Luke 4
URD1 تÙتÙØ Ù¾ÙرÙÚº ÛÙÛØ´ÙØ Ù¾ÙÙÙتÙرÛÙاتÙÙÙÙا Ù¾ÙÙرÙÙÙØ Ø³ÙÙÙ ÛÙرÙدÙÙÙÙÙÙدÙÛØ§Ø Ù¾ÙراÙرÙتÙÛاتÙÙÙÙا Ù¾ÙراÙÙتÙرÙÚº ÙÙÛتÙØ Ø³ÙÙÙ ÚÙتÙÙارÙںشÙدÙÙÙاÙÙ ÛاÙÙت٠شÙÛتاÙا Ù¾ÙرÙÛÚ©ÙØ´ÙتÙبھÙÙتÙØ 2 Ú©ÙÙÙÚ٠تاÙ٠سÙرÙÙÙÙدÙÙاÙ٠بھÙجÙÙÙÚº ÙÙÙا سÙتھÙتÙتÙÙات٠کاÙÛ Ù¾ÙÙرÙÙÛ Ø³Ù Ú©ÙØ´ÙدھÙتÙÙاÙÙÛ 3 تÙتÙØ Ø´ÙÛتاÙاگÙتÙÛ٠تÙÙÙÙÙدÙت٠تÙÙÙÚº ÚÛدÙÛØ´ÙÙÙرÙسÙÛÙ Ù¾ÙتÙرÙسÙتÙرÙÛÙ Ù¾ÙرÙسÙتÙراÙÛتاÙ٠آجÙÙÙÛا Ù¾ÙÙپاÙÙ Ú©ÙرÙÛ 4 تÙدا ÛÙÛØ´ÙرÙÙاÚÙØ ÙÙÙ¾ÙرÙÛدرÙØ´ÙÛ ÙÙدÙÛÙØªÛ ÙÙÙÙجÙØ Ú©ÛÙÙÙÛÙÙ Ù¾ÙÙÙ¾ÛÙÙ Ù٠جÙÛÙÙت٠کÙÙÙتÙÙÙÛØ´ÙÙÙرÙسÙÛ٠سÙرÙÙÙابھÙراجÙÙابھ٠رÙجÙÛÙÙتÙÛ 5 تÙدا Ø´ÙÛتاÙ٠تÙÙÙÚÙÙÚº Ù¾ÙرÙÙÙÙتÙÚº ÙÙÛتÙÙا ÙÙÙÙØ´ÙÛÚ©ÙÙÙدھÙÛÛ Ø¬ÙÚ¯ÙتÙØ Ø³ÙرÙÙÙÙراجÙÛاÙ٠دÙرÙØ´ÙتÙÙاÙÙÛ 6 Ù¾ÙØ´ÙÚات٠تÙÙÙÙادÙÛت٠سÙرÙÙÙÙÙ٠اÛتÙد٠ÙÙبھÙÙÙÚº Ù¾ÙرÙتاپÙÙÙÚ٠تÙبھÙÛÙÚº داسÙÛاÙ٠تÙÙÙ ÙÙÛ٠سÙÙÙرÙÙ¾ÙتÙÙاسÙØªÛ ÛÙÚº Ù¾ÙرÙت٠ÙÙÙÛÚÙھا جاÛÙØªÛ ØªÙسÙÙÙÛ Ø¯Ø§ØªÙÚº Ø´ÙÚ©ÙÙÙÙÙØ 7 تÙÙÙÚº ÚÛÙÙÙاں بھÙجÙØ³Û ØªÙرÙÛ٠سÙرÙÙÙÙÙÛتÙت٠تÙÙÙÛÙ٠بھÙÙÙØ´ÙÛÙتÙÛ 8 تÙدا ÛÙÛØ´ÙسÙتÙÚº Ù¾ÙرÙتÙÛÙÚ©ÙتÙÙاÙ٠دÙÙرÙÛ Ø¨Ú¾ÙÙÙ Ø´ÙÛتاÙÙ ÙÙÙ¾ÙراسÙتÛØ ÙÙجÙÚº Ù¾ÙرÙبھÙÚº Ù¾ÙرÙÙÛØ´ÙÙÙرÙÚº بھÙجÙسÙÙÙ Ú©ÛÙÙÙÙÚº تÙÙÛÙ٠سÛÙÙسÙÙÙ ÚÙÛ 9 