John 12
TAM1 நிஸà¯தாரà¯தà¯ஸவாத௠பà¯ரà¯வà¯வமà¯ʼ தி³நஷà®à¯à®à¯ ஸà¯தி²த௠யà¯ஸ௲ ரà¯யமà¯ʼ பà¯ரமà¯தம௠à®லியாஸரமà¯ʼ ஸ௲மஸா²நாத௳ à®த³ஸà¯தா²பரத௠தஸà¯ய நிவாஸஸà¯தா²நமà¯ʼ ப௳த²நியாà®à¯³ராமம௠à®à®³à®à¯à®²தà¯| 2 ததà¯ர தத³ரà¯த²மà¯ʼ ரà®நà¯யாமà¯ʼ பà¯â´à®à¯ய௠à®à¯ரà¯ʼத௠மரà¯தா² பரà¯யà¯யவà¯ஷயத௳ à®லியாஸர௠஠தஸà¯ய ஸà®à¯à®ி³பிâ´â: ஸாரà¯த௳தâ´மà¯ʼ பà¯â´à®நாஸந à®பாவிஸ²தà¯| 3 ததா³ மரியம௠à®ரà¯த௳தâ´ஸà¯à®à®மà¯ʼ ப³ஹà¯மà¯லà¯யமà¯ʼ à®à®ாமாமà¯ʼஸà¯யமà¯ʼ தà¯லம௠à®நà¯ய யà¯ஸ௲ஸ௲à®ரணய௠ரà¯மரà¯த௳த³யிதà¯வா நிà®à®à¯ஸ² ரà¯மாரà¯ஷà¯à®à¯ம௠à®ரபâ´த; ததா³ தà¯லஸà¯ய பரிமலà¯ந à®à¯³ரà¯ʼஹம௠à®மà¯தி³தம௠à®பâ´வதà¯| 4 யâ: ஸி²மà¯நâ: பà¯தà¯ர ரிஷà¯à®ரியà¯தà¯ய௠யிஹà¯தா³நாமா யà¯ஸ௲மà¯ʼ பரà®ரà¯ஷ௠ஸமரà¯பயிஷà¯யதி ஸ ஸி²ஷà¯யஸà¯ததா³ à®தி²தவாநà¯, 5 à®ததà¯தà¯லமà¯ʼ தà¯ரிபிâ´â: ஸ²த௠ரà¯மà¯த௳ராபத௳ ரà¯விà®à¯ரà¯தமà¯ʼ ஸத௳ த³ரித௳ரà¯பà¯â´யâ: à®à¯த௠நாத௳யத? 6 ஸ த³ரித௳ரலà¯à®ாரà¯த²ம௠à®à®ிநà¯தயத௳ à®தி ந, à®ிநà¯த௠ஸ à®à¯ர à®வமà¯ʼ தநà¯நிà®à®à¯ மà¯த௳ராஸமà¯பà¯à®à®ஸà¯தி²தà¯யா தநà¯மதà¯â´ய௠யத³திஷà¯à®²த௠தத³பாஹரத௠தஸà¯மாத௠à®ாரணாத௳ à®மாமà¯ʼ à®தா²மà®த²யதà¯| 7 ததா³ யà¯ஸ௲ரà®த²யத௳ à®நாமà¯ʼ மா வாரய ஸா மம ஸ௲மஸா²நஸà¯தா²பநதி³நாரà¯த²மà¯ʼ தத³ரà®à¯ஷயதà¯| 8 த³ரித௳ரா யà¯ஷà¯மாà®மà¯ʼ ஸநà¯நிதà¯â´ ஸரà¯வà¯வதா³ திஷà¯à®²நà¯தி à®ிநà¯தà¯வஹமà¯ʼ ஸரà¯வà¯வதா³ யà¯ஷà¯மாà®மà¯ʼ ஸநà¯நிதà¯â´ ந திஷà¯à®ா²மி| 9 ததâ: பரமà¯ʼ யà¯ஸ௲ஸà¯ததà¯ராஸà¯தà¯தி