Juan 8

1 E irgo ga Jesús jem Olivos dlÌupyo. 2 Wẽshko kjok shröngto ga jer öötong shäng Sbö u zlÌong bäng obi. Eshko ga nopga shrono lÌöng ara ba shwoy, ga Jesús wlÌoktong sök ba ping eshko. 3 E wopro ga no pinggaga kjok lÌlÌgwekklÌo tara Moisésdë lÌi go, fariseoga, e tek lÌöng kjlÌöbö eshko. WalÌë tek söra lÌok kjlÌara. WalÌë lÌi wlÌẽnaba buk domer tjok, gueniyo domer, e ba lÌanma lÌlÌëme. Ãötong lÌöng eshko ga walÌë lÌi iara lÌok beno shäng nopga lÌöng lÌi bokshto, 4 ga tjlÌẽ lÌok Jesús kong ga «TjlÌapga no pingga, walÌë kjwe wlÌẽnaba buk domer tjok, gueniyo domer, e ba lÌanma lÌlÌëme. 5 Kjok lÌlÌgwekklÌo go ga shji ichara Moisésdë walÌë kjweniyo lÌök ak go, zröy wlÌo. ¿LÌlÌëye lÌëp eshko?» lÌe. 6 LÌara lÌok eni, Jesús tjlÌÄ©ya wlÌo, rote lÌok lÌlÌëye lÌe lÌi go wlÌo. Kuya Jesúsdë ga dboryara lÌlÌëme. Kjujono shäng lÌlÌëbo të klÌung kjing go ba sakkwo go. 7 Ga kjakroke lÌok ba kong kjër kuzong ga kojono iröng, ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Pjãy kjone dey ga kumi ga pjlÌo bek, lÌlÌëbo owa shäryaga lÌlÌëm wlÌeniyo ga akkwo kjrëmi kjwara ga walÌë kjwe lÌözÄ© e go bäm go» lÌe, 8 ga kjujono shäng lÌlÌëbo të klÌung kjing go ba sakkwo go jek obi. 9 Kuya nopga tjeng lÌirë ga brik lÌok kjlÌara kjlÌara, këkboga äär jong dwlÌasga go. To pjir ga walÌë lÌi beno shäng Jesús tjok eröe. 10 Eshko ga Jesús kojongö shäng, ga tjlÌẽ ba kong ga «¿Bop rotaga tjwe lÌöng yẽ kwonlÌlÌo? ¿Pja shduna lÌok lÌlÌëmde?» 11 «LÌlÌëme, TjlÌapga. Tja shduna lÌok lÌlÌëme» lÌe ba kong. Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Tja ëmdë ga pja shdun lÌlÌëm bakoe. Eni ga pja nomo. Gueniyo ga lÌlÌëbo owa shäryëp ame» lÌe. 12 E irgo ga Jesús tjlÌẽno nopga kong obi. TjlÌẽ ga «Tja so iök jong shjiy nopga kjok ëre so kong kjoyo, kjok miyde lÌok ara wlÌo. Ãye jëk shäng bor tjok ga jëk kjok ro sÄ© roy wlÌeni ame. Era jëk iök shjiy lÌi tjok wlÌeni, kjok Ä©gö wẽlÌë wlÌo, ga beno shäng së Ä©yado Sbö tjok» lÌe. 13 Kuya fariseogarë lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «Pja tjlÌẽ shäng bop kjÄ©shko om go erä. E kjÄ©shko ga bop tjlÌõkwo tjwlÌõ lÌlÌëme. Woyde ga lÌaga oblÌërë bop kjÄ©shko dey» lÌe. 14 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Tja tjlÌẽ shäng bor kjÄ©shko ëmdë ga tjlÌõkwo lÌër shäng lÌi, e jlÌõ, tja tjwe kjone dwayo, tja jek kjone, e miydër shäng pjlÌú kjÄ©shko. Gueniyo pjãyda ommiydë lÌlÌëme. 