اÙتھ٠شÙÛتاÙ٠تÙÚº ÛÙرÙÙشاÙÙÙÙÚº ÙÙÛتÙÙا ÙÙÙÙدÙرÙسÙÛÙ ÚÙÙÚاÛا اÙÙ¾Ùر٠سÙÙÙÙ¾ÙÙÛØ´ÙÛ٠جÙگاد٠تÙÙÙÚº ÚÛدÙÛØ´ÙÙÙرÙسÙÛÙ Ù¾ÙتÙرÙسÙتÙرÙÛ٠سÙتھاÙادÙت٠ÙÙÙÙÙ¾Ú¾ÙتÙÙادھÙØ 10 Ù¾Ùت٠ÛÙت٠ÙÙÙ¾ÙراسÙتÛØ Ø¢Ø¬ÙÙاپÙÛÙØ´ÙÛÙت٠سÙÙÙÛÛاÙ٠دÙÙتاÙ٠س٠پÙرÙÙÛØ´ÙÙÙرÙØÛ 11 رÙÚ©ÙØ´ÙتÙÚº سÙرÙÙÙÙÙارÙÚ¯Û ØªÙÙاں تÛÙ٠تÙÙÙÚÙÙرÙÙÛ ÛÙØªÚ¾Ø§Û ÙÙ ÙÙÚ¯Ûت٠پÙرÙسÙتÙراگھاتÙسÙتÙÙاں دھÙرÙØ´ÙÛÙÙÙØªÙ ØªÛ ØªÙØªÚ¾Ø§Û 12 تÙدا ÛÙÛØ´ÙÙا Ù¾ÙرÙتÙÛÙÚ©ÙتÙÙ٠اÙدÙÙÙÙ¾ÙÛÙÚ©ÙتÙÙÙسÙت٠تÙÙÙÚº سÙÙÙÙ¾ÙرÙبھÙÚº Ù¾ÙرÛØ´ÙÚº Ùا Ù¾ÙرÙÛÚ©ÙØ´ÙسÙÙÙÛ 13 Ù¾ÙØ´ÙÚات٠شÙÛتاÙ٠سÙرÙÙÙÙÙ¾ÙرÙÛÚ©Ùشاں سÙÙاپÙÛÙ Ú©ÙØ´ÙÙاتÙÙÚº تÙÛÙÚ©ÙتÙÙا ÛÙÛÙÙÛ 14 تÙدا ÛÙÛØ´ÙراتÙÙÙÙ¾ÙرÙبھاÙات٠پÙÙÙرÙگاÙÙÛÙÙÙ¾ÙرÙدÛØ´ÙÚº Ú¯ÙتÙسÙتÙدا تÙتÙسÙÚ©Ú¾ÙÛاتÙØ´ÙÚÙتÙرÙدÙØ´ÙÚº ÙÙÛاÙÙØ´ÛÛ 15 س٠تÛشاں بھÙجÙÙÙگرÙÛÛش٠اÙÙ¾ÙدÙØ´ÙÛ٠سÙرÙÙÙÙÛØ Ù¾ÙرÙØ´ÙںسÙت٠بÙبھÙÙÙÙÛ 16 اÙتھ٠س٠سÙÙÙپاÙÙÙÙسÙتھاÙÙÚº ÙاسÙرÙتÙÙ¾ÙرÙÙÛتÙÛÙ ÙÙØ´ÙراÙÙÙØ§Ø±Û Ø³ÙÙاÚاراد٠بھÙجÙÙÙÚ¯ÛÛÙÚº Ù¾ÙرÙÙÙØ´ÙÛÙ Ù¾ÙÙ¹Ú¾ÙتÙÙÙتÙÙسÙتھÙÙÛ 17 تÙت٠ÛÙØ´ÙÛÙÛÙبھÙÙÙØ´ÙÛÙدÙÙادÙÙÙØ Ù¾ÙسÙتÙÚ©Û ØªÙسÙÛÙ Ú©ÙرÙدÙتÙÛ Ø³Ùت٠س٠تÙت٠پÙسÙتÙÚ©ÙÚº ÙÙسÙتارÙÛÙÙ ÛÙتÙر٠ÙÙÚ©ÙØ´ÙÛÙÙاÙاÙÙ ÙÙÚÙÙاÙ٠سÙÙÙت٠تÙت٠سÙتھاÙÙÚº Ù¾ÙراپÙÛÙ Ù¾ÙپاٹھÙÛ 18 آتÙÙا ت٠پÙرÙÙÛØ´ÙسÙÛÙ ÙÙدÙÛÛÙÙ¾Ùر٠ÙÙدÙÛÙتÛÛ Ø¯ÙرÙدÙرÛش٠سÙسÙÚºÙادÙÚº ÙÙÚ©ÙتÙÚº Ùاں سÙبھÙØ´ÙÚ©ÙتÙÙاÙÙÛ Ø¨Ú¾ÙÚ¯ÙÙاÙÙتÙØ Ú©ÙرÙÙاÙÙÙکاÙ٠سÙسÙÙÙسÙتھاÙÙ Ú©ÙرÙتÙÙÙÛÙÙ ÚÙÛ Ø¨ÙÙÙدÙÛکرÙتÛØ´Ù ÙÙÚ©ÛØ´Ù ÙÙÚ©ÙØªÛ Ø±ÙÚ¯Ú¾ÙØ´ÙÛÙتÙÚº ÙÙÚÙØÛ ÙÛتÙراÙ٠داتÙÙÙÙÙدھÛبھÙÛÙسÙتÙراتÙÚº بÙدÙÚ¾ÙجÙÙاÙÙÙ¾ÙÛ 19 Ù¾ÙرÛشاÙÙÚ¯ÙرÙÛÛ Ú©Ø§ÙÙÚº Ù¾ÙرÙÚارÙÛÙتÙÙÛÙÙ ÚÙÛ Ø³ÙرÙÙÙÙÛتÙتÙÚ©ÙرÙÙارÙتھاÛÙ ÙاÙÛÙÙ Ù¾ÙرÙÛÙÙÙت٠سÙØÛÛ 20 تÙتÙØ Ù¾ÙسÙتÙÚ©ÙÚº بÙدÙÙÙا Ù¾ÙرÙÚارÙÚ©ÙسÙÛÙ ÛÙسÙØªÛ Ø³ÙÙÙرÙÙ¾ÙÛÙ ÚاسÙÙÛ Ø³ÙÙÙÙ¾ÙÙÙØ´ÙÙ¹ÙØØ ØªÙت٠بھÙجÙÙÙگرÙÛÛ ÛاÙÙÙÙت٠ÙÙکا آسÙÙÙ ØªÛ Ø³ÙرÙÙÙÛÙÙÙÙÛÙدرÙØ´ÙÙ¹ÙÛا تÙÚº ÙÙÙÙÙÙÚ©ÙرÛÛ 21 اÙÙÙÙÙتÙرÙÙ٠اÙدÙÛÙÛتاÙ٠سÙرÙÙÙاÙÙ ÙÙÚ©Ú¾ÙتÙÙÙÚÙÙاÙÙ ÛÙØ´ÙÙاکÙÚº ÙÙدھÙÛÛ Ø³ÙدÙھاÙ٠س٠اÙÙاں Ú©Ùتھاں تÛبھÙÛÙØ Ú©ÙتھÙÛÙتÙÙارÛبھÛÛ 22 تÙتÙØ Ø³ÙرÙÙÙÛ ØªÙسÙÙÙÙ٠اÙÙÙÙÙرÙجÙÛÙÙÙتÙØ Ú©ÙÙÙÚ٠تÙسÙÛÙ ÙÙکھاÙÙÙرÙÚ¯ÙتابھÙرÙÙÙÚ¯ÙرÙÛÙسÙÛÙ Ú©ÙتھابھÙØ´ÙÚÙÙÙتÙکرÙتÙÛÙ Ú©ÙتھÙÛاÙاسÙØ Ú©ÙÙÙÛÙÚº ÛÙÙØ´ÙÙ¾Ú¾ÙØ Ù¾ÙتÙر٠ÙÙØ 23 تÙدا سÙÙادÙÛد٠ÛÛ ÚÙÚ©ÙتÙسÙک٠سÙÙÙÙÛÙ٠سÙÙÙسÙتھÙÚº Ú©Ùر٠کÙÙ¾Ú¾ÙرÙÙاÛÙÙÙÙ ÛÙدÙÛÙت٠کرÙتÙÙاÙ٠تÙدÙØ´ÙرÙÙØ´ÙÙÙ ØªØ§Ø Ø³ÙرÙÙØ§Ø Ú©ÙرÙÛا اÙتÙر٠سÙÙÙدÛØ´Û Ú©Ùر٠کÙتھاÙÛتاں