Mateo 27

1 Wẽshko kjok shröng ga syõshtaga kägäyoga, judío tjlÌapgaga kjok lÌlÌgwega wlÌeniyo, Jesús zröya lÌok sorë lÌi, e lÌlÌgwera lÌok pjire. 2 E irgo ga Jesús orkwo pjrira, ga söra lÌok jek, ga twara Pilato kong. Pilato, e kjok eshko so ichaga. 3 Jesús roy kura Judas, ba soynega lÌirë, ga miydara ga Jesús, e zrökko. Eshko ga bangyo ba kong ara, ga dbur sho pjlÌublÌún kjwo sak mya (30) ba potjwlÌẽkklÌo lÌi twara iröng syõshtaga kägäyoga, judío tjlÌapgaga kjok lÌlÌgwega wlÌeniyo kong, ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga 4 «LÌlÌëbo owa shäryoror. Domer pjlÌo bek tworor bomi kong, zrömi wlÌo» lÌe. Gueniyo kuya lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «E borwa kong ga lÌlÌëye drete. E miydaga ber pjarë om go» lÌe. 5 Eni ga dbur sho lÌi dbukza Judasdë shlÌäw, beno tjeng Sbö u dburyo jnezlÌong uyo lÌi roshko, ga to jek ey dwayo, ga opskunoe. 6 Dbur sho lÌi töna syõshtaga kägäyogarë, ga tjlÌẽ ëng kong ga «Dbur sho ëre, e domer potjwlÌẽkklÌo, zrökoba wlÌo. E kjÄ©shko ga iëy ber jong Sbö u lÌi dburyo jnezlÌong ga äe» lÌe. 7 Eni ga lÌanyotkara lÌok pjir ga kjok tjwlÌẽna kjrina ko KlÌung Sbiyo Shäryaga kjokyo, ber buk sakshko, oba shto oblÌë so kong wlÌo. 8 E kjÄ©shko ga kjok eshko kowaraba beno srëng kjokyo, ga eerishko ga kowëba jong eni obi. 9 Eni ga tjlÌõkwo lÌara Sbö tjlÌõkwo lÌaga tek dënashko so Jeremíasdë lÌi beno jlÌõkoyo. TjlÌẽno beno eni: «Dbur sho pjlÌublÌún kjwo sak mya (30) lÌi kjrara lÌok, e tjwlÌõ iara Israel tjëyogarë beno eni. 10 Ga KlÌung Sbiyo Shäryaga kjokyo lÌi tjwlÌẽna lÌok dbur lÌi go, tja ichara TjlÌapgarë sorë lÌi eni.» 11 Jesús söra lÌok öötong shäng kjok eshko so ichaga Pilato bokshtoshko ga Pilato tjlÌẽ ba kong ga «¿Judío pjlÌuyo lÌi pjare?» «LÌëp sök om go lÌiro» lÌe ba kong. 12 Eshko ga Jesús rote syõshtaga kägäyoga, judío tjlÌapgaga kjok lÌlÌgwega wlÌeniyorë lÌöng ara. Gueniyo dboryara Jesúsdë lÌlÌëme. 13 Eni ga Pilato tjlÌẽ ba kong ga «¿Pja rote lÌöng ara lÌi kugöp lÌlÌëmdo?» lÌe. 14 Gueniyo dboryara kjak kjwara lÌlÌëme. E kjÄ©shko ga woyotjlÌÄ©ya Pilatorë arae. 15 Ãär lÌu pjlÌobi go ga Israel tjëyoga döktong tek Egipto kjokyo dwayo dbaryo shrëkklÌoshko ga nopga bängzak tjeng no shdÅ©zlÌong uyo roshko lÌi, enido ga raye Pilatorë kjlÌara. Woyde nopgarë kjone dey ga e rayayde. 16 Eshko ga no bängzak shäng kjlÌara ko Barrabás, roy kësbange. 