15 Pjãy no lÌlÌgwek, nopga kjok ëre so Ä© dik. Gueniyo tjara no lÌlÌgwek lÌlÌëme. 16 LÌlÌgweror kjwe ga shäryoror bor woshko lÌlÌëm, shäryoror Data Sbö, bor ichaga lÌi tjok. E kjÄ©shko ga lÌlÌgweror kjwe ga kjwe beno beke. 17 Bomi kjok lÌlÌgwekklÌo tak pjang lÌi tjlÌẽ ga ëye lÌlÌgwey wlÌo ga woyde ga nopga wlÌẽy do pjök omÄ©no, omlÌë jong eni wlÌeniyo. Enira lÌlÌgwey ga pjlÌúe. 18 TjlÌõkwo lÌagaga bor kjÄ©shko lÌi tjeng do pjök eni bakoe. KjlÌara lÌi tja, kjlÌara lÌi Data Sbö, bor ichaga. Tjawa pjöyÄ©kong tjlÌẽno bor kjÄ©shko beke» lÌe. 19 Kuya lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «¿Bop data lÌëp lÌi sök kjone?» «Tja ë miydëmi lÌöng lÌlÌëme. Miydoromi kjwe ga bor Data lÌi ë miydëmi bakoe» lÌe ba kong. 20 LÌara shäng eni Sbö u zlÌong bäng, dbur twozlÌong shtoyo lÌishko. Gueniyo eshko ga ba dbaryo äätë lÌlÌëm obi kjÄ©shko ga to sharaba lÌlÌëme. 21 Eshko ga tjlÌẽno nopga kong jek pjlÌara obi. TjlÌẽ ga «Tja toe. E irgo ga tja wlÌẽmi, gueniyo pjãy wolÌon ber lÌöng owa pjang bomi go lÌöna Sbörë lÌlÌëm lÌi tjok. Ga tja öötong sök lÌishko ga pjãy äär eshko ga äe» lÌe. 22 Kuya judío tjlÌapgaga tjeng lÌirë ga tjlÌẽ lÌok ëng kong ga «¿TjlÌẽ shäng ga “Tja öötong sök lÌishko ga pjãy äär eshko ga äe” lÌe shäng lÌi lÌlÌë lÌayde? ¿Domer kjwe opzrök woydë lÌayde shängde?» lÌe lÌok eni. 23 Gueniyo tjlÌẽ ba kong lÌok obi ga «Pjãy kjok töshko ëre so, gueniyo tjara kjok dogo so. Pjãy wotjlÌÄ©k nopga kjok ëre so dik, gueniyo tjara wotjlÌÄ©k eni lÌlÌëme. 24 “Pjãy wolÌon ber lÌöng owa pjang bomi go lÌöna Sbörë lÌlÌëm lÌi tjok” lÌoror bomi kong e kjÄ©shko. TjlÌõkwo lÌër shäng bor kjÄ©shko lÌi kjrëmi lÌlÌëm ga pjãy wolÌon ber lÌöng owa pjang bomi go lÌöna Sbörë lÌlÌëm lÌi tjok jlÌõkoyo» lÌe. 25 Kuya lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «¿Eni ga pja ëro?» «Tja ë lÌoror bomi kong tek dämärshko lÌi tja. 26 Tja tjlÌẽ woydë bomi kong ara, lÌlÌëbo owa shäryëmi lÌöng lÌi kjÄ©shko. Gueniyo lÌër bor woshko lÌlÌëme. Bor ichaga tjlÌẽ bek Ä©yado, ga tjlÌõkwo lÌara bor kong lÌi, e lÌotë nopga kjok ëre so kong» lÌe. 27 TjlÌẽno shäng ba ichaga kjÄ©shkoshko ga ba Data sök kjok dogo lÌi lÌayde shäng, gueniyo miydara lÌok lÌlÌëme. 28 Eni ga tjlÌẽ ba kong lÌok jek obi ga «No to ter kjok dogo dwayo ëre poyonomi pjang kjomoshko ga tja ë miydëmi eshko, ga lÌlÌëbo shäryër bor woshko lÌlÌëm, tja pina bor Datarë sorë lÌi lÌotë shäng, e miydëmi eshko bakoe. 