ÛÙÙÛÙÙÛÙاÙÙØ´ÙÛÙÚº Ùاں ÙÙدÙØ´ÙÛÙتھÙÛ 24 Ù¾ÙÙÙØ Ø³ÙÙادÙÛد٠ÛÙØ´ÙÙاÙÙÛÙÚº ÛÙتھارÙتھÙÚº ÙÙداÙÙØ Ú©Ùپ٠بھÙÙÙØ´ÙÛÙدÙÙادÙÛ Ø³ÙÙÙدÛØ´Û Ø³ÙتÙکارÙÚº ÙÙ Ù¾ÙراپÙÙÙتÙÛ 25 اÙÙ¾ÙرÙÙÙÚÙ ÛÙتھارÙتھÙÚº ÙÙÚÙÙÙØ Ø§ÛÙÙÛÙسÙÛ٠جÙÛÙÙÙÙکاÙÛ ÛÙدا سارÙدÙÚ¾ÙتÙرÙتÙÛÙÙÙرÙشاÙÙ ÛاÙÙت٠جÙÙÙدÙÙ¾ÙرÙتÙبÙÙÙدھات٠سÙرÙÙÙÙسÙÙÙÙ٠دÛØ´Û ÙÙÛادÙرÙبھÙÚ©ÙØ´ÙÙ٠اÙجÙÙÙØ´Ùٹ٠تÙداÙÙÛÙ٠اÙسÙراÛÛÙ٠دÛØ´ÙسÙÛÙ ÙÙدھÙÛÛ Ø¨ÙÛÙÙÙÛÙ ÙÙدھÙÙا آسÙÙÙØ 26 Ú©ÙÙÙت٠سÙÛدÙÙÙÙ¾ÙرÙدÛØ´ÙÛÛÙسارÙÙ¾Ú¾ÙتÙÙ¾ÙرÙÙÙÙاسÙÙÙÛÙ٠اÛکاں ÙÙدھÙÙاں ÙÙÙا Ú©ÙسÙÛاشÙÚÙدÙپ٠سÙÙÙÛÙ¾Û Ø§ÛÙÙÛÙØ Ù¾ÙرÛرÙت٠ÙابھÙÙتÙÛ 27 اÙÙ¾ÙرÙÙÙÚ٠اÙÙÙÛشاÛÙبھÙÙÙØ´ÙÛÙدÙÙادÙÙÙدÙÛÙÙاÙÙتاکاÙÛ Ø§ÙسÙراÛÛÙÙدÛØ´Û Ø¨ÙÛÙÙÙØ Ú©ÙØ´ÙÙ¹Ú¾ÙÙ٠آسÙÙÙ Ú©ÙÙÙت٠سÙرÙÛÛÙدÛØ´ÙÛÛÙÚº ÙاÙاÙÙÚ©ÙØ´ÙÙ¹Ú¾ÙÙÙÚº ÙÙÙا Ú©ÙÙ¾ÙÛÙÙÙÛÙØ Ù¾ÙرÙØ´ÙکرÙت٠ÙابھÙÙتÙÛ 28 اÙÙاں Ú©Ùتھاں Ø´ÙرÙتÙÙا بھÙجÙÙÙÚ¯ÛÛÙسÙتھÙتا ÙÙÚ©Ø§Ø Ø³ÙÚ©ÙرÙدھÙÙ٠اÙتÙھاÛÙ 29 ÙÙÚ¯ÙراتÙÙÚº بÙÛÙØ´ÙکرÙتÙÛÙ ÛÙسÙÛÙ Ø´ÙÚ©Ú¾ÙرÙÙ٠اÙÙ¾Ùر٠تÛشاں ÙÙÚ¯ÙرÙÚº سÙتھاپÙتÙÙاسÙØªÛ ØªÙسÙÙاÙÙÙÚ©ÙØ´ÛÙ¾ÙتÙÚº تÙسÙÛÙ Ø´ÙÚ©Ú¾ÙرÙÚº تÙÚº ÙÙÙÙÛÙØ 30 Ú©ÙÙÙت٠س٠تÛشاں ÙÙدھÙÛادÙÙ¾ÙسرÙتÙÛ٠سÙتھاÙاÙÙتÙرÙÚº جÙگاÙÙÛ 31 تÙتÙØ Ù¾ÙرÙÚº