17 Eni ga nopga shrono lÌöng arashko ga Pilato tjlÌẽ ba kong lÌok ga «¿Woydëmi ga ëye dör, Barrabásde, de Jesús, e kowëba no pjlÌuyo ichara Sbörë shrono shäng lÌi?» lÌe. 18 Miydara pjlÌú ga Jesús woydëba ara kjÄ©shko ga ymoyotke ba wlÌoyogarë ara, ga söra lÌok ba kong e kjÄ©shko. 19 Pilato sök no lÌlÌgwezlÌong shtoyo wopro ga ba boy tjlÌõkwo ichono ba kong. TjlÌẽ ga «Domer lÌlÌgwep sök lÌi, e pjlÌo beke. Kjupke shkëyo ga e yoyoÄ©nor owa anmoyõ. ¡E kjÄ©shko ga wẽyẽ, barwëy lÌlÌëme!» lÌe. 20 Gueniyo ga nopga tjeng ara eshko lÌi poshduna syõshtaga kägäyoga, judío tjlÌapgaga kjok lÌlÌgwega wlÌeniyorë arae. TjlÌẽ ga «RokozÄ© ba kong ga Barrabás, e döyde bi kong dey lÌozÄ© eni. RokozÄ© obi ga Jesúsda zrökko lÌozÄ© eni» lÌe. 21 Eshko ga Pilato tjlÌẽ nopga lÌöng lÌi kong ga «¿Nopga do pjök ëre dör bomi kong kjone dey?» «¡Barrabás, e döpdë!» lÌe lÌok ba kong. 22 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «¿Eni ga lÌlÌëye woydëmi ga shäryër Jesús, no pjlÌuyo ichara Sbörë shrono shäng lÌëba lÌi kong?» «¡Zrös pjang kjlÌös go!» lÌe lÌok eni. 23 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «¿LÌlÌë kjÄ©y? LÌlÌëbo owa shäryara lÌi lÌozÄ© bor kong» lÌe. Gueniyo nopga tjlÌẽ jek obi ga «¡Zrös pjang kjlÌös go!» lÌe eni. 24 Eni ga Ä©ya Pilatorë ga nopga lÌi tjlÌõkwo jong kjwaraso, nopga shdöktong ëngkjwë woydë wlÌeni, lÌlÌëye lÌe ba kong, kjlÌopswë ber wotjlÌÄ©k oblÌë wlÌo ga äe. E kjÄ©shko ga di rokara sira, ga orkwo shkwono nopga lÌi bokshto. TjlÌẽ ga «Kjwe ichër zrökoba wlÌo, gueniyo miydaga ber tjarë lÌlÌëme. Miydaga ber pjãydë om go» lÌe. 25 Kuya nopga lÌirë ga tjlÌẽ ba kong ga «WolÌono ga miydaga ber tjawarë, borwa wapgarë bakoe» lÌe. 26 Eni ga Barrabás, e shira, ga rayarae. E irgo ga Jesúsda twara ba ëngkjwagaga kong, shpoya lÌok no shpokklÌo go wlÌo, zröya lÌok pjang kjlÌös go wlÌo bakoe. 27 Eni ga söra lÌok, öötong shäng Pilato u bongkjako. Shto eshko, e kowëba pretorio. Ga ëngkjwagaga töno tjeng uunkong eshko, ba zlÌong bäng pjribrie. 28 Eshko ga Jesús shwong skwara lÌok, ãska wlÌẽna lÌok kara pjlÌupga shwong wlÌeniyo ko dingding shwëshwë, ga pjuna lÌok ba do go. 29 Ga shkö sho ywara lÌok kjwara, beno pjlÌu dlÌu ioklÌo wlÌeni, ga iara lÌok pjang ba dlÌu go, ga kong kjë twara kjwangna, ba orkwo këlÌëkong. Eshko ga tjlÌẽ lÌok ba kong dbo go ga «¡Judío pjlÌuyo, pja pjlÌú, pja tjwlÌõ arae!» lÌe lÌok eni, ba joywoklÌo. 30 Eshko ga go tröng twara, shpokza lÌok tjã tjã kjë lÌi go ara ba käshko bakoe. 