29 Bor ichaga, e shäng bor tjok, tja raye lÌlÌëm, lÌlÌëbo woyde lÌi shäryër Ä©yado kjÄ©shko» lÌe. 30 Kuya nopga tjeng eshko lÌirë ga nopga ara beno lÌöng mär ba go. 31 Eshko ga Jesús tjlÌẽno judíoga mär beno lÌöng ba go lÌöng lÌi kong. TjlÌẽ ga «TjlÌõkwo kjroromi lÌi rayëmi lÌlÌëm ga pjãy ber lÌöng bor oppinggaga jlÌõkoyo. 32 Enira tjlÌõkwo bek lÌi miydëmi lÌöng pjlÌú, ga pjãy där e go» lÌe. 33 Kuya lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «Tjawa Abraham tjëyoga, ga tjawa äätë parkagaga tjwlÌẽk lÌöng pjir wlÌeniyo ë tjok lÌlÌëme. ¿Eni ga tjawa ber lÌöng där wlÌo lÌëp ega?» 34 «LÌër bomi kong jlÌõkoyo ga ëye lÌlÌëbo owa shäryë ga ber lÌöng parkagaga tjwlÌẽk lÌöng pjir wlÌeniyo dik. Ichaga beno ba wotjlÌÄ©k owa lÌirë. 35 Ga parkagaga tjwlÌẽk lÌöng pjir wlÌeniyo, e shtoyo ber ba sogo lÌi pjeyoga tjok Ä©yado wlÌo lÌlÌëme. Woyde ameshko ga iche toe. Gueniyo ga ba wa lÌlÌë, era ber sök ba pjeyoga tjok Ä©yado wlÌo. 36 Eni ga pjãy döga Sbö Wa ërerë ga pjãy döktong jlÌõkoyo. 37 Miydër ga pjãy Abraham tjëyoga, lÌëmi lÌöng sorë lÌi eni. Gueniyo ga tja zrömi woydë, bor tjlÌõkwo kjrëmi woydë lÌlÌëm kjÄ©shko. 38 LÌlÌëbo Ä©nor Data Sbö bokshto lÌi lÌotë shäng bomi kong, gueniyo pjãy jëk lÌöng tjlÌõkwo lÌaga bomi datarë bomi kong lÌi go» lÌe ba kong. 39 Kuya lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «Tjawa Abraham tjëyoga» lÌe. Kuya ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Pjãy Abraham tjëyoga jlÌõkoyo kjwe ga pjãy opshäryë baÄ©ya dik. 40 Gueniyo tjlÌõkwo bek lÌara Sbörë bor kong lÌi lÌër shäng bomi kong, ga tja zrömi woydë e kjÄ©shko. ¡Abraham opshäryono eni lÌlÌëme! 41 Pjãy opshäryë lÌöng bomi data jlÌõkoyo lÌi Ä© dik» lÌe. Kuya lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «Tjawa data oblÌë lÌlÌëme. Borwa data, e kjlÌaraso, Sbö eröe» lÌe. 42 Kuya ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Tja tek Sbö shwoy dwayo, ga tja shrono shäng na. Eni ga Sbö, e bomi data jlÌõkoyo kjwe ga tja woydëmi ara. Tja shrono shäng bor woshko lÌlÌëm, tja ichaga erë. 43 ¿TjlÌõkwo lÌër shäng bomi kong lÌi lÌlÌë lÌoklÌo miydëmi lÌlÌëm ega? TjlÌõkwo lÌi kjrëmi woydë lÌlÌëm kjÄ©shko. 44 Bomi data jlÌõkoyo lÌër shäng bomi kong lÌi, e Ã. Pjãy wotjlÌÄ©k baÄ©ya dik, ga lÌlÌëye woyde lÌi, e shäryëmi woydë eni. Wenoshko tek lÌëkong ga e shäng no zröga Ä©yado. TjlÌõkwo