Menu

Romans 8

PUN

1 ਯà© à¨ਨਾਠà¨à©ਰà©ਸ਼਼à©à¨ੰ ਯà©ਸ਼à©ਮà© à¨ਸ਼à©ਰਿਤà©ਯ ਸ਼ਾਰà©ਰਿà¨ੰ ਨਾà¨ਰਨà©ਤ à¨ਤà©ਮਿà¨ਮਾà¨ਰਨà©ਤਿ ਤà©(à¨)ਧà©ਨਾ ਦਣà©ਡਾਰà©ਹਾ ਨ ਭਵਨà©ਤਿ| 2 à¨à©ਵਨਦਾਯà¨ਸà©ਯਾਤà©ਮਨà© ਵà©ਯਵਸà©ਥਾ à¨à©ਰà©ਸ਼਼à©à¨ਯà©ਸ਼à©ਨਾ ਪਾਪਮਰਣਯà© ਰà©ਵà©ਯਵਸà©ਥਾਤà© ਮਾਮਮà©à¨ਯਤà©| 3 ਯਸà©ਮਾੱà¨ਾਰà©ਰਸà©ਯ ਦà©ਰà©ੱਬਲਤà©ਵਾਦà© ਵà©ਯਵਸà©ਥਯਾ ਯਤà© à¨ਰà©ੰਮਾਸਾਧà©ਯਮà© à¨ਸ਼à©ਵਰà© ਨਿà¨ਪà©ਤà©ਰੰ ਪਾਪਿਸ਼ਰà©ਰਰà©ਪੰ ਪਾਪਨਾਸ਼à¨ਬਲਿਰà©ਪà¨à©à¨ ਪà©ਰà©ਸ਼਼à©ਯ ਤਸà©ਯ ਸ਼ਰà©ਰà© ਪਾਪਸà©ਯ ਦਣà©ਡੰ à¨à©ਰà©ੱਵਨà© ਤਤà©à¨ਰà©ੰਮ ਸਾਧਿਤਵਾਨà©| 4 ਤਤਠਸ਼ਾਰà©ਰਿà¨ੰ ਨਾà¨ਰਿਤà©ਵਾਸà©ਮਾਭਿਰਾਤà©ਮਿà¨ਮà© à¨à¨ਰਦà©ਭਿਰà©ਵà©ਯਵਸà©ਥਾà¨à©ਰਨà©ਥà© ਨਿਰà©ੱਦਿਸ਼਼à©à¨ਾਨਿ ਪà©ਣà©ਯà¨ਰà©ੰਮਾਣਿ ਸਰà©ੱਵਾਣਿ ਸਾਧà©ਯਨà©ਤà©| 5 ਯà© ਸ਼ਾਰà©ਰਿà¨ਾà¨ਾਰਿਣਸà©ਤà© ਸ਼ਾਰà©ਰਿà¨ਾਨà© ਵਿਸ਼਼ਯਾਨà© ਭਾਵਯਨà©ਤਿ ਯà© à¨ਾਤà©ਮਿà¨ਾà¨ਾਰਿਣਸà©ਤà© à¨ਤà©ਮਨà© ਵਿਸ਼਼ਯਾਨà© ਭਾਵਯਨà©ਤਿ| 6 ਸ਼ਾਰà©ਰਿà¨ਭਾਵਸà©ਯ ਫਲੰ ਮà©ਰà©ʼਤà©ਯà©à¨ à¨ਿà¨à©à¨ਾਤà©ਮਿà¨ਭਾਵਸà©ਯ ਫਲà© à¨à©ਵਨੰ ਸ਼ਾਨà©ਤਿਸ਼à©à¨| 7 ਯਤਠਸ਼ਾਰà©ਰਿà¨ਭਾਵ à¨ਸ਼à©ਵਰਸà©ਯ ਵਿਰà©ੱਧਠਸ਼ਤà©ਰà©ਤਾਭਾਵ à¨ਵ ਸ à¨ਸ਼à©ਵਰਸà©ਯ ਵà©ਯਵਸà©ਥਾਯਾ à¨ਧà©ਨà© ਨ ਭਵਤਿ ਭਵਿਤà©à¨à©à¨ ਨ ਸ਼à¨à©ਨà©ਤਿ| 8 à¨ਤਸà©ਮਾਤà© ਸ਼ਾਰà©ਰਿà¨ਾà¨ਾਰਿਸ਼਼à© ਤà©ਸ਼਼à©à¨à©ਮà© à¨ਸ਼à©ਵਰà©ਣ ਨ ਸ਼à¨à©ਯੰ| 9 à¨ਿਨà©ਤà©ਵà©ਸ਼à©ਵਰਸà©ਯਾਤà©ਮਾ ਯਦਿ ਯà©ਸ਼਼à©ਮਾà¨ੰ ਮਧà©ਯà© ਵਸਤਿ ਤਰà©ਹਿ ਯà©ਯੰ ਸ਼ਾਰà©ਰਿà¨ਾà¨ਾਰਿਣà© ਨ ਸਨà©ਤ à¨ਤà©ਮਿà¨ਾà¨ਾਰਿਣà© ਭਵਥà¨| ਯਸà©ਮਿਨà© ਤà© à¨à©ਰà©ਸ਼਼à©à¨ਸà©ਯਾਤà©ਮਾ ਨ ਵਿਦà©ਯਤà© ਸ ਤਤà©ਸਮà©ਭਵà© ਨਹਿ| 10 ਯਦਿ à¨à©ਰà©ਸ਼਼à©à¨à© ਯà©ਸ਼਼à©ਮਾਨà© à¨ਧਿਤਿਸ਼਼à©ਠਤਿ ਤਰà©ਹਿ ਪਾਪਮà© à¨ੱਦਿਸ਼à©ਯ ਸ਼ਰà©ਰੰ ਮà©ਰà©ʼਤੰ à¨ਿਨà©ਤà© ਪà©ਣà©ਯਮà©ੱਦਿਸ਼à©ਯਾਤà©ਮਾ à¨à©ਵਤਿ| 11 ਮà©ਰà©ʼਤà¨ਣਾਦà© ਯà©ਸ਼à© ਰà©ਯà©ਨà©ੱਥਾਪਿਤਸà©ਤਸà©ਯਾਤà©ਮਾ ਯਦਿ ਯà©ਸ਼਼à©ਮਨà©ਮਧà©ਯà© ਵਸਤਿ ਤਰà©ਹਿ ਮà©ਰà©ʼਤà¨ਣਾਤà© à¨à©ਰà©ਸ਼਼à©à¨ਸà©ਯ ਸ à¨ੱਥਾਪਯਿਤਾ ਯà©ਸ਼਼à©ਮਨà©ਮਧà©ਯਵਾਸਿਨਾ ਸà©ਵà¨à©ਯਾਤà©ਮਨਾ ਯà©ਸ਼਼à©ਮਾà¨ੰ ਮà©ਰà©ʼਤਦà©ਹਾਨਪਿ ਪà©ਨ ਰà©à¨à©ਵਯਿਸ਼਼à©ਯਤਿ| 12 ਹà© ਭà©ਰਾਤà©ਰà©ʼà¨ਣ ਸ਼ਰà©ਰਸà©ਯ ਵਯਮਧਮਰà©ਣਾ ਨ ਭਵਾਮà©(à¨)ਤਠਸ਼ਾਰà©ਰਿà¨ਾà¨ਾਰà©(à¨)ਸà©ਮਾਭਿ ਰà©ਨ à¨ਰà©ੱਤਵà©ਯà¨| 13 ਯਦਿ ਯà©ਯੰ ਸ਼ਰà©ਰਿà¨ਾà¨ਾਰਿਣà© ਭਵà©ਤ ਤਰà©ਹਿ ਯà©ਸ਼਼à©ਮਾਭਿ ਰà©ਮਰà©ੱਤਵà©ਯਮà©ਵ à¨ਿਨà©ਤà©ਵਾਤà©ਮਨਾ ਯਦਿ ਸ਼ਰà©ਰà¨ਰà©ੰਮਾਣਿ à¨ਾਤਯà©ਤ ਤਰà©ਹਿ à¨à©ਵਿਸ਼਼à©ਯਥ| 14 ਯਤà© ਯਾਵਨà©ਤà© ਲà©à¨ਾ à¨ਸ਼à©ਵਰਸà©ਯਾਤà©ਮਨਾà¨à©ਰà©ʼਸ਼਼à©ਯਨà©ਤà© ਤà© ਸਰà©ੱਵ à¨ਸ਼à©ਵਰਸà©ਯ ਸਨà©ਤਾਨਾ ਭਵਨà©ਤਿ| 15 ਯà©ਯੰ ਪà©ਨਰਪਿ ਭਯà¨ਨà¨ੰ ਦਾਸà©ਯਭਾਵੰ ਨ ਪà©ਰਾਪà©ਤਾਠà¨ਿਨà©ਤà© ਯà©ਨ ਭਾਵà©ਨà©ਸ਼à©ਵਰੰ ਪਿਤਠਪਿਤਰਿਤਿ ਪà©ਰà©à¨à©ਯ ਸਮà©ਬà©ਧਯਥ ਤਾਦà©ਰà©ʼਸ਼ੰ ਦੱਤà¨ਪà©ਤà©ਰਤà©ਵਭਾਵਮà© ਪà©ਰਾਪà©ਨà©ਤ| 16 à¨ਪਰà¨à©à¨ ਵਯਮà© à¨ਸ਼à©ਵਰਸà©ਯ ਸਨà©ਤਾਨਾ à¨ਤਸà©ਮਿਨà© ਪਵਿਤà©ਰ à¨ਤà©ਮਾ ਸà©ਵਯਮà© à¨ਸà©ਮਾà¨ਮà© à¨ਤà©ਮਾਭਿਠਸਾਰà©ੱਧੰ ਪà©ਰਮਾਣੰ ਦਦਾਤਿ| 17 à¨ਤà¨ਵ ਵਯੰ ਯਦਿ ਸਨà©ਤਾਨਾਸà©ਤਰà©ਹà©ਯਧਿà¨ਾਰਿਣà¨, à¨ਰà©ਥਾਦà© à¨ਸ਼à©ਵਰਸà©ਯ ਸà©ਵੱਤà©ਵਾਧਿà¨ਾਰਿਣਠà¨à©ਰà©ਸ਼਼à©à¨à©ਨ ਸਹਾਧਿà¨ਾਰਿਣਸ਼à©à¨ ਭਵਾਮà¨; à¨ਪਰੰ ਤà©ਨ ਸਾਰà©ੱਧੰ ਯਦਿ ਦà©à¨à¨ਭਾà¨ਿਨà© ਭਵਾਮਸà©ਤਰà©ਹਿ ਤਸà©ਯ ਵਿਭਵਸà©ਯਾਪਿ ਭਾà¨ਿਨà© ਭਵਿਸ਼਼à©ਯਾਮà¨| 18 à¨ਿਨà©ਤà©ਵਸà©ਮਾਸà© ਯà© ਭਾਵà©ਵਿਭਵਠਪà©ਰà¨ਾਸ਼ਿਸ਼਼à©ਯਤà© ਤਸà©ਯ ਸਮà©ਪà© ਵਰà©ੱਤਮਾਨà¨ਾਲà©ਨੰ ਦà©à¨à¨ਮਹੰ ਤà©ਰà©ʼਣਾਯ ਮਨà©ਯà©| 19 ਯਤਠਪà©ਰਾਣਿà¨ਣ à¨ਸ਼à©ਵਰਸà©ਯ ਸਨà©ਤਾਨਾਨਾਠਵਿਭਵਪà©ਰਾਪà©ਤਿਮà© à¨à¨ਾà¨à©à¨à©ਸ਼਼ਨà© ਨਿਤਾਨà©ਤਮà© à¨ਪà©à¨à©ਸ਼਼ਤà©| 20 à¨ਪਰà¨à©à¨ ਪà©ਰਾਣਿà¨ਣਠਸà©ਵà©ਰਮà© à¨ਲà©à¨ਤਾਯਾ ਵਸ਼à©à¨à©ਰà©ʼਤà© ਨਾਭਵਤà© 21 à¨ਿਨà©ਤà© ਪà©ਰਾਣਿà¨ਣà©(à¨)ਪਿ ਨਸ਼à©ਵਰਤਾਧà©ਨਤà©ਵਾਤà© ਮà©à¨à©ਤਠਸਨà© à¨ਸ਼à©ਵਰਸà©ਯ ਸਨà©ਤਾਨਾਨਾਠਪਰਮਮà©à¨à©ਤਿੰ ਪà©ਰਾਪà©ਸà©ਯਤà©ਤà©ਯਭਿਪà©ਰਾਯà©ਣ ਵਸ਼à©à¨ਰà©ਤà©ਰਾ ਵਸ਼à©à¨à¨à©ਰà©| 22 à¨ਪਰà¨à©à¨ ਪà©ਰਸà©ਯਮਾਨਾਵਦà© ਵà©ਯਥਿਤਠਸਨà© à¨ਦਾਨà©à¨ ਯਾਵਤà© à¨à©ਰà©ʼਤà©ਸà©ਨਠਪà©ਰਾਣਿà¨ਣ à¨ਰà©ੱਤਸà©ਵਰੰ à¨ਰà©ਤà©ਤਿ ਵਯੰ à¨ਾਨà©ਮà¨| 23 à¨à©ਵਲਠਸ à¨ਤਿ ਨਹਿ à¨ਿਨà©ਤà© ਪà©ਰਥਮà¨ਾਤਫਲਸà©ਵਰà©ਪਮà© à¨ਤà©ਮਾਨੰ ਪà©ਰਾਪà©ਤਾ ਵਯਮਪਿ ਦੱਤà¨ਪà©ਤà©ਰਤà©ਵਪਦਪà©ਰਾਪà©ਤਿਮà© à¨ਰà©ਥਾਤà© ਸ਼ਰà©ਰਸà©ਯ ਮà©à¨à©ਤਿੰ ਪà©ਰਤà©à¨à©ਸ਼਼ਮਾਣਾਸà©ਤਦà©ਵਦà© à¨ਨà©ਤਰਾਰà©ੱਤਰਾਵੰ à¨à©ਰà©ੰਮà¨| 24 ਵਯੰ ਪà©ਰਤà©ਯਾਸ਼ਯਾ ਤà©ਰਾਣਮà© à¨ਲਭਾਮਹਿ à¨ਿਨà©ਤà© ਪà©ਰਤà©ਯà¨à©ਸ਼਼ਵਸà©ਤà©ਨà© ਯਾ ਪà©ਰਤà©ਯਾਸ਼ਾ ਸਾ ਪà©ਰਤà©ਯਾਸ਼ਾ ਨਹਿ, ਯਤà© ਮਨà©ਸ਼਼à©ਯà© ਯਤà© ਸਮà©à¨à©ਸ਼਼ਤà© ਤਸà©ਯ ਪà©ਰਤà©ਯਾਸ਼ਾਠà¨à©ਤਠà¨ਰਿਸ਼਼à©ਯਤਿ? 25 ਯਦà© à¨ਪà©ਰਤà©ਯà¨à©ਸ਼਼ੰ ਤਸà©ਯ ਪà©ਰਤà©ਯਾਸ਼ਾਠਯਦਿ ਵਯੰ à¨à©ਰà©ੱਵà©ਮਹਿ ਤਰà©ਹਿ ਧà©ਰà©ੱਯਮà© à¨ਵਲਮà©ਬà©ਯ ਪà©ਰਤà©à¨à©ਸ਼਼ਾਮਹà©| 26 ਤਤ à¨ਤà©ਮਾਪਿ ਸà©ਵਯਮà© à¨ਸà©ਮਾà¨ੰ ਦà©ਰà©ੱਬਲਤਾਯਾਠਸਹਾਯਤà©ਵੰ à¨ਰà©ਤਿ; ਯਤਠà¨ਿੰ ਪà©ਰਾਰà©ਥਿਤਵà©ਯੰ ਤਦà© ਬà©ੱਧà©ੰ ਵਯੰ ਨ ਸ਼à¨à©ਨà©ਮà¨, à¨ਿਨà©ਤà©ਵਸà©ਪਸ਼਼à©à¨à©ਰਾਰà©ੱਤਰਾਵà©ਰਾਤà©ਮਾ ਸà©ਵਯਮà© à¨ਸà©ਮੰਨਿਮਿੱਤੰ ਨਿਵà©ਦਯਤਿ| 27 à¨ਪਰਮà© à¨ਸ਼à©ਵਰਾਭਿਮਤਰà©ਪà©ਣ ਪਵਿਤà©ਰਲà©à¨ਾਨਾਠà¨à©ਰà©ʼਤà© ਨਿਵà©ਦਯਤਿ ਯ à¨ਤà©ਮਾ ਤਸà©ਯਾਭਿਪà©ਰਾਯà©(à¨)ਨà©ਤਰà©ੱਯਾਮਿਨਾ à¨à©à¨ਾਯਤà©| 28 à¨ਪਰਮà© à¨ਸ਼à©ਵਰà©ਯਨਿਰà©ਪਣਾਨà©ਸਾਰà©ਣਾਹà©ਤਾਠਸਨà©ਤà© ਯà© ਤਸà©ਮਿਨà© ਪà©ਰà©ਯਨà©ਤà© ਸਰà©ੱਵਾਣਿ ਮਿਲਿਤà©ਵਾ ਤà©ਸ਼਼ਾਠਮà¨à©à¨ਲੰ ਸਾਧਯਨà©ਤਿ, à¨ਤਦà© ਵਯੰ à¨ਾਨà©ਮà¨| 29 ਯਤ à¨ਸ਼à©ਵਰà© ਬਹà©ਭà©ਰਾਤà©ਰà©ʼਣਾਠਮਧà©ਯà© ਸà©ਵਪà©ਤà©ਰੰ à¨à©ਯà©ਸ਼਼à©ਠੰ à¨ਰà©ੱਤà©ਮà© à¨ੱà¨ਨà© ਯਾਨà© ਪà©ਰà©ੱਵੰ ਲà¨à©ਸ਼਼à©ਯà©à¨à©ਰà©ʼਤਵਾਨà© ਤਾਨà© ਤਸà©ਯ ਪà©ਰਤਿਮà©ਰà©ਤà©ਯਾਠਸਾਦà©ਰà©ʼਸ਼à©ਯਪà©ਰਾਪà©ਤà©ਯਰà©ਥੰ ਨà©ਯਯà©ੰà¨à©ਤ| 30 à¨ਪਰà¨à©à¨ ਤà©ਨ ਯà© ਨਿਯà©à¨à©ਤਾਸà©ਤ à¨ਹà©ਤਾ à¨ਪਿ ਯ੠ਠਤà©ਨਾਹà©ਤਾਸà©ਤà© ਸਪà©ਣà©ਯà©à¨à©ਰà©ʼਤਾà¨, ਯ੠ਠਤà©ਨ ਸਪà©ਣà©ਯà©à¨à©ਰà©ʼਤਾਸà©ਤà© ਵਿਭਵਯà©à¨à©ਤਾà¨| 31 à¨ਤà©ਯਤà©ਰ ਵਯੰ à¨ਿੰ ਬà©ਰà©ਮà¨? à¨ਸ਼à©ਵਰà© ਯਦà©ਯਸà©ਮਾà¨ੰ ਸਪà¨à©ਸ਼਼à© ਭਵਤਿ ਤਰà©ਹਿ à¨à© ਵਿਪà¨à©ਸ਼਼à©(à¨)ਸà©ਮਾà¨ੰ? 32 à¨ਤà©ਮਪà©ਤà©ਰੰ ਨ ਰà¨à©ਸ਼਼ਿਤà©ਵਾ ਯà©(à¨)ਸà©ਮਾà¨ੰ ਸਰà©ੱਵà©ਸ਼਼ਾਠà¨à©ਰà©ʼਤà© ਤੰ ਪà©ਰਦੱਤਵਾਨà© ਸ à¨ਿੰ ਤà©ਨ ਸਹਾਸà©ਮਭà©ਯਮà© à¨ਨà©ਯਾਨਿ ਸਰà©ੱਵਾਣਿ ਨ ਦਾਸà©ਯਤਿ? 33 à¨ਸ਼à©ਵਰਸà©ਯਾਭਿਰà©à¨ਿਤà©ਸ਼਼à© à¨à©ਨ ਦà©ਸ਼਼ à¨ਰà©ਪਯਿਸ਼਼à©ਯਤà©? ਯ à¨ਸ਼à©ਵਰਸà©ਤਾਨà© ਪà©ਣà©ਯਵਤ à¨ਵ à¨ਣਯਤਿ à¨ਿੰ ਤà©ਨ? 34 à¨ਪਰੰ ਤà©ਭà©ਯà© ਦਣà©ਡਦਾਨਾà¨à©à¨ਾ ਵਾ à¨à©ਨ à¨ਰਿਸ਼਼à©ਯਤà©? ਯà©(à¨)ਸà©ਮੰਨਿਮਿੱਤੰ ਪà©ਰਾਣਾਨà© ਤà©ਯà¨à©ਤਵਾਨà© à¨à©ਵਲੰ ਤੰਨ à¨ਿਨà©ਤà© ਮà©ਰà©ʼਤà¨ਣਮਧà©ਯਾਦà© à¨ੱਥਿਤਵਾਨà©, à¨ਪਿ à¨à©ਸ਼à©ਵਰਸà©ਯ ਦà¨à©ਸ਼਼ਿਣà© ਪਾਰà©ਸ਼à©ਵà© ਤਿਸ਼਼à©ਠਨà© à¨ਦà©ਯਾਪà©ਯਸà©ਮਾà¨ੰ ਨਿਮਿੱਤੰ ਪà©ਰਾਰà©ਥਤ à¨ਵਮà©ਭà©ਤà© ਯਠà¨à©ਰà©ਸ਼਼à©à¨à¨ à¨ਿੰ ਤà©ਨ? 35 à¨ਸà©ਮਾਭਿਠਸਹ à¨à©ਰà©ਸ਼਼à©à¨ਸà©ਯ ਪà©ਰà©ਮਵਿੱà¨à©ਦੰ à¨ਨਯਿਤà©ੰ à¨à¨ ਸ਼à¨à©ਨà©ਤਿ? à¨à©ਲà©ਸ਼à© ਵà©ਯਸਨੰ ਵਾ ਤਾਡਨਾ ਵਾ ਦà©ਰà©ਭਿà¨à©ਸ਼਼ੰ ਵਾ ਵਸà©ਤà©ਰਹà©ਨਤà©ਵੰ ਵਾ ਪà©ਰਾਣਸੰਸ਼ਯà© ਵਾ à¨à¨à©à¨à© ਵਾ à¨ਿਮà©ਤਾਨਿ ਸ਼à¨à©ਨà©ਵਨà©ਤਿ? 36 à¨ਿਨà©ਤà© ਲਿà¨ਿਤਮà© à¨ਸà©ਤà©, ਯਥਾ, ਵਯੰ ਤਵ ਨਿਮਿੱਤੰ ਸà©ਮà© ਮà©ਰà©ʼਤà©ਯà©ਵà¨à©ਤà©ਰà©(à¨)à¨ਿਲੰ ਦਿਨੰ| ਬਲਿਰà©ਦà©ਯà© ਯਥਾ ਮà©ਸ਼਼à© ਵਯੰ à¨ਣà©ਯਾਮਹà© ਤਥਾ| 37 à¨ਪਰੰ ਯà©(à¨)ਸà©ਮਾਸà© ਪà©ਰà©ਯਤà© ਤà©ਨà©ਤਾਸà© ਵਿਪਤà©ਸà© ਵਯੰ ਸਮà©ਯà¨à© ਵਿà¨ਯਾਮਹà©| 38 ਯਤà©(à¨)ਸà©ਮਾà¨ੰ ਪà©ਰਭà©ਨਾ ਯà©ਸ਼à©à¨à©ਰà©ਸ਼਼à©à¨à©ਨà©ਸ਼à©ਵਰਸà©ਯ ਯਤà© ਪà©ਰà©ਮ ਤਸà©ਮਾਦà© à¨ਸà©ਮਾà¨ੰ ਵਿੱà¨à©ਦੰ à¨ਨਯਿਤà©ੰ ਮà©ਰà©ʼਤà©ਯà© ਰà©à¨à©ਵਨੰ ਵਾ ਦਿਵà©ਯਦà©ਤਾ ਵਾ ਬਲਵਨà©ਤà© ਮà©à¨à©ਯਦà©ਤਾ ਵਾ ਵਰà©ੱਤਮਾਨà© ਵਾ ਭਵਿਸ਼਼à©ਯਨà© à¨ਾਲà© ਵਾ à¨ੱà¨ਪਦੰ ਵਾ ਨà©à¨ਪਦੰ ਵਾਪਰੰ à¨ਿਮਪਿ ਸà©ਰà©ʼਸ਼਼à©à¨ਵਸà©ਤà© 39 ਵà©ਤà©ਸ਼਼ਾਠà¨à©ਨਾਪਿ ਨ ਸ਼à¨à©ਯਮਿਤà©ਯਸà©ਮਿਨà© ਦà©ਰà©ʼਢਵਿਸ਼à©ਵਾਸà© ਮਮਾਸà©ਤà©|

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate