Luk 1
WBT1 Tewofiil kilifaani, ɓo' laayiɗ ndengɗukiɗ ŋ fiisiŋ in ci haɓɗu ŋ harmban ɓoo ;
2 ɓa kooɗ naandsuk ciŋ ɓooɓi maasoh ina amboh ŋ cambohaaɗa te ɓooɓeem mirndohha nik ɓi na taambkohe woo kiŋ Kooh.
3 Mi nak, ŋ meeksohiɗ baahiɗ findi in ceem jen raakoh ŋ cambohaana po ŋ reehɗohaana, weɗi tah po ŋ namiɗ ɗa waaɗ teeɓ ngaŋ fiis, findi in ceem taambtiɗohohe.
4 Ŋ fiisiɗ in ceem jen ne fu min inah ne, ini fu jangɗu, wa ɗaa.
5 Ŋ jamanoona Herod nikoh buuraŋ Yudee, wa raakeen ƴaar teeku Sakariya, a ɓaahee ŋ seeƴkiɗoh caŋ cuuɓaŋ Abiya . Ɓitiice teeksee Elisabet, a ɓaahee ŋ ɓi kahan Aaruna, caaciŋ seeƴkiɗoh ciŋ Israayel.
6 Ɓa kanak jen ɓa nikee ɓo' yurhiɗ ŋ fiki Kooh ; ɓa meeɗta taambiɗ in ci Heɗ ɓoo nakoh jen na waasiŋ ɗe te ali ɓo' raakeeɗi woyaah ɓa.
7 Waaye ɓa raakeeɗi kuɓu laam Elisabet jaasiree jaasir, te ɓa kanak jen, ɓa nikee yakak.
8 Wa raakka mbeh, Sakariya seeƴkeeɗa wuu Kooh sagu ne e cuuɓaŋ Abiya raakɗohee seeƴka ŋ neeh caam.
9 Findi ɓa meeɗa tumoh, seeƴkiɗoh ca markiskeeɗa ne Kooh teeɓ ɓa ɓoyi joy aas ŋ Ɗiska HooliɗaŋKahnaŋ Kooh Heɗ ɓoo, ne a fuuɗ cuuraay nga, wa hennda nga ɗe.
10 Ŋ jamanoona cuuraaya na fuuɗohse, tel mboolnda jen ŋ hara kiimeeɗa Kooh.
11 Malaaka Heɗ ɓoo teeɓukka Sakariya, a nikee ŋ ñaahmaŋ seeƴkohaana na suusohse cuuraaya.
12 Sakariya hot ɗe hot rek, a feyuusa, a tiitta.
13 Malaakaana woosa ɗe ne : « Kana neƴƴoh Sakariya, kiimiŋ ɗa teyɗukuuɗ : ɓitiifu Elisabet hey raake kuɓu ƴaar yi fu na hee teeke Yahya .
14 A hey soosɗe keeñiŋ ɗa te ɓi ɓo' laayiɗ hey sume ŋ raakuukiŋ ɗe.
15 Laam a hey nikee ɓo' yakiɗ ŋ fiki Heɗ ɓoo, a heyɗi ane biiñ mbaa sangara wiiriis, te a rimkan riifiɗ na Fuuɗsi Hoolohngaani, Fuuɗsiŋ Kooh.
16 Ɓi ɓo' laayiɗ ŋ Israayel, a hey ɓa dokne ŋ Heɗi, Koohiŋ ɓa.
17 A hey adge Heɗ ɓoo, a hun na hatiliŋ Fuuɗsi Hoolohngaani, Fuuɗsiŋ Kooh, findi woosuuɗi Ilyas hunohee naa. A hey ɓeke kerhiɗoh ŋ harmban baab na kuɓu, a yurhiɗ ɓooɓi kerhiɗɗi Kooh ; ŋ ineem, a hey kooɗkiɗe Heɗ ɓoo cuuɓ tufkiɗuuɗ po ƴutiɗ. »
