Juan 6

1 E irgo ga Jesús jek dipzono öötong shäng di bäng buk kësbang, shkung, so dlÌung kjoyo ko Galilea kjwo kalÌëkong. Di bäng lÌi ko Tiberias bakoe. 2 Eshko ga nopga jëk lÌöng ara ba tjok, lÌlÌëbo Ä©ydëba lÌlÌëm wlÌeniyo shärye shäng ara lÌi Ä©na lÌok kjÄ©shko. 3 Ga Jesús jem öötong wlÌoktong sök dlÌup jong kjwara eshko lÌi go ba oppinggaga tjok. 4 Eshko dbaryo ga Israel tjëyoga döktong tek Egipto kjokyo dwayo dbaryo shrëkklÌo judíoga kong lÌi döröe. 5 Eshko ga nopga tëm lÌöng träk lÌlÌëm ba shwoy lÌi kop Ä©ya ga tjlÌẽ Felipe kong ga «¿Shji dlÌi tjwlÌẽk oba lÌöng kës tëm tjeng kjwe kong kjone?» lÌe. 6 LÌlÌëye shärye eshko lÌi miydara shäng pjir tjän, gueniyo lÌara ba kong eni, ba tjlÌÄ©kklÌo, dborye sorë kuya wlÌo. 7 Eni ga Felipe tjlÌẽ ba kong ga «Kjwepga kjwe sëÌy uunkong wlÌo ga woyde ga dbur bayo domer parkono dbargwo sak dbäw pjlÌoglÌo pjök (200) ãska wlÌeni. Shäryoroy eni ëmdë ga dlÌiyo shdöy sira sira ga pjitënge» lÌe. 8 Eshko ga ba oppingga kjlÌara obi ko Andrés, Simón Pedro lÌëng lÌi tjlÌẽ ba kong ga 9 «Kjwozirwa shäng jÅ©shko kjlÌara, pjlÌung shosho suk pjir tjeng kjwo shkëng (5), mã tjeng do pjök bakoe. ¿Gueniyo kjwe lÌlÌëno oba lÌöng kës kjwe kong?» lÌe. 10 Kuya Jesúsdë ga tjlÌẽ ba oppinggaga kong ga «Nopga kjwe ichozÄ© wlÌar tjeng töshko» lÌe. Eni ga ichara lÌok wlÌoktong tjeng shkwamsho ara eshko lÌi kjing go. Domerga tjeng eshko doglÌo sak dbäw dbäw pjlÌoglÌo shkëng (5,000) dik. 11 Pjir ga pjlÌung shosho suk pjir kjwo shkëng (5) lÌi kjrara Jesúsdë, ga tjlÌẽ Sbö kong ga «Tjawa kong dlÌi tworop ëre. Tjawa ber wopjlÌú bop tjok e kjÄ©shko» lÌe. E irgo ga pjlÌung shosho lÌi shdöra nopga sirkeno tjeng kës lÌi kong, woydara lÌok bayo kjöm ga eni. Ga shäryara eni mã lÌi tjok bakoe. 12 Nopga uunkong iono beno lÌöng bö tjung, wopjlÌú irgo ga Jesús tjlÌẽ ba oppinggaga kong ga «Worbo tömi, opzang lÌlÌëm wlÌo» lÌe ba kong. 13 Eni ga pjlÌung shosho lÌi worbo töna lÌok shing roshko, beno tjeng shing kjwo sak kjwara kjingsho pjök (12), tjung tjunge. 14 LÌlÌëbo Ä©ydëba lÌlÌëm wlÌeniyo shäryara Jesúsdë lÌi Ä©ya nopga tjeng lÌirë ga tjlÌẽ lÌok ëng kong ga «JlÌõkoyo ga Sbö tjlÌõkwo lÌaga tjwe wlÌo lÌi kjwe» lÌe. 15 Ga wotjlÌÄ©k lÌok ga shaya, iche ber sök ba pjlÌuyo dbo go wlÌo lÌe. E miydara Jesúsdë pjir kuzong ga opshino jem lÌlÌögong sit, ber sök tjoksa wlÌo. 16 Kjok ro zoktong irgo ga ba oppinggaga jer dlÌup lÌi go dwayo öötong di bäng buk kësbang lÌi sor go. Eshko ga Jesús tjwayde lÌlÌëm obishko ga opyono jem lÌok kjyong roshko, jek dipzë lÌöng Capernaúm kjokyo wlÌo lÌe, di bäng buk kësbang lÌi kjwo kalÌëkong. 18 Jek lÌöng kjyong roshkoshko ga pjlÌuk shrono dbo ara, di iõya ara bakoe. 19 Jek lÌöng kjyong roshguë wop ara, öötong lÌöng di bäng roworbëshko ga Jesús Ä©ya lÌok ga tek jëk shäng di lÌi kjing go, ba kjyong jek pjang lÌi shwo lÌëkong, ga bangkjrara lÌok ara. 20 Eshko ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «¡Tja lÌi jekdo shäng! LÌlÌëye bangkjrëmi lÌlÌëme» lÌe. 21 Kuya lÌok ga wlÌokjrara lÌok kjyong lÌi roshko. Jekdo eshko ga ba kjyong öötong pjang di bäng lÌi kjako, äär woydë lÌok kjone lÌishko. 22 Nopga beno tjeng di bäng kjwo kalÌëkong lÌi ommiydono ga Jesús oppinggaga briktong lÌok kjyong kjlÌara roshko, ga Jesús to jek ba tjok lÌlÌëme. Ga kjyong oblÌëra drete. Wẽshko ga 23 kjyong tek lÌok kjlÌöbö Tiberias kjokyo dwayo, shrono tjeng nopga iono kjupkeshko lÌi shtoyoshko. 24 Ga miydara lÌok ga Jesús sök lÌlÌëm, ba oppinggaga lÌöng lÌlÌëmshko ga opyono lÌok kjyong roshko, ga to dipzono jek Capernaúm kjokyo, Jesús wlÌẽk. 25 Ãötong lÌöng di kjwo kalÌëkong ga wlÌẽna lÌok, ga tjlÌẽ lÌok ba kong ga «TjlÌapga no pingga, ¿pja tjwe shäng na lÌlÌonoshko?» 26 «LÌër bomi kong jlÌõkoyo ga tja wlÌẽmi lÌöng, pjãy iono bö tjung, wopjlÌú kjÄ©shko erä. Gueniyo lÌlÌëbo Ä©ydëba lÌlÌëm wlÌeniyo shäryoror lÌi, e lÌlÌë lÌoklÌo miydëmi lÌöng lÌlÌëme. 27 Pjãy parkë dlÌi srer wlÌeniyo kjÄ©shko lÌlÌëme. Pjãy parkë dlÌi srer lÌlÌëm wlÌeniyo kjÄ©shko dey, uoromi ga pjãy ie ber lÌöng së Ä©yado Sbö tjok wlÌeniyo. No to ter kjok dogo dwayo ëre, tja ichaga Data Sbörë, ga dlÌi ëre twaga bomi kong lÌi, e tja» lÌe. 28 Eni ga tjlÌẽ lÌok ba kong ga «¿Pak woyde Sbörë ga shäryërwa lÌe lÌi lÌlÌë? ¿LÌlÌëye shäryërwa ga pjlÌú, Sbö ber wopjlÌú borwa tjok wlÌo?» 29 «Tja ichaga erë, ga pak woyde ga shäryëmi lÌe lÌi, e ëre: Pjãy mär ber lÌöng bor go» lÌe. 30 Kuya lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «Tjawa mär ber lÌöng bop go wlÌo ga woydërwa ga lÌlÌëbo Ä©ydëba lÌlÌëm wlÌeniyo shäryëp borwa kong, Ä©nwa wlÌo. ¿LÌlÌëye shäryëp ga pjlÌú? 31 Borwa tjlÌapgaga tek dënashko so lÌöng kjok dogro no lÌlÌëmshko ga maná uara lÌok eshko, tak pjang Sbö tjlÌõkwo go sorë lÌi eni. TjlÌẽ ga “DlÌi twara ba kong kjok dogo dwayo”» lÌe. 32 Kuya ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Pjãy wotjlÌÄ©k ga dlÌi lÌëmi lÌöng lÌi twaga Moisésdë bomi kong kjok dogo dwayo lÌëmi. Gueniyo lÌër bomi kong jlÌõkoyo ga e eni lÌlÌëme. E twaga bor Datarë bomi kong. DlÌi jlÌõkoyo ter tjwe kjok dogo dwayo twaga lÌi e. 33 DlÌi twe lÌi, kjlÌara ichak Sbörë ter shrono shäng kjok dogo dwayo, nopga lÌöng kjok ëre kjing go ie ber lÌöng së Ä©yado ba tjok wlÌo lÌi e» lÌe. 34 Eni ga tjlÌẽ lÌok ba kong ga «TjlÌapga, dlÌi lÌëp shäng lÌi twos borwa kong Ä©yado» lÌe. 35 Kuya ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «DlÌi, e uoromi ga pjãy ie ber lÌöng së Ä©yado Sbö tjok wlÌeniyo lÌi, e tja. Ãye tjwe ber bor tjok wlÌo, ga mär bor go ga ber pjlÌirö ame, e ber wodogro ame bakoe. 36 Gueniyo tja Ä©nomi ëmdë ga pjãy mär bor go lÌlÌëm, lÌoror bomi kong sorë lÌi eni. 37 Nopga twara Data Sbörë beno bor kong kës lÌi, e tjwe ber tjeng bor tjok wlÌo. Ga ëye tjwe ber bor tjok wlÌo ga wlÌokjrër uunkong, “LÌlÌëme” lÌër ë kong lÌlÌëme. 38 »Tja ter shrono shäng kjok dogo dwayo, lÌlÌëbo shäryër bor woshko wlÌo lÌlÌëme. Tja ichara bor Datarë shrono shäng lÌlÌëye woyde ga shäryër lÌe lÌi, e shäryotë. 39 Ga lÌlÌëye woyde bor ichagarë lÌi, e ëre: Kjok pjir dbaryoshko ga nopga twara beno tjeng bor kong kës lÌi woshrër iröng obi, jer kjlÌara lÌlÌëm wlÌo. 40 Woyde bor Datarë ga ëye ba Wa ëre tjlÌõkwo kjrë, ga mär bor go ga ber lÌöng së Ä©yado ba tjok. Eni ga epga woshrër uunkong iröng obi kjok pjir dbaryo lÌishko» lÌe. 41 Kuya judíoga lÌöng lÌirë ga Jesús lÌãywara lÌok owa, «DlÌi ter shrono kjok dogo dwayo lÌi tja» lÌara lÌi kjÄ©shko. 42 TjlÌẽ lÌok ëng kong ga «¿Domer kjwe Jesús lÌlÌëmdo? ¿Data José lÌlÌëmdo? Ba data, mekë, e miydërwa pjlÌúe. ¿“Tja ter shrono shäng kjok dogo dwayo” lÌe sorëro?» lÌe. 43 Kuya Jesúsdë ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Tja lÌãywëmi ëng kong eni kjër lÌlÌëme. 44 Tja ichaga Data Sbörë. Ga ëye ichara ber bor tjok wlÌo lÌlÌëm ga tjwe ber bor tjok wlÌo ga äe. Gueniyo ëye tjwe ber bor tjok wlÌo ga woshrër iröng obi kjok pjir dbaryo lÌishko. 45 TjlÌõkwo tara Sbö tjlÌõkwo lÌaga tek dënashko so kjlÌararë beno pjang eni: “LÌlÌono ga nopga uunkong pÄ©ya Sbörë om go.” Eni ga ëye Data Sbö tjlÌõkwo kuno, ga lÌlÌë lÌoklÌo miydara ga tjwe ber tjeng bor tjok uunkong. 46 »Data Sbö, e Ä©ga ërë lÌlÌëme. Gueniyo to ter ba shwoy dwayo ërera omÄ©no eröe. 47 LÌër bomi kong jlÌõkoyo ga ëye mär bor go ga ber lÌöng së Ä©yado Sbö tjok uunkong. 48 »DlÌi, e uoromi ga pjãy ie ber lÌöng së Ä©yado Sbö tjok wlÌeniyo lÌi, e tja. 49 Bomi tjlÌapgaga tek dënashko so lÌöng kjok dogro no lÌlÌëmshko ga maná uara lÌok eshko. Eni ëmdë ga wolÌono uunkong. 50 Gueniyo dlÌi ter shrono kjok dogo dwayo wlÌeniyo lÌira, ëye omuono ga wolÌon lÌlÌëme. 51 DlÌi ter shrono kjok dogo dwayo lÌi, e tja. Ãye omuono ga ber lÌöng së Ä©yado Sbö tjok. DlÌi lÌër shäng lÌi, e bor sho lÌotë. E twër nopga lÌöng kjok ëre kjing go kës lÌi kong, äär ber lÌöng së Ä©yado Sbö tjok wlÌo» lÌe. 52 Kuya judíoga lÌöng lÌirë ga ëng lÌono lÌok kar kar ëng tjok. TjlÌẽ lÌok ga «¿Domer kjwe, lÌlÌë lÌaydero? ¿Shji iche ba sho uë lÌe, e sorëro?» lÌe lÌok eni. 53 Kuya Jesúsdë ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «LÌër bomi kong jlÌõkoyo ga pjãy ber lÌöng së jlÌõkoyo wlÌo ga no to ter kjok dogo dwayo ëre sho uëmi, srëng iëmi kjlÌuwe. 