Juan 1

1 Shäng kjlÌara ko TjlÌõkwo. Kjok ëre dämär, lÌlÌëye lÌlÌëm obishko ga e sök tjän. E sök Sbö tjok, ga e Sbö. 2 LÌlÌëye lÌlÌëm obishko ga e sök Sbö tjok. 3 Ba go ga lÌlÌëbo tjeng kës ëre shäryara Sbörë LÌlÌëbo tjeng kës Ä©y lÌöng ëre, e shäryara ba go. 4 LÌlÌëbo tjeng së kës ëre, e lÌaga erë. Shji uunkong ber lÌöng së tjaglÌën wlÌeni, e lÌaga erë bakoe. Shji kong kjok miydë twaga lÌi e, e bi kong ga iök jong shjiy wlÌeni. 5 Kjok ro sÄ© lÌishko ga iök lÌi jong shjiy Ä©yado, e sjëya kjok ro sÄ© lÌirë ga äe. 6 Eebor ga domer weno shäng kjlÌara ko Juan, e ichaga Sbörë. 7 Ichara Iök Shjiy lÌi roy lÌë oba kong, nopga uunkong mär ber lÌöng ba go wlÌo. 8 Juan, e Iök Shjiy lÌi lÌlÌëme. E shrono shäng Iök Shjiy lÌi roy lÌaga eröe. 9 Iök Shjiy jlÌõkoyo lÌi, shji uunkong ber lÌöng kjok miydë ara lÌi lÌaga erë, ga eshko ga tjwe döröe. 10 Eshkoshko ga sök kjok ëre kjing go, ga kjok ëre shäryara kës ëmdë ga e ë miydaraba lÌlÌëme. 11 Ãör shäng kjok baÄ©ya lÌishko, gueniyo wlÌokjrara ba tjëyogarë lÌlÌëme. 12 Gueniyo no kjong kjongda omwlÌokjrono, ga beno lÌöng mär ba go. Epga iara beno lÌöng Sbö wapga. 13 E weno beno Sbö wapga, shji nopga wen kjok ëre kjing go dik lÌlÌëme. E lÌaga domerdë lÌlÌëm, e lÌaga Sbörë. 14 Ga TjlÌõkwo lÌi, e weno beno no, ga beno sök shji nopga tjok. E Data Sbö Wa kjlÌaraso, e Sbö bakoe. E kjÄ©shko ga e dbo ara, ga ba dbo kãlÌã Ä©noy wẽlÌëe. E go ga Sbö wopjlÌú lÌi, Sbö tjlÌõkwo bek lÌi, e shrono beno sök bi tjok, Ä©y, kuy wlÌo. 15 Juan tjlÌẽno ba kjÄ©shko, tjlÌẽ ga «Kjupäshko ga tja tjlÌẽno bomi kong ga “No tjwe bor irgo kjlÌara. Gueniyo tja lÌlÌëm obishko ga sök tjän. E kjÄ©shko ga tjwlÌõ ara bor kjinmo” lÌoror eni. Ga lÌoror lÌi shäng kjwe» lÌe. 16 Ba wopjlÌú ara lÌi kjÄ©shko ga shji uunkong kjimte Ä©yado. 17 Dënashko ga kjok lÌlÌgwekklÌo twara Sbörë Moisés kong, lÌe bi kong wlÌo. E goshko ga e lÌlÌë miydoroye. Ga Sbö wopjlÌú lÌi sorë, Sbö tjlÌõkwo bek lÌi lÌlÌë, era miydoroy Jesucristo go. 18 Sbö, e Ä©ga ërë lÌlÌëme. Gueniyo ba Wa kjlÌaraso lÌi, e Sbö bakoe. Data Sbö miyde sök owa lÌlÌëm, ga e sorë lÌaga erë bi kong. 19 PjlÌara ga syõshtagaga Sbö kong, ba kjimtagaga Leví tjëyoga, e ichara judío tjlÌapgaga kjok lÌlÌgwega wlÌeniyo lÌöng Jerusalén kjokyo lÌirë tjlÌẽ Juan kong ga «¿No pjlÌuyo ichara Sbörë shrono shäng lÌi, e pjare?» «Tja lÌlÌëme» lÌe ba kong wẽlÌëe. 