18 Sakariya meekissa malaakaana ne : « Ŋ min inhoh na ne ineem wa keeh ? Laam ŋ yakak te ɓitiiso ɓitfiɗ. »
19 Malaakaana loffa ɗe ne : « Ñam Jibriil, yi nik na Kooh. A yi woos so ne ŋ gap ɗa in ci neɓiɗ cii.
20 Fu kosɗi woo kiŋ ngo, wa tahiɗ po fu hey muume, fu minissanɗi jomb po mbaɗna ini ŋ woo ɗa raakan ŋ jamanoonaŋ wa. »
21 Waam raak ɓooɓa sekeeɗa Sakariya, ɓa feyuusa ŋ maaña a maañ ŋ Ɗiska Hooliɗa.
22 Wa a pul, a minɗi woo, ɓooɓa inahha ne in hayɗohiɗ ɗe findi heeƴ ŋ ɗiska. A nikka muum, a woyee na ɓa woo muum.
23 Wa mbeh ca a joyee panguk reeh, a haadda kahan ce.
24 Wa maañɗi ɓitiice Elisabet ammba rook, a ɗemmba naa caɓin yatuus. A woyeeɗa ŋ ɗooƴ ce an :
25 « Inii, a Heɗ ɓoo tuma, a baahohiɗ to po, a paƴɗiɗ to kaciikiŋ ngo ŋ ɓooɓi. »
26 Wa Elisabet nik ŋ caɓnaŋ ɗe yasna-yino'ɗoh, Kooh woossa malaakaaniŋ ɗe Jibriil ŋ kur ka nik ŋ Galile na woyse Nasareet.
27 A tuuƴ ɗe ŋ cafaƴ inhaaɗi ƴaar na woyse Maryaama. Maryaama yeem, fiira nguɗee cakiim nga ɗe teeksee Suseef te a ɓaahee ŋ cuuɓiŋ Dawuuda.
28 Malaakaana reɓpa, a woosa ɗe ne : « Mi yii kañiɗ ɗa Maryaama, fu yi baahohu ; Heɗ ɓoo a yi na ɗa. »
29 Kañɗoheem feyya Maryaama, a liiɓeeɗa ini wa joy tokis.
30 Malaakaana woosa ɗe ne : « Kana neƴƴoh Maryaama, Kooh baahohiɗ ɗa.
31 Fu hey ambe rook, fu raak kuɓu ƴaar ; yi fu na hee teeke Yeesu.
32 A hey nike ɓo' yakak, a hey ɓeeɗkasse Kuɓkiŋ Kooh yi ŋ ɗafka ɗafka, te Kooh Heɗ Ɓoo hey ɗe eɗe Nguuriŋ caac ɓa Dawuuda.
33 A hey adgohe cuuɓiŋ Yaŋhooɓa po faw te Nguuriŋ ɗe moosanɗi reeh. »
34 Maryaama meekissa malaakaana ne : « Ineem na hee nikohe na te ŋ inahɗi ƴaar ? »
35 Malaakaana loffa ɗe ne : « Fuuɗsi Hoolohngaani, Fuuɗsiŋ Kooh hey haye nga ɗa, hatiliŋ Kooh yi ŋ ɗafka ɗafka hey ɗa saangne. Ineem weɗi tah po kuɓki hoolɗi fu na hee raake hey ɓeeɗkohse Kuɓkiŋ Kooh.
36 Marka, Elisabet yi ndaamu nga ɗa, a rook ; a hey raake kuɓu ƴaar ŋ kiɓitfiŋ ɗe wii. A yi ɓooɓi woyee ne, a jaasir jaasir, moona a rook po wa raakiɗ caɓin yasna-yino.
37 Laam raakɗi ini wooñ Kooh. »
38 Maryaama loffa ne : « Mi deey, ŋ ñaamiŋ Heɗ ɓoo. Ineem rahsaat to findi fu woyoha. » Malaakaana cootta.
39 Ŋ neeh caam, Maryaama arra kaɗ ŋ kur, ŋ tangoocaŋ Yudee.
40 Wa a ree, a aassa kahan Sakariya, a kañiɗta Elisabet.
41 Elisabet kerah kerah kañɗohaŋ Maryaama rek, kuɓkiŋ ɗe yoonnda ŋ ɗooƴ rookiŋ ɗe. Elisabet riiffa na Fuuɗsi Hoolohngaani
42 a woosa Maryaama ŋ ɗafka ne : « A fu uupiɗ barke ŋ ɓitiɓ ci jen te kuɓki fu na hee raake barke'iɗ.
43 A mi ya ɓa po yaayiŋ Heɗ ɓoo hee so marke ?
44 Wi ŋ kerah kañɗohiŋ ɗa, kuɓki ŋ rookiŋ ngo yoonnda, sagu sum.
45 Suma, fu yi kos ne ini Heɗ ɓoo woo ɗa hey raake. »
46 Ŋ ineem Maryaama woosa ne : « Coonndiŋ ngo weɗi ƴeek yakkiŋ Heɗ ɓoo,
47 Keeñiŋ ngo soosiɗ ŋ Kooh Mucɗohiŋ ngo.
48 A alɗi so, mi yi ñaamiŋ ɗe ñakiɗ njirñi. Ee, ini camboh woti, ɓooɓi jen ngaŋ jamano nu nik ɗah, hey woye ne ŋ ɓitiɓ barke'iɗ.