54 Ga ëye omshäryono eni ga woshrër iröng obi kjok pjir dbaryo lÌishko, ga ber sök së Ä©yado Sbö tjok. 55 DlÌi jlÌõkoyo lÌër shäng lÌi, e bor sho. LÌlÌëbo iëy wlÌo jlÌõkoyo lÌi, e bor srëng. 56 Ãye bor sho uono, bor srëng iono ga beno sök bor tjok, ga tja beno sök ba tjok, no kjlÌaraso wlÌeni. 57 »Data Sbö sök së, ga tja sök së ba kjÄ©shko. Tja ichara shrono shäng na, ga ëye mär bor sho go ga ber lÌöng së jlÌõkoyo bor kjÄ©shko. 58 Bomi tjlÌapgaga tek dënashko so maná uono lÌok, ga wolÌonoe. DlÌi ter shrono kjok dogo dwayo lÌi, e so e kjoyo lÌlÌëme. Ãye dlÌi lÌër shäng lÌi uono ga ber lÌöng së Ä©yado Sbö tjok» lÌe. 59 LÌlÌëbo tjeng kës ëre lÌara Jesúsdë shäng oba kong Capernaúm kjokyo, judíoga syõ uyo jong eshko lÌi roshko. 60 Kuya ba oppinggaga tjeng eshko lÌirë ga epga ara tjlÌẽ lÌok ëng kong ga «TjlÌõkwo lÌe shäng lÌi, e kjrëy wlÌo ga kjange. ¿Ãye omkjrë ga pjlÌúro?» lÌe. 61 LÌlÌëye lÌe lÌöng lÌi miyde Jesúsdë shäng pjir, ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «¿TjlÌõkwo lÌër shäng lÌi, e bomi barwoklÌore? 62 ¿No to ter kjok dogo dwayo ëre jem eshko iröng obi lÌi Ä©nomi wlÌeni ga lÌlÌëye lÌëmi eshko? 63 Nopga ber lÌöng së lÌaga Sbö Sëyarë, lÌlÌëye shärye norë om go ga äe. Ga tjlÌõkwo lÌër shäng bomi kong lÌi, e Sbö Sëya Ä©. E kjÄ©shko ga tjlÌõkwo kjroromi wlÌeni ga pjãy beno lÌöng së Ä©yado Sbö tjok. 64 Gueniyo pjãy kjong kjong mär woydë bor go lÌlÌëme» lÌe. Ãye mär ber lÌöng ba go lÌlÌëm lÌi ë, ba soynega shäng lÌi ë, e miyde shäng pjir tek dämärshko. LÌara eni e kjÄ©shko. 65 E irgo ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Tja tjlÌẽno bomi kong ga “Ãye ichara Data Sbörë ber bor tjok wlÌo lÌlÌëm ga tjwe ber bor tjok wlÌo ga äe” lÌoror eni e kjÄ©shko» lÌe. 66 Kuya ba tjlÌõkwo kjragaga tjeng eshko lÌirë ga epga ara shdöktong to lÌok, jëktong lÌok Jesús tjok ame. 67 Eshko ga Jesús tjlÌẽ ba oppinggaga doglÌo sak kjwara kjingsho pjök (12) lÌi kong ga «¿Pjãy ëmdë ga toe woydë bakore?» lÌe. 68 Kuya Pedrorë ga tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌapga, tjawa ber lÌöng së Ä©yado Sbö tjok wlÌo ga bop tjlÌõkwo kjrorwarë. ¿Eni ga pja rayororwa kjwe ga tjawa mär ber lÌöng ë go? 69 Bop tjlÌõkwo kjrorwarë. Ga miydërwa ga pja iak beno shäng dboy Sbö kong» lÌe. 70 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «¿Pjãy doglÌo sak kjwara kjingsho pjök (12) kjraga tjarë lÌlÌëmdo? Eni ëmdë ga pjãy kjlÌara wotjlÌÄ©k à wlÌeni» lÌe. 71 LÌara eni lÌi, e Judas lÌayde shäng. E Simón Iscariote wa. Judas, e Jesús oppinggaga doglÌo sak kjwara kjingsho pjök (12) lÌi kjlÌarayo, gueniyo Jesús soynena, iara beno tjeng ba wlÌoyoga wlÌoshko.