வாரà¯தà¯தாமà¯ʼ ஸ௲ரà¯தà¯வா ப³ஹவ௠யிஹà¯த௳யாஸà¯தமà¯ʼ ஸ௲மஸா²நாத௳தà¯தா²பிதம௠à®லியாஸரà®à¯à® த௳ரஷà¯à®à¯மà¯ʼ தத௠ஸà¯தா²நம௠à®à®³à®à¯à®²ந| 10 ததா³ பà¯ரதாâ´நயாà®à®ாஸà¯தம௠à®லியாஸரமபி ஸமà¯ʼஹரà¯தà¯தà¯ம௠à®மநà¯தà¯ரயந௠; 11 யதஸà¯தà¯ந ப³ஹவ௠யிஹà¯த௳யா ளதà¯வா யà¯ஸ௲ வà¯யஸ௲வஸநà¯| 12 à®நநà¯தரமà¯ʼ யà¯ஸ௲ ரà¯யிரà¯ஸா²லம௠நளரம௠à®à®³à®à¯à®²தà¯தி வாரà¯தà¯தாமà¯ʼ ஸ௲ரà¯தà¯வா பரà¯(à®)ஹநி à®தà¯ஸவாளதா ப³ஹவ௠லà¯à®ாâ: 13 லரà¯à®à¯à®à¯ரபதà¯ராத௳யாநà¯ய தமà¯ʼ ஸாà®à¯ஷாத௠à®ரà¯தà¯தà¯மà¯ʼ ப³ஹிராளதà¯ய à®ய à®யà¯தி வாà®மà¯ʼ பà¯ரà¯à®à¯à®à¯ ரà¯வà®à¯தà¯ம௠à®ரபâ´நà¯த, à®ஸà¯ராயà¯ல௠ய௠ராà®ா பரமà¯ஸ௲வரஸà¯ய நாமà¯நாளà®à¯à®²தி ஸ தâ´நà¯யâ:| 14 ததா³ “ஹ௠ஸியà¯நâ: à®நà¯ய௠மா பà¯â´ஷà¯â: பஸ௲யாயமà¯ʼ தவ ராà®ா ளரà¯த௳த³பâ´ஸா²வà®ம௠à®ரà¯ஹà¯யாளà®à¯à®²தி” 15 à®தி ஸா²ஸà¯தà¯ரà¯யவà®நாநà¯ஸாரà¯ண யà¯ஸ௲ரà¯à®மà¯ʼ யà¯வளரà¯த௳த³பâ´மà¯ʼ பà¯ராபà¯ய தத௳பரà¯யà¯யாரà¯ஹதà¯| 16 à®ஸà¯யாâ: à®â´à®நாயாஸà¯தாதà¯பரà¯யà¯யமà¯ʼ ஸி²ஷà¯யாâ: பà¯ரத²மமà¯ʼ நாப௳தà¯â´யநà¯த, à®ிநà¯த௠யà¯ஸ௲ மஹிமாநமà¯ʼ பà¯ராபà¯த௠ஸதி வாà®à¯யமித³மà¯ʼ தஸà¯மிந à®à®த௲யத லà¯à®ாஸ௲஠தமà¯பà¯ரதà¯தà¯த²ம௠à®à®à¯ரà¯வà¯வந௠à®தி த௠ஸà¯மà¯ரà¯ʼதவநà¯தâ:| 17 ஸ à®லியாஸரமà¯ʼ ஸ௲மஸா²நாத௳ à®à®³நà¯தà¯ம௠à®ஹà¯வதவாந௠ஸ௲மஸா²நாà®à¯à® à®த³ஸà¯தா²பயத௳ ய௠ய௠லà¯à®ாஸà¯ததà¯à®ரà¯மà¯ய ஸாà®à¯ஷாத௳ à®பஸ௲யந௠த௠பà¯ரமாணமà¯ʼ தா³தà¯ம௠à®ரபâ´நà¯த| 18 ஸ à®தாத௳ரà¯ʼஸ²ம௠à®த௳பà¯â´தமà¯ʼ à®ரà¯மà¯மà®ரà¯த௠தஸà¯ய à®நஸ௲ரà¯த௠ரà¯லà¯à®ாஸà¯தமà¯ʼ ஸாà®à¯ஷாத௠à®ரà¯தà¯தà¯ம௠à®à®³à®à¯à®²நà¯| 19 ததâ: பி²ரà¯ஸி²நâ: பரஸà¯பரமà¯ʼ வà®à¯தà¯ம௠à®ரபâ´நà¯த யà¯ஷà¯மாà®மà¯ʼ ஸரà¯வà¯வாஸ௲à®à¯ஷà¯à®ா வà¯ரà¯ʼதா² à®ாதாâ:, à®தி à®ிமà¯ʼ யà¯யமà¯ʼ ந ப௳தà¯â´யதà¯â´வà¯? பஸ௲யத ஸரà¯வà¯வ௠லà¯à®ாஸà¯தஸà¯ய பஸ௲à®ாத௳வரà¯தà¯திநà¯பâ´வநà¯| 20 பâ´à®நமà¯ʼ à®ரà¯தà¯தà¯ம௠à®தà¯ஸவாளதாநாமà¯ʼ லà¯à®ாநாமà¯ʼ à®திபயா à®நா à®நà¯யத௳ஸ௲யா à®ஸந௠, 21 த௠à®ா³லà¯லà¯யப௳தà¯ஸà¯தா³நிவாஸிநâ: பி²லிபஸà¯ய ஸமà¯பம௠à®à®³தà¯ய வà¯யாஹரந௠ஹ௠மஹà¯à®à¯à®² வயமà¯ʼ யà¯ஸ௲மà¯ʼ த௳ரஷà¯à®à¯ம௠à®à®à¯à®ா²மâ:| 22 ததâ: பி²லிப௠ளதà¯வா à®நà¯த௳ரியம௠à®வத³த௠பஸ௲à®ாத௳ à®நà¯த௳ரியபி²லிப௠யà¯ஸ²வ௠வாரà¯தà¯தாம௠à®à®த²யதாமà¯ʼ| 23 ததா³ யà¯ஸ௲â: பà¯ரதà¯யà¯தி³தவாந௠மாநவஸà¯தஸà¯ய மஹிமபà¯ராபà¯திஸமய à®பஸà¯தி²தâ:| 24 à®ஹமà¯ʼ யà¯ஷà¯மாநதியதா²ரà¯த²மà¯ʼ வதா³மி, தாâ´நà¯யப௳à®மà¯ʼ மà¯ரà¯ʼதà¯திà®ாயாமà¯ʼ பதிதà¯வா யதி³ ந மà¯ரà¯ʼயத௠தரà¯ஹà¯யà¯à®ாà®à¯ திஷà¯à®²தி à®ிநà¯த௠யதி³ மà¯ரà¯ʼயத௠தரà¯ஹி ப³ஹà¯à®à¯³ணமà¯ʼ ப²லமà¯ʼ ப²லதி| 25 ய௠à®நà¯ा நிà®பà¯ராணாந௠பà¯ரியாந௠à®ாநாதி ஸ தாந௠ஹாரயிஷà¯யதி à®ிநà¯த௠யà¯ा à®ந à®ஹலà¯à®à¯ நிà®பà¯ராணாந௠à®பà¯ரியாந௠à®ாநாதி ஸà¯ाநநà¯தாயà¯â: பà¯ராபà¯தà¯மà¯ʼ தாந௠ரà®à¯ஷிஷà¯யதி| 26 à®ஸ௲à®ித௳ யதி³ மம ஸà¯வà®à¯ பâ´விதà¯மà¯ʼ வாà®à¯à®²தி தரà¯ஹி ஸ மம பஸ௲à®ாத௳à®ா³ம௠பâ´வதà¯, தஸà¯மாத௳ à®ஹமà¯ʼ யதà¯ர திஷà¯à®ா²மி மம ஸà¯வà®à¯ाபி ததà¯ர ஸà¯தா²ஸà¯யதி; ய௠à®ந௠மாமà¯ʼ ஸà¯வத௠மம பிதாபி தமà¯ʼ ஸமà¯மமà¯ʼஸà¯யதà¯| 27 ஸாமà¯பà¯ரதமà¯ʼ மம பà¯ராணா வà¯யாà®à¯லா பâ´வநà¯தி, தஸà¯மாத௳ ஹ௠பிதர à®தஸà¯மாத௠ஸமயாந௠மாமà¯ʼ ரà®à¯ஷ, à®தà¯யஹமà¯ʼ à®ிமà¯ʼ பà¯ராரà¯த²யிஷà¯யà¯? à®ிநà¯தà¯வஹம௠à®ததà¯ஸமயாரà¯த²ம௠à®வதà¯ரà¯ணவாநà¯| 28 ஹ௠பித: ஸà¯வநாமà¯ந௠மஹிமாநமà¯ʼ பà¯ரà®ாஸ²ய; தநà¯வ ஸà¯வநாமà¯ந௠மஹிமாநம௠à®ஹமà¯ʼ பà¯ராà®ாஸ²யமà¯ʼ பà¯நரபி பà¯ரà®ாஸ²யிஷà¯யாமி, à®ஷா ளளணà¯யா வாண௠தஸà¯மிந௠ஸமயà¯(à®)à®ாயத| 29 தà®à¯ஸ௲ரà¯தà¯வா ஸமà¯பஸà¯த²லà¯à®ாநாமà¯ʼ à®à¯à®ித௳ à®வத³ந௠மà¯à®à¯â´(à®)ளரà¯à®à¯தà¯, à®à¯à®ித௳ à®வத³ந௠ஸà¯வரà¯à®à¯³யத௳தà¯(à®)நà¯ந ஸஹ à®தா²மà®à®த²தà¯| 30 ததா³ யà¯ஸ௲â: பà¯ரதà¯யவாத௳தà¯, மத³ரà¯த²மà¯ʼ ஸ²ப௳த௳யமà¯ʼ நாபà¯â´த௠யà¯ஷà¯மத³ரà¯த²மà¯வாபà¯â´தà¯| 31 à®தà¯â´நா à®à®³தà¯ஸà¯ய விà®ார: ஸமà¯பதà¯ஸà¯யதà¯, à®தà¯â´நாஸà¯ய à®à®³த: பத௠ராà®à¯யாத௠à®à¯யà¯ஷà¯யதி| 32 யத௳யà® பà¯ரà¯ʼதி²வà¯யா à®ரà¯த௳வà¯வ௠பà¯ரà¯தà¯தா²பிதà¯ஸà¯மி தரà¯ஹி ஸரà¯வà¯வாந௠மாநவாந௠ஸà¯வஸமà¯பம௠à®à®ரà¯ஷிஷà¯யாமி| 33 à®த²மà¯ʼ தஸà¯ய மà¯ரà¯ʼதி ரà¯பâ´விஷà¯யதி, à®தத௳ ப௳தâ´யிதà¯மà¯ʼ ஸ à®மாமà¯ʼ à®தா²ம௠à®à®த²யதà¯| 34 ததா³ லà¯à®ா à®à®த²யந௠ஸà¯பிâ´ஷிà®à¯தâ: ஸரà¯வà¯வதா³ திஷà¯à®²தà¯தி வà¯யவஸà¯தா²à®à¯³ரநà¯த௲ ஸ௲ரà¯தம௠à®ஸà¯மாபிâ´â:, தரà¯ஹி மநà¯ஷà¯யபà¯தà¯ரâ: பà¯ரà¯தà¯தா²பித௠பâ´விஷà¯யதà¯தி வாà®à¯யமà¯ʼ à®த²மà¯ʼ வத³ஸி? மநà¯ஷà¯யபà¯தà¯ரà¯யமà¯ʼ à®â:? 