49 Laam, Koohi Min tumɗiɗ to in yakiɗ. Tiikiŋ ɗe Hooliɗ.
50 Yirmandeeniŋ ɗe genan gen ngaŋ ɓooɓi neek ɗe gomal nu gomal.
51 A teeɓohiɗ doolndiŋ ɗe. A pasarohha ɓooɓi yaksiɗkiɗ ci.
52 A folla buur. A kurkiɗta ɓooɓi eɗfiɗ ci.
53 A onnda aɗkiɗ ci kañam baahiɗ. A aannja raakiɗ ci yaah ɓarang.
54 A hirpiɗ Israayel ci ñaam ciŋ ɗe. A alkohɗi teeɓoh yirmandeeniŋ ɗe
55 ŋ Ibrahiima na ɓi puloh nga ɗe gomal nu gomal findi a gapohee wa caac ciŋ ɓoo. »
56 Maryaama ɓooffa ŋ ɗiskaŋ Elisabet ŋ ini ɗal ree caɓin kaahay, wala wa uupa, ƴutta a haadda.
57 Wa noha Elisabet joy ɓasloh ree, a raakka kuɓu ƴaar.
58 Gentoh ciŋ ɗe na ɓaah ciŋ ɗe kerahha ne Heɗ ɓoo baahohiɗ ɗe ŋ ineem, ɓa ambsukohha na ɗe, ɓa neɓuusa nga.
59 Wa mbeha a ɓasloh dokuk, ɓa hayya ne ɓa nguɗ kuɓka. Ɓa waaɗta ɗe teek ŋ baab ɓa Sakariya
60 waaye Elisabet woosa ɓa ne : « Muk, a teeksan Yahya. »
61 Ɓa woosa ɗe ne : « Moo, ɗu raakɗi ali ɓaahi teeku ɗaa. »
62 Ɓa meekseeɗa Sakariya na yaah findi a waaɗ ne kuɓkiŋ ɗe teeku.
63 A nakohha waakɗu fiisoha, ɓa eɗta ɗe, a fiissa nga ne : « A teeku Yahya. » Ɓooɓa jen feyuusa.
64 Ŋ ɗiska ɗiska, Sakariya minissa jomb, a woyeeɗa baahkiŋ Kooh.
65 Ɓooɓa genee na ɗe feyuusa ŋ ina raake, ɓa laamtoheeɗaa ŋ kur caŋ tangoocaŋ Yudee jen.
66 Hatiliŋ Heɗ ɓoo hunee na kuɓka, tahha po, ɓa kerhee naandsukaŋ ineem jen, ɓa liiɓeeɗa an : « Kuɓkii joy ye nik ? »
67 Baabiŋ kuɓki, Sakariya, wa a kaɗ po a minissa jomb, Fuuɗsi Hoolohngaani, Fuuɗsiŋ Kooh riiffa ɗe, a woyeeɗa woo ci puloh ŋ Kooh an :
68 « Heɗ ɓoo Koohiŋ Israayel ƴeekaah ŋ ini a hirip ɓooɓiŋ ɗe, a muciɗta ɓa.
69 A komiɗ ɓoo Mucɗoh raakiɗ hatil ŋ cuuɓiŋ ñaamiŋ ɗe Dawuuda,
70 findi a gapohee wa maañiɗ, a taambiɗtaa ŋ nguɓ caŋ woosuuɗ caŋ ɗe, te ɓa jen ɓa hooliɗ,
71 ne a hey ɓoo saɓsohe na sangiɗ ciŋ ɓoo, a muciɗ ɓoo ŋ yaah ciŋ ɓi sang ɓoo jen.
72 A teeɓ caac ciŋ ɓoo baahkiŋ ɗe, a naandsuk ambtiɗohiŋ ɗe hool,
73 findi a giñɗohee wa caac ɓoo Ibrahiima,
74 ne a hey ɓoo pulɗe ŋ ɓi sang ɓoo, po ɓoo ñaamkee ɗe te ɓoo neƴƴohanɗi,
75 ɓoo nikan ɓo' hooliɗ, yurhiɗ ŋ fikiice ŋ kipes kiŋ ɓoo jen.
76 Te fu kuɓu, fu nikan woosuuɗiŋ Kooh yi ŋ ɗafka ɗafka, laam, a fu adgan, fu paɗiɗ Heɗ ɓoo waasiŋ ɗe.
77 Fu inhiɗ ɓooɓiŋ ɗe ne, ɓa hey ɗaasse bakaaɗ ciŋ ɓa, ɓa muc.
78 Laam, Koohiŋ ɓoo keeñkohiɗ ɓoo te a baahiɗ. Weɗi tah, a hey ɓoo woosohe siñaari na hee pulohe ŋ ɗafki, mand na nohi na hane pul,
79 ne wa siñaariɗ ɓoo, ɗiski ɓoo ɓoof ŋ ñuusiŋ kakaan ki, a deg ɓoo ŋ waas jam. »
80 Ŋ ineem, njaanja yakeeɗa, liiɓiŋ ɗe ɓaatkeeɗa, a gennda ŋ nduufa po wa a teeɓ Israayel ci haf ce.