21 Ga kjakrokara lÌok jek obi ga «¿Eni ga pja ë? ¿Pja Elías tjwaydere?» «LÌlÌëme» lÌe ba kong. Ga kjakrokara lÌok jek obi ga «¿Sbö tjlÌõkwo lÌaga tjwe lÌëba lÌi pjare?» «LÌlÌëme» lÌe ba kong. 22 Eni ga tjlÌẽ lÌok ba kong ga «Eni ga pja ë lÌos borwa kong om go, roy sörwa borwa ichagaga kong wlÌo» lÌe. 23 Kuya ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Kjibokwo tara Sbö tjlÌõkwo lÌaga tek dënashko so Isaíasdë. TjlÌẽno beno eni: »“Kjok dogro no lÌlÌëmshko ga ëbo tjlÌẽ shäng dbo go ga ‘Irbo shäryozÄ© ber bek TjlÌapga tjwe lÌi kong’ lÌe.” Ãbo tjlÌẽ shäng dbo go lÌara lÌi, e tja lÌayde» lÌe. 24 Fariseoga lÌöng eshko kjlÌöbö. 25 Kuya lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «Pja no pjlÌuyo ichara Sbörë shrono shäng lÌi lÌlÌëm, pja Elías lÌlÌëm, pja Sbö tjlÌõkwo lÌaga tjwe lÌëba lÌi lÌlÌëm bakoe lÌëp shäng eni. ¿Eni ga pja no wë ega?» 26 «Nopga wër shäng di goshko. Gueniyo bomi tjrëko shäng kjlÌara, era ë miydëmi lÌöng lÌlÌëme. 27 No tjwe bor irgo kjlÌara lÌi e. Bek wlÌo ga tja ba drepkwota dök wlÌo lÌlÌëm, e tjwlÌõ ara bor kjinmo anmoyõ kjÄ©shko» lÌe ba kong. 28 LÌlÌëbo shäryono kës eni lÌi, e shäryono Betania kjokyo, Jordán diyo kjwo kalÌëkong, no we jer shäng di roshko lÌishko. 29 Wẽshko ga Jesús Ä©ya Juandë tek shäng tjwayde ba shwoy ga tjlÌẽ ga «¡ĨzÄ©a! Ãng WlÌẽp Ushko So LÌlÌgwoklÌë ichara Sbörë lÌi shäng kjwe. Shji öng ushko so zrök, owa pjang bi go lÌi lÌöÌya Sbörë ber dret wlÌo. Domer kjwe öng ushko so eniyo wlÌeni, owa pjang bi go lÌi lÌöÌya Sbörë ber dret wlÌo, shji nopga lÌöng kjok ëre kjing go kës lÌi kong. 30 Kjupäshko ga tja tjlÌẽno bomi kong ga “No tjwe bor irgo kjlÌara. Gueniyo tja lÌlÌëm obishko ga e sök tjän. E kjÄ©shko ga tjwlÌõ ara bor kjinmo” lÌoror eni. Ga lÌoror lÌi shäng kjwe. 31 Tja shrono shäng no wë di goshko, e ë miyde Israel tjëyogarë wlÌo, gueniyo tja ëmdë ga ommiydono lÌlÌëme» lÌe. 32 Ga Juan tjlÌẽ jek obi ga «E ë miydër shäng lÌlÌëm obishko ga bor ichaga no wë di goshko lÌi tjlÌẽno bor kong ga “Sbö Sëya to ter kjok dogo dwayo so dunggwo kjoyo, ga opyë ber sök ë kjing go lÌi, era nopga go Sbö Sëya iche tjwe ber kësbang ba tjok” lÌara bor kong eni. E irgo ga tja omÄ©no ga Sbö Sëya to ter kjok dogo dwayo so dunggwo kjoyo, ga opyono beno sök ba go. 34 Tjara omÄ©no eni, ga lÌër bomi kong ga e Sbö Wa jlÌõe» lÌe. 35 Wẽshko ga Juan shäng eshko obi, ba oppinggaga do pjök tjok. 36 Jesús Ä©ya shäng ga tjlÌẽ ga «¡ĨzÄ©a! Ãng WlÌẽp Usho So LÌlÌgwoklÌë ichara Sbörë lÌi shäng kjwe» lÌe. 37 Kuya Juan oppinggaga lÌirë ga to jek lÌok