1 Corintios 14
WBT1 Caputzatit chÄ« nacÄlÄ«pÄxquÄ«’yÄ‘tit Ä‘makapitzin Ä calacasqui’ntit tÅ« EspÃritu Santo cÄmaxquÄ«’yan. A’ktin tascujÅ«t tÅ« mÄstÄ’ EspÃritu Santo, Å«’tza’ tzÄ mÄsu’yu ixtachihuÄ«n Dios. Ä‘chulÄ’ calacasqui’ntit huÄ‘mÄ’ tascujÅ«t Ä jÄ Ä‘makapitzÄ«n. 2 A’cxni’ chÄ‘tin chihuÄ«na’n xtum tachihuÄ«n tÅ« jÄ sca’tnÄ«’t, xla’ xmÄn tÄ‘chihuÄ«na’mÄ‘lh Dios Ä jÄ cÄtÄ‘chihuÄ«na’mÄ‘lh chi’xcuhuÄ«’n ixpÄlacata jÄ tÄ« ca’tzÄ« tÅ« huanicu’tun. EspÃritu Santo mÄchihuÄ«nÄ«. 3 TÄ« lÄ«mÄsu’yu ixtachihuÄ«n Dios ixlÄ«tli’hui’qui EspÃritu Santo, xla’ cÄtÄ‘chihuÄ«na’n chi’xcuhuÄ«’n. Chuntza’ nacÄmÄsu’yuni’ Ä nacÄmaktÄya Ä nacÄmÄhuixcÄnÄ«. 4 TÄ« chihuÄ«na’n xtum tachihuÄ«n tÅ« jÄ sca’tnÄ«’t, Å«’tza’ xmÄn tahuixcÄnÄ« ixlÄ«mÄn. TÄ« mÄsu’yu ixtachihuÄ«n Dios, Å«’tza’ cÄmÄhuixcÄnÄ« ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« ta’a’ka’Ä«’. 5 Iclacasqui’n milÄ«pÅ‘ktuca’n ixchihuÄ«na’ntit xtumnu’ tachihuÄ«n tÅ« jÄ ixca’tzÄ«yÄ‘tit. Ä‘chulÄ’ iclacasqui’n ixmÄsu’yu’tit ixtachihuÄ«n Dios. Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca tÄ« lÄ«mÄsu’yu ixtachihuÄ«n Dios Ä jÄ tÄ« xmÄn chihuÄ«na’n xtumnu’ tachihuÄ«n Ä jÄla nahuan tÅ« huanicu’tun tzamÄ’ xtum tachihuÄ«n. XmÄn palh tzÄ nahuan tÅ« huanicu’tun tzamÄ’ tachihuÄ«n Ä chuntza’ nacÄmaktÄya ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« ta’a’ka’Ä«’, xmÄn chuntza’ tze palh nachihuÄ«na’n xtum tachihuÄ«n tÅ« jÄ ca’tzÄ«’. 6 Palh na’ica’nÄcha’ Ä na’icchihuÄ«na’n xtum tachihuÄ«n, ¿chÄ« na’iccÄlÄ«maktÄyayÄn? Palh jÄ na’iccÄhuaniyÄn tÅ« Dios quimÄsu’yuni’lh o tÅ« icsca’tli tÅ« ixla’ Dios, ¿chÄ« na’iccÄlÄ«maktÄyayÄn? Palh jÄ na’iccÄhuaniyÄn ixtachihuÄ«n Dios o palh jÄ iccÄmÄsu’yuni’yÄn, ¿chÄ« na’iccÄlÄ«maktÄyayÄn? 7 A’cxni’ skoli’can Ä a’cxni’ sla’knancan, kexmatÄuj chÄ« sÄ‘nan. Palh jÄ tzej skoli’can, jÄla ca’tzÄ«can tÅ« huanicu’tun. 8 Palh jÄ tzej lÄ«skoli’can trompeta, soldado jÄ catikexmatli Ä jÄ catitÄ‘kaquÄ«’lh Ä jÄ catitacÄxli na’a’n nalÄta’la. 9 Chuntza’ hui’xina’n. Palh jÄla kexmatcan mintachihuÄ«nca’n, ¿chÄ« nalÄ«ca’tzÄ«can tÅ« huanicu’tun? Hua’chi xmÄn nachihuÄ«na’nÄ‘tit nac Å«’nÄ«’. 10 KempÄlhÅ«hua’ tachihuÄ«n chihuÄ«na’ncan nac cÄ‘quilhtamacuj Ä chÄ‘tunu’ kexmata tÅ« ixtachihuÄ«n. 11 Palh jÄla ickexmata ixtachihuÄ«n Ä‘chÄ‘tin, quit iclanÄ«’t hua’chi xamini’ ixpÄlacata xla’ Ä xla’ xamini’ lanÄ«’t quimpÄlacata. 12 Hui’xina’n naputzayÄtit tzamÄ’ talakalhu’mÄn tÅ« mÄstÄ’ EspÃritu Santo. Chuntza’ calacasqui’ntit nacÄmaxquÄ«’yÄn tzamÄ’ talakalhu’mÄn tÅ« Ä‘chulÄ’ xatze. Ū’tza’ tÅ« cÄmÄhuixcÄnÄ« tÄ« ta’a’ka’Ä«’. 13 Chuntza’ tÄ« nachihuÄ«na’n xtum tachihuÄ«n tÅ« jÄ sca’tnÄ«’t, casqui’ni’lh Dios namaktÄya nacamÄsu’yuni’ Ä‘makapitzÄ«n tÅ« huanicu’tun. 14 Palh xtum quintachihuÄ«n a’cxni’ icorarlÄ«mÄ‘lh, xmÄn quilÄ«stacna’ ca’tzÄ« tÅ« huanicu’tun. JÄ scujmÄ‘lh quintalacapÄstacni’ Ä jÄ tÄ« chÄ‘tin icmaktÄyamÄ‘lh. 15 ¿ChÄ« na’iclÄ«tlahua? Na’iclÄ«’orarlÄ« quilÄ«stacna’ Ä nÄ na’icmÄscujÅ« quintalacapÄstacni’ Ä chuntza’ na’iccÄmaktÄya tÄ« takexmatmÄ‘nalh. Na’iclÄ«pixtlÄ«’ quilÄ«stacna’ Ä nÄ na’iclÄ«pixtlÄ«’ quintalacapÄstacni’ Ä ÄnÄ chuntza’ tÄ« takexmatmÄ‘nalh nataca’tzÄ« tÅ« huanicu’tun. 16 Palh chihuÄ«na’na’ xtum tachihuÄ«n a’cxni’ mÄstÄ‘ya’ tapÄxcatca’tzÄ«n, xmÄn milÄ«stacna’ makapÄxuÄ«mÄ‘lh Dios, Ä Ä‘makapitzÄ«n jÄla takexmata. ¿ChÄ« tzÄ nalÄ«huan catÄ«huÄlh: “Amén”, palh jÄla ca’tzÄ« tÅ« huanicu’tun tÅ« huanÄ«’ta’? 17 Masqui hui’x tzej maxquÄ«’pÄ’t tapÄxcatca’tzÄ«n Dios, jÄ maktÄya’ya’ Ä‘chÄ‘tin. 18 Quit tzÄ icchihuÄ«na’n xtum tachihuÄ«n tÅ« jÄ icsca’tnÄ«’t. IcmaxquÄ«’ tapÄxcatca’tzÄ«n Dios quit Ä‘chulÄ’ tzÄ icchihuÄ«na’n xtum tachihuÄ«n Ä jÄ hui’xinan. 19 A’ntza’ jÄ tatakÄstoka tÄ« ta’a’ka’Ä«’, icchihuÄ«na’ncu’tun macsti’na’j tachihuÄ«n tÅ« kexmatcan Ä Å«’tza’ nacÄlÄ«mÄsu’yuni’. JÄ icchihuÄ«na’cu’tun lhÅ«hua’ xtum tachihuÄ«n tÅ« jÄ catilÄ«tamaktÄyalh Ä‘chÄ‘tin. 20 JÄ catipuhua’ntit hua’chi lacstÄ«n tÄ« jÄ takexmata; napuhua’nÄ‘tit hua’chi lacstÄ«n tÄ« jÄna’j taca’tzÄ« tatlahua tÅ« jÄ tze. A’cxni’ lacapÄstacpÄ‘na’ntit, calacapÄstacna’ntit hua’chi chi’xcuhuÄ«’n. Xlaca’n