John 3
PUN1 ਨਿà¨à¨¦à¨¿à¨®à¨¨à¨¾à¨®à¨¾ ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨§à¨¿à¨ªà¨¤à¨¿à¨ ਫਿਰà©à¨¶à© à¨à©à¨¶à¨¼à¨£à¨¦à¨¾à¨¯à¨¾à¨ 2 ਯà©à¨¶à©à¨°à¨à©à¨¯à¨°à©à¨£à¨®à© à¨à¨µà©à¨°à¨à©à¨¯ ਵà©à¨¯à¨¾à¨¹à¨¾à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨¤à©, ਹ੠à¨à©à¨°à© à¨à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¾à¨¦à© à¨à¨à¨¤à© à¨à¨ à¨à¨ªà¨¦à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾, à¨à¨¤à¨¦à© à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨°à©à¨à©à¨à¨¾à¨¯à¨¤à©; ਯਤ੠à¨à¨µà¨¤à¨¾ ਯਾਨà©à¨¯à¨¾à¨¶à©à¨à¨°à©à©±à¨¯à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨£à¨¿ à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¨à©à¨¤à© ਪਰਮà©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਸਾਹਾੱਯੰ ਵਿਨਾ à¨à©à¨¨à¨¾à¨ªà¨¿ ਤੱਤਤà©à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨£à¨¿ à¨à¨°à©à©±à¨¤à©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à©| 3 ਤਦਾ ਯà©à¨¶à©à¨°à©à©±à¨¤à¨°à©° ਦੱਤਵਾਨ੠ਤਵਾਹੰ ਯਥਾਰà©à¨¥à¨¤à¨°à©° ਵà©à¨¯à¨¾à¨¹à¨°à¨¾à¨®à¨¿ ਪà©à¨¨à¨°à©à¨à¨¨à©à¨®à¨¨à¨¿ ਨ ਸਤਿ à¨à©à¨ªà¨¿ ਮਾਨਵ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਰਾà¨à©à¨¯à©° ਦà©à¨°à¨¶à¨¼à©à¨à©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¤à¨¿| 4 ਤਤ੠ਨਿà¨à¨¦à©à¨®à¨ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà©à¨à¨¤à© ਮਨà©à¨à© ਵà©à¨°à©Ê¼à©±à¨§à© à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾ à¨à¨¥à©° à¨à¨¨à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à©? ਸ à¨à¨¿à©° ਪà©à¨¨ ਰà©à¨®à¨¾à¨¤à©à¨°à©Ê¼à¨°à©à¨à¨ ਰੰ ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à©à¨¯ à¨à¨¨à¨¿à¨¤à©à©° ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¤à¨¿? 5 ਯà©à¨¶à©à¨°à¨µà¨¾à¨¦à©à¨¦à© ਯਥਾਰà©à¨¥à¨¤à¨°à¨®à© à¨à¨¹à©° à¨à¨¥à¨¯à¨¾à¨®à¨¿ ਮਨà©à¨à© ਤà©à¨¯à¨¾à¨¤à©à¨®à¨à©à¨¯à¨¾à¨ ਪà©à¨¨ ਰà©à¨¨ à¨à¨¾à¨¤à© ਸ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਰਾà¨à©à¨¯à©° ਪà©à¨°à¨µà©à¨¶à¨¼à©à¨à©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¤à¨¿| 6 ਮਾà¨à¨¸à¨¾à¨¦à© ਯਤ੠à¨à¨¾à¨¯à¨¤à© ਤਨ੠ਮਾà¨à¨¸à¨®à©à¨µ ਤਥਾਤà©à¨®à¨¨à© ਯ੠à¨à¨¾à¨¯à¨¤à© ਸ à¨à¨¤à©à¨®à©à¨µ| 7 ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨ ਪà©à¨¨ ਰà©à¨à¨¨à¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à©° ਮਮà©à¨¤à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨¯à¨¾à¨®à© à¨à¨¶à©à¨à¨°à©à¨¯à©° ਮਾ ਮੰਸà©à¨¥à¨¾à¨| 8 ਸਦਾà¨à¨¤à¨¿à¨°à©à¨¯à¨¾à¨ ਦਿਸ਼ਮਿੱà¨à¨¤à¨¿ ਤਸà©à¨¯à¨¾à¨®à©à¨µ ਦਿਸ਼ਿ ਵਾਤਿ, ਤà©à¨µà©° ਤਸà©à¨¯ ਸà©à¨µà¨¨à©° ਸ਼à©à¨£à©à¨¶à¨¼à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਸ à¨à©à¨¤ à¨à¨¯à¨¾à¨¤à¨¿ à¨à©à¨¤à©à¨° ਯਾਤਿ ਵਾ à¨à¨¿à¨®à¨ªà¨¿ ਨ à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨¸à¨¿ ਤਦà©à¨µà¨¾à¨¦à© à¨à¨¤à©à¨®à¨¨à¨ ਸà¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨¤à© ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਮਨà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨¨à©à¨® à¨à¨µà¨¤à¨¿| 9 ਤਦਾ ਨਿà¨à¨¦à©à¨®à¨ ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨¤à¨¤à© à¨à¨¥à©° à¨à¨µà¨¿à¨¤à©à©° ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¤à¨¿? 