«’t tzamÄ’ chi’xcu’ tÄ« lakatzÄ«’n ixuanÄ«’t. A’cxni’ tÄ‘lÄpÄxtokli, huanilh: âÂ¿Ä a’ka’Ä«’ni’ya’ hui’x Ä«’Ska’ta’ Dios? 36 Chi’xcu’ huanilh: â¿TÄ«chu xla’? Caquihua’ni’ Ä chuntza’ tzÄ na’iclÄ«’a’ka’Ä«’ni’. 37 Jesús kelhtÄ«lh: âHui’x laktzÄ«’nÄ«’ta’tza’. Ū’tza’ tÄ« tÄ‘chihuÄ«na’mÄ‘n. 38 TzamÄ’ chi’xcu’ taquilhpÅ«tani’lh Ä huanilh: âMÄpa’ksÄ«ni’, ica’ka’Ä«’ni’yÄn. 39 Jesús huanli: âQuit icmilh nac cÄ‘quilhtamacuj nalÄ«tasu’yu tÄ« ta’a’ka’Ä«’ Ä tÄ« jÄ ta’a’ka’Ä«’. Quit icmilh nac cÄ‘quilhtamacuj na’iccÄmÄlacahuÄnÄ« tÄ« xalakatzÄ«’nÄ«’n Ä icmilh na’iccÄmÄlakatzÄ«’ tÄ« talacahuÄna’n. 40 MakapitzÄ«n fariseos ixtayÄna’lh ixlacatzuna’j. A’cxni’ takexmatli huÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n, tahuanli: âÂ¿Ä iclakatzÄ«’yÄuj quina’n? 41 Jesús cÄhuanilh: âPalh lakatzÄ«’n cahuÄlh hui’xina’n, jÄ ixlÄ«pintit cuenta. Hua’nÄ‘tit hui’xina’n lacahuÄna’nÄ‘tit, Ä Å«’tza’ hui’xina’n lÄ«lÄ«pinÄ‘tit cuenta.