taca’tzÄ« tÅ« Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca. 21 Tatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios Ä Dios huanli chuntza’: Na’iccÄtÄ‘chihuÄ«na’n tzamÄ’ israelitas. Na’iccÄmacamin tÄ« xtum ixtachihuÄ«nca’n Ä tÄ« makatiyÄtÄ«’n. Quit na’iccÄmÄchihuÄ«nÄ«. NÅ«n chuntza’ jÄ quintitakexmatni’cu’tunli tzamÄ’ israelitas. 22 Chuntza’ a’cxni’ chihuÄ«na’ncan xtum tachihuÄ«n tÅ« jÄ kexmatcan, Å«’tza’ nacÄlÄ«mÄsu’yuni’ ixlÄ«tli’hui’qui Dios xlaca’n tÄ« jÄ ta’a’ka’Ä«’ Ä talaktzÄ«’mÄ‘nalh a’ktin lÄ«’a’cnÄ«n. A’cxni’ lÄ«mÄsu’yucan ixtachihuÄ«n Dios ixlÄ«tli’hui’qui EspÃritu Santo, Å«’tza’ cÄlÄ«mÄsu’yuni’yÄn ixlÄ«tli’hui’qui Dios hui’xina’n tÄ« a’ka’Ä«’yÄ‘tit. 23 Palh milÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« a’ka’Ä«’yÄ‘tit ixtakÄstoktit Ä palh milÄ«pÅ‘ktuca’n ixchihuÄ«’nÄ‘tit xtum tachihuÄ«n tÅ« jÄ ixca’tzÄ«yÄ‘tit, Ä palh ixtanÅ«lh catÄ«huÄlh chi’xcu’ o tÄ« jÄ a’ka’Ä«’, Â¿Ä jÄ nahuan chuya’yÄ‘tit? 24 Palh milÄ«pÅ‘ktuca’n ixmÄsu’yutit ixtachihuÄ«n Dios Ä a’cxni’ natanÅ« catihuÄlh chi’xcu’ o chÄ‘tin tÄ« jÄ a’ka’Ä«’, xla’ tzÄ nakexmata tÅ« mÄsu’yupÄ‘na’ntit. Chuntza’ nalÄ«ca’tzÄ« xla’ jÄ tze na ixlacatÄ«n Dios. 25 NÄ naca’tzÄ« jÄ tÅ« catimÄtzÄ‘kli ixlacatÄ«n Dios. Chuntza’ nalÄ«laktatzokosta namakapÄxuÄ« Dios Ä nahuan: “IxlÄ«cÄna’ Dios huÄ«’lh na milacpu’na’i’tÄtca’n." 26 Ū’tza’ huÄ‘mÄ’ tÅ« natlahua’yÄ‘tit a’cxni’ natakÄstokÄ‘tit: ChÄ‘tunu’ napuhua’nÄ‘tit tÅ« napixtlÄ«’yÄ‘tit o jÄ namÄsu’yu’yÄ‘tit na ixtachihuÄ«n Dios. ChÄ‘tin tzÄ namÄsu’yu tÅ« Dios mÄsu’yuni’lh. Ä‘chÄ‘tin tzÄ nachihuÄ«na’n xtum tachihuÄ«n tÅ« jÄ sca’tnÄ«’t o tzÄ namÄsu’yu tÅ« huanicu’tun xtum tachihuÄ«n. CatÅ«xcuhuÄlh tÅ« tlahuacan, calalh Å«’tza’ tÅ« nacÄlÄ«maktÄya tÄ« tatakÄstoka. 27 Palh tahuÄ«’lanalh tÄ« natachihuÄ«na’n xtum tachihuÄ«n, catachihuÄ«na’nli lÄ«chÄ‘tunu’ Ä xmÄn chÄ‘tu’ o chÄ‘tu’tun Ä catalÄlÄ«lakpalÄ«tÄlhalh. NÄ ca’a’nalh chÄ‘tin tÄ« namÄsu’yu tÅ« huanicu’tun. 28 Palh jÄ tÄ« a’nan tÄ« tzÄ namÄsu’yu tÅ« huanicu’tun xtum tachihuÄ«n, caca’csla cahuanli tÄ« tzÄ chihuÄ«na’n xtum tachihuÄ«n. Ixa’cstu catÄ‘chihuÄ«na’nli Dios Ä jÄ a’ntza’ jÄ takÄstokcan. 