35 ததா³ யà¯ஸ௲ரà®தா²யத௳ யà¯ஷà¯மாபிâ´â: ஸாரà¯த௳தâ´ம௠à®லà¯பதி³நாநி à®à¯யà¯திராஸà¯தà¯, யதா² யà¯ஷà¯மாந௠à®நà¯தâ´à®ார௠நாà®à¯à®ா²த³யதி தத³ரà¯த²மà¯ʼ யாவதà¯à®ாலமà¯ʼ யà¯ஷà¯மாபிâ´â: ஸாரà¯த௳தâ´மà¯ʼ à®à¯யà¯திஸà¯திஷà¯à®²தி தாவதà¯à®ாலமà¯ʼ ளà®à¯à®²த; ய௠à®நà¯(à®)நà¯தâ´à®ார௠ளà®à¯à®²தி ஸ à®à¯தà¯ர யாதà¯தி ந à®ாநாதி| 36 à®தà®வ யாவதà¯à®ாலமà¯ʼ யà¯ஷà¯மாà®மà¯ʼ நிà®à®à¯ à®à¯யà¯திராஸà¯த௠தாவதà¯à®ாலமà¯ʼ à®à¯யà¯தà¯ரà¯பஸநà¯தாநா பâ´விதà¯மà¯ʼ à®à¯யà¯திஷி விஸ௲வஸித; à®மாமà¯ʼ à®தா²மà¯ʼ à®த²யிதà¯வா யà¯ஸ௲â: பà¯ரஸà¯தா²ய தà¯பà¯â´யâ: ஸà¯வமà¯ʼ à®à¯³பà¯தவாநà¯| 37 யத௳யபி யà¯ஸ௲ஸà¯தà¯ஷாமà¯ʼ ஸமà®à¯ஷம௠à®தாவதா³ஸ௲à®ரà¯யà¯யà®ரà¯மà¯மாணி à®à¯ரà¯ʼதவாந௠ததா²பி த௠தஸà¯மிந௠ந வà¯யஸ௲வஸநà¯| 38 à®தà®வ à®â: பà¯ரதà¯யà¯தி ஸà¯ஸமà¯ʼவாத³மà¯ʼ பரà¯ஸா²ஸà¯மத௠பà¯ரà®ாரிதமà¯ʼ? பà¯ரà®ாஸ²த௠பரà¯ஸ²ஸà¯ய ஹஸà¯தâ: à®ஸà¯ய à® ஸநà¯நிதà¯â´? யிஸ²யியபâ´விஷà¯யத௳வாதி³நா யத௳தத௳ வாà®à¯யமà¯à®à¯தமà¯ʼ தத௠ஸப²லம௠à®பâ´வதà¯| 39 த௠பà¯ரதà¯யà¯தà¯மà¯ʼ நாஸ²நà¯à®à¯வந௠தஸà¯மிந௠யிஸ²யியபâ´விஷà¯யத௳வாதி³ பà¯நரவாத௳த௳, 40 யதா³, “த௠நயந௠ரà¯ந பஸ௲யநà¯தி ப௳த௳திâ´பிâ´ஸ௲஠ந ப௳தà¯â´யநà¯த௠த௠ரà¯மநâ:ஸ௠பரிவரà¯தà¯திதà¯ஷ௠஠தாநஹமà¯ʼ யதா² ஸà¯வஸà¯தா²ந௠ந à®ரà¯மி ததா² ஸ தà¯ஷாமà¯ʼ லà¯à®நாநà¯யநà¯தாâ´நி à®à¯ரà¯ʼதà¯வா தà¯ஷாமநà¯தâ:à®ரணாநி à®ா³à®ாâ´நி à®ரிஷà¯யதி| “ 41 யிஸ²யிய௠யதா³ யà¯ஸ௲ ரà¯மஹிமாநமà¯ʼ விலà¯à®à¯ய தஸà¯மிந௠à®தா²மà®த²யத௠ததா³ பâ´விஷà¯யத௳வாà®à¯யம௠à®த௳ரà¯ʼஸ²மà¯ʼ பà¯ரà®ாஸ²யதà¯| 42 