bek lÌi rayara, e jyõrkë ä kjÄ©shko. TjlÌẽshko ga jyõrkë erä. WotjlÌÄ©k jyõ erä. Jyõrkagaga lÌöng kës data wlÌeni lÌi e. 45 Gueniyo tjlÌõkwo lÌër shäng bomi kong lÌi, e beke. TjlÌõkwo lÌi kjrëmi lÌlÌëm e kjÄ©shko. 46 ¿Pjãy kjone dey ga tja Ä©nomi lÌlÌëbo owa shäryë? Ãye lÌlÌëme. TjlÌõkwo lÌër shäng bomi kong lÌi, e beke. ¿Eni ga tjlÌõkwo lÌi kjrëmi lÌlÌëm ega? 47 Sbö tjlÌõkwo lÌi, e kuya ba nopga lÌöng kës lÌirë. Gueniyo pjãyda omkuk lÌlÌëm, pjãy ba nopga lÌlÌëm kjÄ©shko» lÌe. 48 Kuya judío tjlÌapgaga lÌöng lÌirë ga tjlÌẽ lÌok ba kong ga «Pja Samaria so erä, pja goshko à sëya kjlÌara bakoe. LÌërwa eni, ga miydërwa ga e jlÌõe» lÌe. 49 Kuya ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Tja go à sëya lÌlÌëme. LÌlÌëye shäryër shäng lÌi, e shäryër bor Data bangkjrër kjÄ©shko. Gueniyo tja bangkjrëmi lÌlÌëme. 50 Tja ber tjwlÌõ ara lÌi wlÌẽga tjarë lÌlÌëme. E wlÌẽga oblÌërë. No lÌlÌgwega lÌi e. 51 LÌër bomi kong jlÌõkoyo ga bor tjlÌõkwo kolÌagaga lÌöng kës lÌi, e wolÌon lÌlÌëme» lÌe. 52 Kuya lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «Miydërwa bop tjlÌẽ lÌi go ga pja goshko à sëya kjlÌara jlÌõkoyo. Abraham, e wolÌonoe. Sbö tjlÌõkwo lÌagaga lÌöng kës lÌi, e wolÌono bakoe. ¿Eni ga “Bor tjlÌõkwo kolÌagaga lÌöng kës lÌi, e wolÌon lÌlÌëme” lÌëp shäng eni sorëro? 53 ¿Pja tjwlÌõ ara borwa kjokë Abraham kjinmo lÌëpdo? Era wolÌono, Sbö tjlÌõkwo lÌagaga lÌöng kës lÌi wolÌono bakoe. ¿Eni ga pja ë lÌëpdo?» 54 «LÌlÌëbo shäryër tjarë om go, tja ber kësbang, tjwlÌõ ara wlÌo kjwe ga e lÌlÌëno lÌlÌëme. Gueniyo bor iaga ber kësbang, tjwlÌõ ara lÌi, e bor Data, bomi Sbö lÌëmi lÌi e. 55 Gueniyo era miydëmi lÌöng lÌlÌëme. Tjara ommiydë. Tja ommiydë lÌlÌëme lÌoror bomi kong kjwe ga tja ber shäng jyõ lÌaga pjãy dik. Gueniyo tja ommiydë, ga ba tjlÌõkwo kolÌër Ä©yado. 56 Bomi kjokë Abraham, tja wen tjwe kjok ëre kjing go dbaryo ëre Ä©ya woydë ara, koshara shäng woowa lÌlÌëme. Ga pina Sbörë ba kongshko ga beno wopjlÌúe» lÌe. 57 Kuya lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «Borwa kjokë Abraham, e wolÌono tek dëna tjän, ga pja mite jã, pja lÌu pjlÌoglÌo sak shkëng (50) lÌlÌëm obi. ¿Eni ga Abraham Ä©nop sorëro?» 58 «LÌër bomi kong jlÌõkoyo ga Abraham lÌlÌëm obishko ga tja sök tjän» lÌe. 59 Kuya lÌok ga iirkono ara ba kong, ga akkwo kjrara lÌok, lÌöya wlÌo lÌe, gueniyo Jesús opjneno, opshino to Sbö u jong lÌishko dwayo.