31 Joywara lÌok pjir ga ba shwong pjang ba do go lÌi skwara lÌok, ga ba shwong baÄ©ya lÌi pjuna lÌok jek iröng obi. E irgo ga söra lÌok to, zröya lÌok pjang kjlÌös go wlÌo. 32 Jek lÌöng kjwlÌë irbo bäng go ga domer wlÌẽna lÌok kjlÌara ko Simón, e Cirene so, ga ichara lÌok dbo go Jesús kjlÌös lÌi sök. 33 E irgo ga jem öötong lÌöng kjokyo ko Gólgota. (E «No Kä DboglÌo dlÌupyo» lÌoklÌo.) 34 Eshko ga kjilÌlÌgwo bo dyo dbo ara ropsrära lÌok lÌlÌëbo këä wlÌeniyo tjok, ga twara lÌok Jesús kong, ie wlÌo. TjlÌÄ©na sira, gueniyo iara lÌlÌëme. 35 Eshko ga lÌöra lÌok pjang kjlÌös go irgo ga ëngkjwagaga tjeng lÌi tjöto lÌok lÌlÌëbo jyãglÌo go, Jesús shwong lÌi ber ë kong Ä©ya lÌok wlÌo. 36 E irgo ga sirkeno lÌöng eshko ba dë. 37 Jesús lÌök pjangshko lÌi kopshko, kjibokwo iak pjang kjwara, e zröya lÌok lÌlÌë kjÄ©y miydëba wlÌo. Kjibokwo tak pjang lÌi tjlÌẽ ga «Domer ëre ko Jesús. E judío pjlÌuyo.» 38 Jesús lÌöra pjangshko ga nopga lÌÅ© ä wlÌeniyo lÌöra lÌok do pjök kjlÌös go bakoe. KjlÌara pjang or këlÌë, kjlÌara pjang or milÌë, kjlÌösyo dboy dboye. 39 Eshko ga nopga jek lÌöng Jesús lÌök pjangshko lÌi kä wikza tjã tjã, joywe lÌok wlÌo. Ga lÌãywe lÌöng owa bakoe. 40 TjlÌẽ ga «Pja Sbö u shdök ber dret, ga äär dbargwo mya ga shäryëp ber ba shtoshko iröng obi lÌorop eni. Pja Sbö Wa jlÌõkoyo ga pja opdös om go, pja ter oplÌõs töshko kjlÌös kjwe go dwayo» lÌe. 41 Jesús joywe syõshtaga kägäyoga, no pinggaga kjok lÌlÌgwekklÌo tara Moisésdë lÌi go, judío tjlÌapgaga kjok lÌlÌgwega wlÌeniyorë eni bakoe. TjlÌẽ lÌok ëng kong ga 42 «Oba oblÌëra döra, gueniyo opdök om go ga äe. Kjwe Israel tjëyo pjlÌuyo lÌe. Woyde ga oplÌong töshko kjlÌös kjwe go dwayo. Enira tjawa mär ba go kjwe. 43 “Tja mär Sbö go” lÌara. Enira woyde Sbörë ga döya. “Tja Sbö Wa” lÌara bi kong om go» lÌe. 44 Nopga do pjök lÌÅ© ä wlÌeniyo lÌök lÌok kjlÌös go Jesús pjlÌor kar kar ëmdë ga omlÌãywë lÌöng eni bakoe. 45 Ãötong dlÌo dlÌuw bek ga kjok ro zoktong kjok kjwang jÄ©kong beno yẽt erä. Beno eni äär jong dlÌo pjö lÌë wlÌeni. 46 DlÌo öötong eni ga Jesús tjlÌẽno dbo go, tjlÌẽ ga «Elí, Elí, ¿lama sabactani?» lÌe. (E «Bor Sbö, bor Sbö, ¿tja rayorop jÅ©ni ega?» lÌoklÌo.) 47 Kuya nopga tjeng eshko lÌirë ga tjlÌẽ ëng kong ga «Sbö tjlÌõkwo lÌaga tek dënashko so Elías, e rokayde pjang» lÌe. 48 Eshko ga domer shäng kjlÌara jek tji tji, ga lÌlÌëbo lÌlÌuklÌlÌuk di shak ara wlÌeniyo kjrara kjwara, pöra kjilÌlÌgwo bo dyo shpoä go, kjrochara kjor dbo go, ga poyona jem, shuya Jesúsdë wlÌo lÌara. 49 Eshko ga lÌlÌamo lÌöng lÌi tjlÌẽ ba kong ga «Wẽyẽ. Elías tjwe ba dökde Ä©y» lÌe. 50 E irgo ga ay lÌe Jesúsdë dbo go obi, ga wolÌonoe. 