ததா²பà¯யதிâ´பதிநாமà¯ʼ ப³ஹவஸà¯தஸà¯மிந௠பà¯ரதà¯யாயநà¯| à®ிநà¯த௠பி²ரà¯ஸி²நஸà¯தாந௠பâ´à®நà®à¯³ரà¯ʼஹாத௳ த௳ரà¯à®à¯ரà¯வà¯வநà¯தà¯தி பâ´யாத௠த௠தமà¯ʼ ந ஸà¯வà¯à®à¯ரà¯ʼதவநà¯தâ:| 43 யத à®ஸ௲வரஸà¯ய பà¯ரஸ²மà¯ʼஸாத௠மாநவாநாமà¯ʼ பà¯ரஸ²மà¯ʼஸாயாமà¯ʼ தà¯(à®)பà¯ரியநà¯த| 44 ததா³ யà¯ஸ௲ரà¯à®à¯à®à¯â:à®ாரம௠à®à®த²யத௳ ய௠à®ந௠மயி விஸ௲வஸிதி ஸ à®à¯வல௠மயி விஸ௲வஸிதà¯தி ந, ஸ மதà¯பà¯ரà¯ரà®à¯(à®)பி விஸ௲வஸிதி| 45 ய௠à®ந௠மாமà¯ʼ பஸ௲யதி ஸ மதà¯பà¯ரà¯ரà®மபி பஸ௲யதி| 46 ய௠à®ந௠மாமà¯ʼ பà¯ரதà¯யà¯தி ஸ யதா²நà¯தâ´à®ார௠ந திஷà¯à®²தி தத³ரà¯த²ம௠à®ஹமà¯ʼ à®à¯யà¯திâ:ஸà¯வரà¯ப௠பà¯â´தà¯வா à®à®³தà¯யஸà¯மிந௠à®வதà¯ரà¯ணவாநà¯| 47 மம à®தா²மà¯ʼ ஸ௲ரà¯தà¯வா யதி³ à®ஸ௲à®ிந௠ந விஸ௲வஸிதி தரà¯ஹி தமஹமà¯ʼ த௳ஷிணமà¯ʼ ந à®ரà¯மி, யத௠ஹà¯த௠ரà¯à®à®³த௠à®நாநாமà¯ʼ த௳ஷாந௠நிஸ௲à®ிதாந௠à®ரà¯தà¯தà¯மà¯ʼ நாளதà¯ய தாந௠பரிà®ாதà¯ம௠à®à®³தà¯ஸà¯மி| 48 யâ: à®ஸ௲à®ிந௠மாமà¯ʼ ந ஸ௲ரத௳தாâ´ய மம à®த²மà¯ʼ ந à®à¯³ரà¯ʼஹà¯லாதி, à®நà¯யஸà¯தமà¯ʼ த௳ஷிணமà¯ʼ à®ரிஷà¯யதி வஸà¯தà¯தஸà¯த௠யாமà¯ʼ à®தா²மஹம௠à®à®à®த²மà¯ʼ ஸா à®தா² à®ரமà¯(à®)நà¯ஹி தமà¯ʼ த௳ஷிணமà¯ʼ à®ரிஷà¯யதி| 49 யத௠ஹà¯தà¯ரஹமà¯ʼ ஸà¯வதâ: à®ிமபி ந à®த²யாமி, à®ிமà¯ʼ à®ிமà¯ʼ மயா à®த²யிதவà¯யமà¯ʼ à®ிமà¯ʼ ஸமà¯பத௳ஷà¯à®வà¯யà®à¯à® à®தி மதà¯பà¯ரà¯ரயிதா பிதா மாமாà®à¯à®ாபயதà¯| 50 தஸà¯ய ஸாà®à¯à®ா à®நநà¯தாயà¯ரிதà¯யஹமà¯ʼ à®ாநாமி, à®தà®வாஹமà¯ʼ யத௠à®த²யாமி தத௠பிதா யதா²à®à¯à®ாபயத௠தத௲வ à®த²யாமà¯யஹமà¯|