29 ChÄ‘tu’ o chÄ‘tu’tun tzÄ natamÄsu’yu ixtachihuÄ«n Dios. Ä‘makapitzÄ«n tzej catakexmatli nataca’tzÄ« palh Dios ixlÄ«cÄna’ cÄmÄsu’yuni’lh tÄ« tachihuÄ«na’n. 30 Palh huÄ«’lh Ä‘chÄ‘tin Ä nÄ Dios mÄca’tzÄ«nÄ« xla’ tÅ« namÄsu’yu, tÄ« chihuÄ«na’mÄ‘lhcus jÄtza’ catichihuÄ«na’nli. Palaj nachihuÄ«na’nkÅ’ a’cxni’ tasu’yu chihuÄ«na’ncu’tun Ä‘chÄ‘tin. 31 LÄ«chÄ‘tunu’ namÄsu’yuyÄ‘tit ixtachihuÄ«n Dios. Chuntza’ nacÄmÄsca’tÄ«can ixlÄ«pÅ‘ktuca’n Ä nacÄmÄhuixcÄnÄ«can. 32 TÄ« lÄ«mÄsu’yumÄ‘lh ixtachihuÄ«n Dios ixlÄ«tli’hui’qui EspÃritu Santo, xla’ tzÄ naquilhca’csla a’cxni’ ca’tzÄ« Dios namÄchihuÄ«nÄ« Ä‘chÄ‘tin. 33 Dios lacasqui’n lacatejtin natlahuacan Ä jÄ lacasqui’n xamaktin natachihuÄ«na’n. CalhÄxcuhuÄlh tatakÄstoka tÄ« ta’a’ka’Ä«’ ixtachihuÄ«n Dios, chuntza’ tlahuacan. 34 Ca’cs natatahui’la puscan. JÄ cacÄmakxtekca natachihuÄ«na’n xlaca’n. Puscan catakexmatli chÄ« tatzo’kni’ na ixlÄ«mÄpa’ksÄ«nca’n israelitas jÄ huan puscan jÄ catitamÄpa’ksÄ«lh chi’xcuhuÄ«’n. 35 Palh chÄ‘tin puscÄt sca’tcu’tun catÅ«huÄlh, cakelhasqui’nÄ«lh ixkÅlu’ a’cxni’ tahui’lÄna’lh na ixchicca’n. LÄ«mÄxana’ palh puscan natachihuÄ«na’n jÄ takÄstokcanÄ«’t namakapÄxuÄ«can Dios. 36 CalacapÄstactit huÄ‘mÄ’. Na mincÄ‘lacchicni’ca’n jÄ a’ntza’ pÅ«la mÄsu’yuca ixtachihuÄ«n Dios. JÄ xmÄn hui’xina’n kexpatnÄ«’ta’ntit. ¿TÅ« ixpÄlacata puhua’nÄ‘tit ca’tzÄ«yÄ‘tit chÄ« ixlacasqui’nca talatÄ‘kchoko tÄ« ta’a’ka’Ä«’? 37 MakapitzÄ«n puhua’nÄ‘tit tzÄ mÄsu’yuyÄ‘tit ixtachihuÄ«n Dios o puhua’nÄ‘tit EspÃritu Santo cÄmaxquÄ«’nÄ«’ta’n a’ktin talakalhu’mÄn. Caca’tzÄ«tit hui’xina’n tÅ« iccÄtzo’knuni’yÄn, Å«’tza’ ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n quiMÄpa’ksÄ«ni’ca’n. 38 Palh catÄ«huÄlh jÄ kexmatcu’tun ixtachihuÄ«n Dios, calatachokolh chÄ« ixtapÄxuÄn. 39 TÄ‘timin, caputza’tit chÄ« nalÄ«mÄsu’yuyÄ‘tit ixtachihuÄ«n Dios Ä jÄ timÄmakchuyÄ«yÄ‘tit tÄ« tzÄ chihuÄ«na’n xtum tachihuÄ«n. 40 IxlÄ«pÅ‘ktu tÅ« natlahua’yÄ‘tit, catlahua’tit chuntza’ chÄ« ixlacasqui’nca Ä chuntza’ chÄ« minÄ«’ni’.