51 Eshko ga Sbö u roshko ga shwong kësbang iak pjang eshko lÌi dwlÌëtong aas ter kjomo dwayo äär jong töshko, beno kjring pjök. KlÌung iano jek shkik shkik, guëng woktong aas, 52 ga sak roshwino ara. Eshko ga Sbö nopga kjone kjone wolÌono tjeng lÌi, e woshrara Sbörë iröng obi, beno lÌöng së, 53 ga opshino ba sak roy dwayo. Ga Jesús woshrara Sbörë iröng obi irgo ga epga jek öötong opzrëno lÌöng kjok zrek ko Jerusalén lÌi roshko. Eshko ga Ä©koba lÌöng arae. 54 Jesús lÌök pjang kjlÌös go lÌi bokshto ga ëngkjwagaga lÌöng kjlÌöbö ba dë, ba kägäyo shäng ba tjok. Yo lÌi kura lÌok, ga lÌlÌëbo shäryono lÌi Ä©na lÌok uunkong. Eni ga bangkjrara lÌok tira lÌlÌëm, ga tjlÌẽ lÌok ëng kong ga «Shinmo lÌök pjang kjlÌös go kjwe, e Sbö Wa jlÌõe» lÌe. 55 Eshko ga walÌëga tjeng kjlÌöbö, tek tjeng Galilea kjokyo dwayo Jesús tjok, ba kjimtë wlÌo. Eshko ga lÌlÌëye shäryëba Jesús kong lÌi Ä©ya tjeng pjola sit. 56 E tjrëko tjeng doglÌo mya, kjlÌara ko María Magdala so, kjlÌara, e Zebedeo boy, kjlÌara ko María. María, e Santiago, José mekë. 57 Domer dbur ara wlÌeniyo shäng kjlÌara ko José, e Arimatea so. E oppino ara Jesús tjok. Kjok sëng ga 58 jek öötong shäng Pilato shwoy ga Jesús doyo rokara ba kong, jneya wlÌo. Eni ga ba nopga ichara Pilatorë, Jesús doyo twë ba kong wlÌo. 59 Eni ga kjrara Josérë, popgara shwong ko pjlÌublÌún, pjlÌú wlÌeniyo go, 60 ga söra jek öötong sak baÄ©yashko. Eshko ga pjlÌëbgwo jong kjwara guëmkwota roshko, kara Josérë om go. Shinmo iaydëba eshko lÌlÌëm obi. Eshko ga doyo lÌi iara beno buk ba roshko, ga bängzara ak kësbang wlÌeniyo go, ga toe. 61 María Magdala so, María oblÌë lÌi, e sirkeno beno lÌöng sak lÌi bokshto. 62 Wẽshko, woshtozlÌong dbaryo ga syõshtaga kägäyoga, fariseoga, e jek lÌok Pilato shwoy. Ãötong lÌöng ba shwoy ga 63 tjlÌẽ lÌok ba kong ga «TjlÌapga, woyoshrërwa ga jyõgwang lÌi shäng së obishko ga tjlÌẽno ga “Ãär dbargwo mya ga tja woshre Sbörë iröng obi” lÌara eni. 64 E kjÄ©shko ga rokërwa bop kong sira ga nopga ichëp ba doyo buk sakshko lÌi dë, äär jong dbargwo mya. Eni lÌlÌëm ga ba oppinggaga tjwe ba lÌÅ©yotkë kjwe. Eni kjwe ga tjlÌẽ lÌok oba kong ga “E woshrara Sbörë iröng obi” lÌe kjwe. Eni ga jyõ ëre ber owa anmoyõ, jyõ lÌara bäm go lÌi kjinmo» lÌe. 65 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «JölÌö. Ãngkjwagaga sözÄ© kjlÌöbö, doyo buk kjone lÌi dëmi yõtso wlÌo, miydëmi sorë lÌi eni» lÌe. 66 Eni ga jek öötong lÌöng sak lÌishko ga jyã iara lÌok beno pjang ak jong ba bängzakklÌo lÌi go, dökoba lÌlÌëm wlÌo, ga ëngkjwagaga lÌi iara beno lÌöng ba dë eshko.