Psaltaren 99

1 Herren (Jahveh) regerar (är kung)! Låt folken bäva (darra, skaka)! Han tronar på keruberna [nådastolen ovanpå arken, se 2 Mos 25:17-20]! Låt jorden skälva (jordbävning)! 2 Herren (Jahveh) är stor i Sion [tempelberget i Jerusalem] och han är högt upphöjd över alla folk. 3 Låt dem tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] ditt namn som stort och vördnadsbjudande. [Refräng:] Han är helig. 4 Kungens makt (styrka) älskar rätten. Du har etablerat likvärdighet, du har verkställt rätt och rättfärdighet i Jakob. [Denna vers har likheter med talesättet att “om man är stark, måste man vara snäll”] 5 Upphöj Herren (Jahveh), vår Gud (Elohim), och böj dig själv inför hans fotpall. [Refräng:] Han är helig. 6 Mose och Aron var bland hans präster, och Samuel bland dem som ropar (höjer sina röst i bön) till hans namn. De ropade (höjde sina röster i bön) till Herren (Jahveh) och han svarade dem. [2 Mos 32:11-13, 30-32; 4 Mos 12:13; 14:13-19; 1 Sam 7:5, 8-9; 12:16-18; Jer 15:1] 7 Han talade till dem i molnstoden. [2 Mos 13:21] De höll hans vittnesbörd (stadgar) och de förordningar (oföränderliga lagar) han gav dem. 8 Herre (Jahveh), vår Gud (Elohim), du svarade dem och du var en förlåtande Gud mot dem, trots att du hämnades deras felsteg (misstag). 9 [Refräng:] Upphöj Herren (Jahveh), vår Gud (Elohim), och tillbe på hans heliga berg, för Herren (Jahveh), vår Gud (Elohim), är helig. [Han är helig upprepas som en refräng i vers 3 och 5 och här upprepas det igen med Guds fulla namn som ett crescendo på refrängen.]