ÛÙÛØ´ÙرÙگاÙÙÛÙÙÙ¾ÙرÙدÛØ´ÙÛÛÙÚ©ÙÙ¾Ú¾ÙرÙÙاÛÙÙÙÙÙÙÚ¯Ùر٠اÙÙ¾ÙسÙتھاÛÙ ÙÙØ´ÙراÙÙÙØ§Ø±Û ÙÙکاÙÙÙ¾ÙدÛØ´ÙÙ¹ÙÙ٠آرÙبÙدھÙÙاÙÙÛ 32 تÙدÙÙ¾ÙدÛشات٠سÙرÙÙÙÛ ÚÙÙÙÚÙÙÚ©Ùر٠رÙÛÙتÙسÙتÙسÙÛÙ Ú©Ùتھا Ú¯ÙرÙتÙرا آسÙÙÙÛ 33 تÙداÙÙÛÚº تÙدÙبھÙجÙÙÙÚ¯ÛÛÙسÙتھÙتÙÙÛدھÙÛÙبھÙÙتÙÚ¯ÙرÙسÙت٠اÛک٠جÙÙ٠اÙÚÙÙÛØ Ú©ÙتھÙÛاÙاسÙØ 34 ÛÛ ÙاسÙرÙتÙÛÛÙÛÙÛØ´ÙسÙÙاÙ٠تÙÛÙجÙØ ØªÙÙÙÛا سÙÛاسÙÙاکÙÚº Ú©ÙØ Ø³ÙÙÙبÙÙÙدھÙØØ Ú©ÙÙÙسÙÙاÙÙ ÙÙÙاشÙÛÙتÙÙاÛاسÙØ ØªÙÙÙÙÙÛØ´ÙÙÙرÙسÙÛÙ Ù¾ÙÙÙتÙر٠جÙÙ٠اÛتÙدÙÛÙÚº جاÙاÙÙÛ 35 تÙدا ÛÙÛØ´ÙسÙتÙÚº تÙرÙجÙÛÙتÙÙاÙÙدÙت٠ÙÙÙÙÙÛ Ø¨Ú¾ÙÙ٠اÙت٠بÙÛÙرÙبھÙÙÙØ ØªÙتÙØ Ø³ÙÙÛدھÙÛÙبھÙÙتÙسÙتÙÚº ÙÙدھÙÛÙسÙتھاÙÛ Ù¾Ø§ØªÙÛÙتÙÙا Ú©ÙÙÙÚÙدÙÙ¾ÙÛÙÛÙںسÙتÙÙا تÙسÙÙاد٠بÙÛÙرÙÚ¯ÙتÙÙاÙÙÛ 36 تÙتÙØ Ø³ÙرÙÙÙÛ ÙÙکاشÙÚÙÙÙتÙکرÙتÙÛÙ Ù¾ÙرÙسÙÙ¾ÙرÙÚº ÙÙÚ©ÙتÙÙارÛبھÙØ±Û Ú©ÙÛÙÚº ÚÙÙÙتÙکارÙØÛ Ø§ÛØ´Ù Ù¾ÙرÙبھاÙÛÙÙ Ù¾ÙراکÙرÙÙÛÙÙ ÚاÙÛدھÙÛÙبھÙÙتاÙ٠آجÙÙاپÙÛÙت٠تÛÙÙÛÙÙ ØªÛ Ø¨ÙÛÙرÙÚ¯ÙÚÙÚ¾ÙÙÙتÙÛ 37 اÙÙÙÙÙتÙرÙÚº ÚÙتÙرÙدÙÚ©ÙسÙتھÙدÛشاÙ٠تÙسÙÛ٠سÙÚ©Ú¾ÙÛاتÙرÙÙÙÛاپÙÙÙتÙÛ 38 تÙدÙÙÙÙÙتÙرÙÚº س٠بھÙجÙÙÙÚ¯ÛÛاد٠بÙÛÙراگÙتÙÛÙ Ø´ÙÙÙÙÙ ÙÙÙÛØ´ÙÙÙÚº Ù¾ÙرÙÙÙÙÛش٠تÙدا تÙسÙÛÙ Ø´ÙÙÙØ´ÙرÙÙرÙجÙÙÙرÛÙاتÙÛÙÙÙتÙÚº Ù¾ÙÛÚÙتاسÙÛت٠شÙØ´ÙÛاسÙتÙدÙرÙتھÙÚº تÙسÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÛÙÚº ÚÙÚ©ÙرÙØÛ 39 تÙتÙØ Ø³Ù ØªÙسÙÛØ§Ø Ø³ÙÙÙÛÙ¾Û Ø³ÙتھÙتÙÙا جÙÙÙرÙÚº تÙرÙجÙÛاÙاس٠تÛÙÙÛÙ٠تاں جÙÙÙرÙتÙÛاکÙØ´ÙÛت٠تÙتÙØ Ø³Ø§ تÙتÙÚ©ÙØ´ÙÙÙÙ٠اÙتÙھاÛ٠تاÙ٠سÙØ´ÛÙÛÛ 40 اÙتھ٠سÙÙرÙÛÙاسÙتÙکاÙÛ Ø³ÙÙÛشاں ÛÛ ÛÛ Ø¬ÙÙا ÙاÙارÙÚ¯ÙÛØ Ù¾ÙÛÚÙتا آسÙÙÙ ÙÙکاسÙتاÙÙ ÛÙÛØ´ÙØ Ø³ÙÙÙÛÙ¾ÙÙ٠آÙÙÙÙÛÙØØ ØªÙدا س٠اÛÚ©ÙÛÚ©ÙسÙÛ٠گاتÙØ±Û Ú©ÙرÙÙÙرÙÙ¾ÙÛÙتÙÙا تاÙÙرÙگاÙÙ ÚÙکارÙÛ 41 تÙت٠بھÙÙتا بÙÛÙبھÙÛÙ ÙÙرÙÚ¯ÙتÙÛÙ ÚÙÛتÙØ´ÙبÙدÙÚº کرÙتÙÙا Ú٠بÙبھاشÙØ±Û ØªÙÙÙÙÙÛØ´ÙÙÙرÙسÙÛÙ Ù¾ÙتÙرÙبھÙØ´ÙÚ©ÙتÙتÙØ±Ø§ØªØ§Ø Ú©ÙÙÙت٠سÙبھÙØ´ÙÚ©ÙتÙتÙراتÛØªÙ ØªÛ ÙÙÙÙدÙرÛتÙسÙÙات٠کارÙÙات٠تاÙ٠تÙرÙجÙÛÙتÙÙا تÙدÙÙÙÚ©ÙتÙÚº ÙÙØ´ÙØ´ÛدھÙÛ 42 اÙÙ¾ÙرÙÙÙÚÙ Ù¾ÙرÙØ¨Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ùت٠س٠ÙÙجÙÙÙسÙتھاÙÙÚº Ù¾ÙرÙتÙسÙØªÚ¾Û Ù¾ÙØ´ÙÚات٠جÙÙاسÙتÙÙÙÙÙÙÙÚÙÚ¾ÙÙÙتÙسÙتÙÙÙÙÚ©ÙÙ¹ÙÚº Ú¯ÙتÙÙا سÙتھاÙاÙÙتÙرÙÚ¯ÙÙÙÙارÙتھÙÚº تÙÙÙÙÙÙÙرÙÙÙدھÙÙÙÛ 43 Ú©ÙÙÙت٠س٠تاÙ٠جÙگادÙØ Ø§ÙÛØ´ÙÙÙرÙÛÛÙراجÙÛÙسÙÛ٠سÙسÙÚºÙادÙÚº Ù¾ÙرÙÚارÙÛÙتÙÙ٠اÙÙÙÛاÙÙ Ù¾ÙراÙÙÛÙÙ¾Ù ÙÙÛا ÛاتÙÙÙÛاÙÙ ÛÙتÙسÙتÙدÙرÙتھÙÙÛÙÙ Ù¾ÙرÛرÙتÙÛÙÚºÛ 44 اÙتھ٠گاÙÙÛÙ٠بھÙجÙÙÙÚ¯ÛÛÛش٠س٠اÙÙ¾ÙدÙدÛØ´ÙÛ