Mark 2
PUN1 ਤਦਨਨà©à¨¤à¨°à©° ਯà©à¨¶à© à¨à¨¤à¨¿à¨ªà¨¯à¨¦à¨¿à¨¨à¨¾à¨¨à¨¿ ਵਿਲਮà©à¨¬à©à¨¯ ਪà©à¨¨à¨ à¨à¨«à¨°à©à¨¨à¨¾à¨¹à©à¨®à©à¨¨à¨à¨°à©° ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à© ਸ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹ à¨à¨¸à©à¨¤ à¨à¨¤à¨¿ à¨à¨¿à©°à¨µà¨¦à¨¨à©à¨¤à©à¨¯à¨¾ ਤਤà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨£à©° ਤਤà©à¨¸à¨®à©à¨ªà©° ਬਹਵ੠ਲà©à¨à¨¾ à¨à¨à¨¤à©à¨¯ ਸਮà©à¨ªà¨¤à¨¸à©à¨¥à©à¨, 2 ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¦à© à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à¨®à¨§à©à¨¯à© ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à© ਸà©à¨¥à¨¾à¨¨à©° ਨਾà¨à¨µà¨¦à© ਦà©à¨µà¨¾à¨°à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¤à©à¨°à©à¨¦à¨¿à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨µà¨ªà¨¿ ਨਾà¨à¨µà¨¤à©, ਤਤà©à¨à¨¾à¨²à© ਸ ਤਾਨ੠ਪà©à¨°à¨¤à¨¿ à¨à¨¥à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à¨¯à¨¾à¨à©à¨à¨à©à¨°à©| 3 ਤਤਠਪਰੰ ਲà©à¨à¨¾à¨¶à©à¨à¨¤à©à¨°à©à¨à¨¿ ਰà©à¨®à¨¾à¨¨à¨µà©à¨°à©à¨à©° ਪà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨¨à©° ਵਾਹਯਿਤà©à¨µà¨¾ ਤਤà©à¨¸à¨®à©à¨ªà¨®à© à¨à¨¨à¨¿à¨¨à©à¨¯à©à¨| 4 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© à¨à¨¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਬਹà©à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¤à© ਤੰ ਯà©à¨¶à©à¨ ਸੰਮà©à¨à¨®à¨¾à¨¨à©à¨¤à©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨µà¨¨à©à¨¤à© ਯਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਸà©à¨¥à¨¾à¨¨à© ਸ à¨à¨¸à©à¨¤à© ਤਦà©à¨ªà¨°à¨¿à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à¨ªà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨ à©° à¨à¨¨à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ à¨à¨¿à¨¦à©à¨°à©° à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤà©à¨¨ ਮਾਰà©à¨à©à¨£ ਸਸ਼ੱਯੰ ਪà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨¨à¨®à© à¨à¨µà¨°à©à¨¹à¨¯à¨¾à¨®à¨¾à¨¸à©à¨| 5 ਤਤ੠ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¾à¨¸à©° ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾ ਤੰ ਪà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨¨à©° ਬà¨à¨¾à¨¶à¨¼à© ਹ੠ਵਤà©à¨¸ ਤਵ ਪਾਪਾਨਾਠਮਾਰà©à¨à¨¨à©° à¨à¨µà¨¤à©| 6 ਤਦਾ à¨à¨¿à¨¯à¨¨à©à¨¤à©(à¨)ਧà©à¨¯à¨¾à¨ªà¨à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨¤à©à¨°à©à¨ªà¨µà¨¿à¨¶à¨¨à©à¨¤à© ਮਨà©à¨à¨¿ ਰà©à¨µà¨¿à¨¤à¨°à©à¨à¨¯à¨¾à¨à©à¨à¨à©à¨°à©à¨, à¨à¨¶à¨¼ ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯ à¨à¨¤à¨¾à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨¶à©à¨®à©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¨à¨¿à¨¨à©à¨¦à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨ à¨à©à¨¤à¨ à¨à¨¥à¨¯à¨¤à¨¿? 7 à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©° ਵਿਨਾ ਪਾਪਾਨਿ ਮਾਰà©à¨¶à¨¼à©à¨à©à©° à¨à¨¸à©à¨¯ ਸਾਮਰà©à¨¥à©à¨¯à¨®à© à¨à¨¸à©à¨¤à©? 8 à¨à©±à¨¥à©° ਤ੠ਵਿਤਰà©à¨à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿ ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¤à©à¨à©à¨¶à¨¼à¨£à©° ਮਨਸਾ ਤਦ੠ਬà©à¨¦à©à©±à¨µà¨¾ ਤਾਨਵਦਦ੠ਯà©à¨¯à¨®à¨¨à©à¨¤à¨à¨à¨°à¨£à©à¨ à¨à©à¨¤ à¨à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ ਵਿਤਰà©à¨à¨¯à¨¥? 9 ਤਦਨਨà©à¨¤à¨°à©° ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¤à©à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à¨¾à¨¤à© ਪà©à¨¨à¨ ਸਮà©à¨¦à©à¨°à¨¤à¨à©° ਯਯà©; ਲà©à¨à¨¨à¨¿à¨µà¨¹à© ਤਤà©à¨¸à¨®à©à¨ªà¨®à¨¾à¨à¨¤à© ਸ ਤਾਨ੠ਸਮà©à¨ªà¨¦à¨¿à¨¦à©à¨¶| 10 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¥à¨¿à¨µà©à¨¯à¨¾à¨ ਪਾਪਾਨਿ ਮਾਰà©à¨¶à¨¼à©à¨à©à©° ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨ªà©à¨¤à©à¨°à¨¸à©à¨¯ ਸਾਮਰà©à¨¥à©à¨¯à¨®à¨¸à©à¨¤à¨¿, à¨à¨¤à¨¦à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨à¨¾à¨ªà¨¯à¨¿à¨¤à©à©° (ਸ ਤਸà©à¨®à© ਪà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨¨à© à¨à¨¥à¨¯à¨¾à¨®à¨¾à¨¸) 11 à¨à©±à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ ਤਵ ਸ਼ੱਯਾਠà¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਸà©à¨µà¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©° ਯਾਹਿ, à¨à¨¹à©° ਤà©à¨µà¨¾à¨®à¨¿à¨¦à¨®à© à¨à¨à©à¨à¨¾à¨ªà¨¯à¨¾à¨®à¨¿| 12 ਤਤਠਸ ਤਤà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨£à¨®à© à¨à©±à¨¥à¨¾à¨¯ ਸ਼ੱਯਾਠà¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¤à© à¨à¨à¨¾à¨®; ਸਰà©à©±à¨µà© ਵਿਸà©à¨®à¨¿à¨¤à¨¾ à¨à¨¤à¨¾à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨¶à©° à¨à¨°à©à©°à¨® ਵਯਮ੠à¨à¨¦à¨¾à¨ªà¨¿ ਨਾਪਸ਼à©à¨¯à¨¾à¨®, à¨à¨®à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨µà©à¨¶à©à¨µà¨°à©° ਧਨà©à¨¯à¨®à¨¬à©à¨°à©à¨µà¨¨à©| 13 ਤਦਨਨà©à¨¤à¨°à©° ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¤à©à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à¨¾à¨¤à© ਪà©à¨¨à¨ ਸਮà©à¨¦à©à¨°à¨¤à¨à©° ਯਯà©; ਲà©à¨à¨¨à¨¿à¨µà¨¹à© ਤਤà©à¨¸à¨®à©à¨ªà¨®à¨¾à¨à¨¤à© ਸ ਤਾਨ੠ਸਮà©à¨ªà¨¦à¨¿à¨¦à©à¨¶| 14 à¨à¨¥ à¨à©±à¨à¨¨à© à¨à¨°à¨¸à¨à©à¨à¨¯à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹ à¨à¨ªà¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à¨®à© à¨à¨²à©à¨«à©à¨¯à¨ªà©à¨¤à©à¨°à©° ਲà©à¨µà¨¿à©° ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾ ਤਮਾਹà©à¨¯ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਮਤà©à¨ªà¨¶à©à¨à¨¾à¨¤à© ਤà©à¨µà¨¾à¨®à¨¾à¨®à©±à¨ ਤਤਠਸ à¨à©±à¨¥à¨¾à¨¯ ਤਤà©à¨ªà¨¶à©à¨à¨¾à¨¦à© ਯਯà©| 15 à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨°à©° ਯà©à¨¶à© ਤਸà©à¨¯ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à© à¨à©à¨à©à¨¤à©à¨®à© à¨à¨ªà¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à© ਬਹਵਠà¨à¨°à¨®à¨à©à¨à¨¾à¨¯à¨¿à¨¨à¨ ਪਾਪਿਨਸ਼à©à¨ ਤà©à¨¨ ਤੱà¨à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à©à¨¶à©à¨ ਸਹà©à¨ªà¨µà¨¿à¨µà¨¿à¨¶à©à¨, ਯਤ੠ਬਹਵਸà©à¨¤à¨¤à©à¨ªà¨¶à©à¨à¨¾à¨¦à¨¾à¨à¨à©à¨®à©à¨| 16 ਤਦਾ ਸ à¨à¨°à¨®à¨à©à¨à¨¾à¨¯à¨¿à¨à¨¿à¨ ਪਾਪਿà¨à¨¿à¨¶à©à¨ ਸਹ à¨à¨¾à¨¦à¨¤à¨¿, ਤਦ੠ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾à¨§à©à¨¯à¨¾à¨ªà¨à¨¾à¨ ਫਿਰà©à¨¶à¨¿à¨¨à¨¶à©à¨ ਤਸà©à¨¯ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾à¨¨à©à¨à©à¨ à¨à¨°à¨®à¨à©à¨à¨¾à¨¯à¨¿à¨à¨¿à¨ ਪਾਪਿà¨à¨¿à¨¶à©à¨ ਸਹਾਯੰ à¨à©à¨¤à© à¨à©à©°à¨à©à¨¤à© ਪਿਵਤਿ à¨? 17 ਤਦà©à¨µà¨¾à¨à©à¨¯à©° ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਯà©à¨¶à©à¨ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à©à¨µà¨¾à¨,à¨à¨°à©à¨à¨¿à¨²à©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨à¨¿à¨¤à©à¨¸à¨à©à¨¨ ਪà©à¨°à¨¯à©à¨à¨¨à©° ਨਾਸà©à¨¤à¨¿, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਰà©à¨à¨¿à¨£à¨¾à¨®à©à¨µ; à¨à¨¹à©° ਧਾਰà©à©°à¨®à¨¿à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨¹à©à¨µà¨¾à¨¤à©à©° ਨਾà¨à¨¤à¨ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਮਨ੠ਵà©à¨¯à¨¾à¨µà¨°à©à©±à¨¤à¨¯à¨¿à¨¤à©à©° ਪਾਪਿਨ à¨à¨µ| 18 ਤਤਠਪਰੰ ਯà©à¨¹à¨¨à¨ ਫਿਰà©à¨¶à¨¿à¨¨à¨¾à¨à©à¨à©à¨ªà¨µà¨¾à¨¸à¨¾à¨à¨¾à¨°à¨¿à¨¶à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾ ਯà©à¨¶à©à¨ ਸਮà©à¨ªà¨®à© à¨à¨à¨¤à©à¨¯ à¨à¨¥à¨¯à¨¾à¨®à¨¾à¨¸à©à¨, ਯà©à¨¹à¨¨à¨ ਫਿਰà©à¨¶à¨¿à¨¨à¨¾à¨à©à¨ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ à¨à¨ªà¨µà¨¸à¨¨à©à¨¤à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© à¨à¨µà¨¤à¨ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ ਨà©à¨ªà¨µà¨¸à¨¨à©à¨¤à¨¿ à¨à¨¿à©° à¨à¨¾à¨°à¨£à¨®à¨¸à©à¨¯? 19 ਤਦਾ ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¾à¨¨à© ਬà¨à¨¾à¨¶à¨¼à© ਯਾਵਤ੠à¨à¨¾à¨²à©° ਸà¨à¨¿à¨à¨¿à¨ ਸਹ à¨à¨¨à©à¨¯à¨¾à¨¯à¨¾ ਵਰਸà©à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ ਤਿ ਤਾਵਤà©à¨à¨¾à¨²à©° ਤ੠à¨à¨¿à¨®à©à¨ªà¨µà¨¸à©à¨¤à©à©° ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¿? ਯਾਵਤà©à¨à¨¾à¨²à©° ਵਰਸà©à¨¤à©à¨ ਸਹ ਤਿਸ਼਼à©à¨ ਤਿ ਤਾਵਤà©à¨à¨¾à¨²à©° ਤ à¨à¨ªà¨µà¨¸à©à¨¤à©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¿| 20 ਯਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© à¨à¨¾à¨²à© ਤà©à¨à©à¨¯à¨ ਸà¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨¦à© ਵਰ੠ਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à© ਸ à¨à¨¾à¨² à¨à¨à©±à¨à¨¤à¨¿, ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© à¨à¨¾à¨²à© ਤ੠à¨à¨¨à¨¾ à¨à¨ªà¨µà¨¤à©à¨¸à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿| 21 à¨à©à¨ªà¨¿ à¨à¨¨à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨¤à¨¨à¨µà¨¸à©à¨¤à©à¨°à© ਨà©à¨¤à¨¨à¨µà¨¸à©à¨¤à©à¨°à©° ਨ ਸà©à¨µà©à¨¯à¨¤à¨¿, ਯਤ੠ਨà©à¨¤à¨¨à¨µà¨¸à©à¨¤à©à¨°à©à¨£ ਸਹ ਸà©à¨µà¨¨à© à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à© à¨à©à¨°à©à¨£à©° ਵਸà©à¨¤à©à¨°à©° à¨à¨¿à¨¦à©à¨¯à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਪà©à¨¨ ਰà©à¨®à¨¹à¨¤à© à¨à¨¿à¨¦à©à¨°à©° à¨à¨¾à¨¯à¨¤à©| 22 à¨à©à¨ªà¨¿ à¨à¨¨à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨¤à¨¨à¨à©à¨¤à©à¨¶à¨¼à© ਨà©à¨¤à¨¨à©° ਦà©à¨°à¨¾à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨°à¨¸à©° ਨ ਸà©à¨¥à¨¾à¨ªà¨¯à¨¤à¨¿, ਯਤ੠ਨà©à¨¤à¨¨à¨¦à©à¨°à¨¾à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨°à¨¸à¨¸à©à¨¯ ਤà©à¨à¨¸à¨¾ ਤਾਠà¨à©à¨¤à©à¨µà© ਵਿਦà©à¨°à©à©±à¨¯à¨¨à©à¨¤à© ਤਤ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨°à¨¸à¨¶à©à¨ ਪਤਤਿ à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¶à©à¨ ਨਸ਼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿, à¨à¨¤à¨à¨µ ਨà©à¨¤à¨¨à¨¦à©à¨°à¨¾à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨°à¨¸à© ਨà©à¨¤à¨¨à¨à©à¨¤à©à¨¶à¨¼à© ਸà©à¨¥à¨¾à¨ªà¨¨à©à¨¯à¨| 23 ਤਦਨਨà©à¨¤à¨°à©° ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨¯à¨¦à¨¾ ਵਿਸ਼à©à¨°à¨¾à¨®à¨µà¨¾à¨°à© ਸ਼ਸà©à¨¯à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¤à©à¨°à©à¨£ à¨à©±à¨à¨¤à¨¿ ਤਦਾ ਤਸà©à¨¯ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ à¨à©±à¨à¨¨à©à¨¤à¨ ਸ਼ਸà©à¨¯à¨®à¨à©à¨à¨°à©à¨¶à©à¨à©à©±à¨¤à©à©° ਪà©à¨°à¨µà©à¨°à©Ê¼à©±à¨¤à¨¾à¨| 24 à¨à¨¤à¨ ਫਿਰà©à¨¶à¨¿à¨¨à© ਯà©à¨¶à¨µà© à¨à¨¥à¨¯à¨¾à¨®à¨¾à¨¸à©à¨ ਪਸ਼à©à¨¯à¨¤à© ਵਿਸ਼à©à¨°à¨¾à¨®à¨µà¨¾à¨¸à¨°à© ਯਤ੠à¨à¨°à©à©°à¨® ਨ à¨à¨°à©à©±à¨¤à¨µà©à¨¯à©° ਤਦ੠à¨à¨®à© à¨à©à¨¤à¨ à¨à©à¨°à©à©±à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¿? 25 ਤਦਾ ਸ ਤà©à¨à©à¨¯à©(à¨)à¨à¨¥à¨¯à¨¤à© ਦਾਯà©à¨¦à© ਤਤà©à¨¸à©°à¨à©à¨à¨¿à¨¨à¨¶à©à¨ à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨¤à© à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨§à¨¿à¨¤à¨¾à¨ ਸਨà©à¨¤à© ਯਤ੠à¨à¨°à©à©°à¨® à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¸à©à¨¤à¨¤à© à¨à¨¿à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨¨ ਪਠਿਤਮà©? 26 à¨à¨¬à¨¿à¨¯à¨¾à¨¥à¨°à©à¨¨à¨¾à¨®à¨à© ਮਹਾਯਾà¨à¨à¨¤à¨¾à¨ à¨à©à¨°à©à©±à¨µà¨¤à¨¿ ਸ à¨à¨¥à¨®à©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨µà¨¾à¨¸à©° ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à©à¨¯ ਯ੠ਦਰà©à¨¶à¨¨à©à¨¯à¨ªà©à¨ªà¨¾ ਯਾà¨à¨à¨¾à¨¨à© ਵਿਨਾਨà©à¨¯à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨ªà¨¿ ਨ à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨¾à¨¨à©à¨µ ਬà©à¨à©à¨à© ਸà¨à©à¨à¨¿à¨²à©à¨à©à¨à©à¨¯à©(à¨)ਪਿ ਦਦà©| 27 ਸà©(à¨)ਪਰਮਪਿ à¨à¨à¨¾à¨¦, ਵਿਸ਼à©à¨°à¨¾à¨®à¨µà¨¾à¨°à© ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨°à©à¨¥à¨®à©à¨µ ਨਿਰà©à¨ªà¨¿à¨¤à©(à¨)ਸà©à¨¤à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à© ਵਿਸ਼à©à¨°à¨¾à¨®à¨µà¨¾à¨°à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਨà©à¨µ| 28 ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨ªà©à¨¤à©à¨°à© ਵਿਸ਼à©à¨°à¨¾à¨®à¨µà¨¾à¨°à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨ªà¨¿ ਪà©à¨°à¨à©à¨°à¨¾à¨¸à©à¨¤à©|