Jesús irgo. 38 Ĩya Jesúsdë iröng ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «¿LÌlÌëye woydëmiro?» «TjlÌapga no pingga, ¿pja pë buk kjone?» lÌe ba kong. 39 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Pjãy tek bor tjok, Ä©mi wlÌo» lÌe. Ga to jek lÌok ba tjok, öötong lÌöng u jong kjone sök lÌishko. DlÌo töy kuzong ga beno lÌöng ba tjok eshko äär jong shkë go. 40 KjlÌara jÅ©ni ko Andrés, e Simón Pedro lÌëng. 41 Andrés opshino eshko dwayoshko ga jek öötong shäng ba shjiy lÌi shwoy ga tjlÌẽ ba kong ga «¡Mesías lÌi, e wlÌẽnorwae!» lÌe ba kong. (Mesías, e no pjlÌuyo iche lÌe Sbörë lÌi lÌoklÌo). 42 Eshko ga ba shjiy lÌi söra jek Jesús shwoy. Ĩya Jesúsdë ga tjlÌẽ ba kong ga «Pja ko Simón. Pja data ko Juan. Gueniyo pja kowëba ber Cefas shara» lÌe. (Cefas, e Pedro lÌoklÌo.) 43 Wẽshko ga Jesús jek jongya Galilea kjokyo lÌe. Jek jëk shängshko ga domer wlÌẽna shäng kjlÌara ko Felipe, e Betsaida so, Pedro, Andrés, e kjokyo. Felipe Ä©ya ga tjlÌẽ ba kong ga «Pja tek bor tjok, pja pin wlÌo» lÌe. 45 Kuya ga jek öötong shäng domer oblÌë ko Natanael shwoy ga tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌõkwo tara Moisésdë kjok lÌlÌgwekklÌo go, ëbo tjwe kjlÌara lÌlÌono lÌi kjÄ©shko. Sbö tjlÌõkwo lÌagaga lÌöng lÌi omtono ba kjÄ©shko bakoe. Domer lÌara lÌok lÌi Ä©norwa. E ko Jesús, e Nazaret so, José wa» lÌe. 46 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «¿Nazaret kjokyo lÌëpdo? ¿LÌlÌëbo pjlÌú wen eshko lÌaga ëro?» «Kjweri shji to Ä©k» lÌe ba kong. 47 Eshko ga jek öötong lÌöng Jesús shäng lÌishko. Natanael Ä©ya Jesúsdë ga tjlÌẽ ba kong ga «Domer tek shäng kjwe, e Israel tjëyo jlÌõkoyo, tjlÌõkwo lÌe ga jlÌõkoyo, jyõrkë lÌlÌëm wlÌeniyo» lÌe. 48 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «¿Tja no eniyo miydëp sorë?» «Pja rokayde Feliperë lÌlÌëm obishko ga pja Ä©nor sök kjor jong kjlÌara ko higuera lÌi dirko» lÌe ba kong. 49 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌapga no pingga, Sbö Wa lÌi pja, Israel tjëyo pjlÌuyo lÌi pja bakoe» lÌe. 50 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Tja tjlÌẽno bop kong ga “Pja Ä©nor sök kjor jong kjlÌara ko higuera lÌi dirko” lÌoror eni. Tja tjlÌõkwo kjrorop e kjÄ©shko. Ga lÌlÌëbo Ä©p kësbang, Ä©nop kjwe kjinmo» lÌe. 51 Ga tjlÌẽ ba kong obi ga «LÌër bop kong jlÌõkoyo ga lÌlÌono ga Ä©p ga kjok dogo roshwing, ga Sbö parkagaga kjok dogo so jem lÌöng, ter lÌöng no to ter kjok dogo dwayo ëre go» lÌe.