10 ਯà©à¨¶à©à¨ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨à©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਤà©à¨µà¨®à¨¿à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨²à© à¨à©à¨°à©à¨°à©à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾à¨ªà¨¿ à¨à¨¿à¨®à©à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨ ਨ ਵà©à¨¤à©à¨¸à¨¿? 11 ਤà©à¨à©à¨¯à©° ਯਥਾਰà©à¨¥à©° à¨à¨¥à¨¯à¨¾à¨®à¨¿, ਵਯੰ ਯਦ੠ਵਿਦà©à¨®à¨¸à©à¨¤à¨¦à© ਵà¨à©à¨®à¨ ਯੰੱਠਪਸ਼à©à¨¯à¨¾à¨®à¨¸à©à¨¤à¨¸à©à¨¯à©à¨µ ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਦਦà©à¨®à¨ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨°à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à©° ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à©à¨µà©° ਨ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¯à¨¤à©| 12 à¨à¨¤à¨¸à©à¨¯ ਸੰਸਾਰਸà©à¨¯ à¨à¨¥à¨¾à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨¾à¨¯à¨¾à¨ ਯਦਿ ਯà©à¨¯à©° ਨ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¥ ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à©à¨¯à¨¾à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨¥à©° ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¥? 13 ਯਠਸà©à¨µà¨°à©à¨à©(à¨)ਸà©à¨¤à¨¿ ਯੰ ਠਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨µà¨¾à¨°à©à¨¹à¨¤à© ਤੰ ਮਾਨਵਤਨਯੰ ਵਿਨਾ à¨à©à¨ªà¨¿ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à©° ਨਾਰà©à¨¹à¨¤à©| 14 à¨à¨ªà¨°à¨à©à¨ ਮà©à¨¸à¨¾ ਯਥਾ ਪà©à¨°à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨°à© ਸਰà©à¨ªà©° ਪà©à¨°à©à©±à¨¥à¨¾à¨ªà¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨ªà©à¨¤à©à¨°à©(à¨)ਪਿ ਤਥà©à¨µà©à©±à¨¥à¨¾à¨ªà¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à¨; 15 ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¦à© ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿ ਸà©(à¨)ਵਿਨਾਸ਼à©à¨¯à¨ ਸਨ੠à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨¾à¨¯à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¸à©à¨¯à¨¤à¨¿| 16 à¨à¨¶à©à¨µà¨° à¨à©±à¨¥à©° à¨à¨à¨¦à¨¦à¨¯à¨¤ ਯਤ੠ਸà©à¨µà¨®à¨¦à©à¨µà¨¿à¨¤à©à¨¯à©° ਤਨਯੰ ਪà©à¨°à¨¾à¨¦à¨¦à¨¾à¨¤à© ਤਤ੠ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿ ਸà©(à¨)ਵਿਨਾਸ਼à©à¨¯à¨ ਸਨ੠à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨¾à¨¯à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¸à©à¨¯à¨¤à¨¿| 17 à¨à¨¶à©à¨µà¨°à© à¨à¨à¨¤à© ਲà©à¨à¨¾à¨¨à© ਦਣà©à¨¡à¨¯à¨¿à¨¤à©à©° ਸà©à¨µà¨ªà©à¨¤à©à¨°à©° ਨ ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨¯ ਤਾਨ੠ਪਰਿਤà©à¨°à¨¾à¨¤à©à©° ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 18 à¨à¨¤à¨à¨µ ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¤à¨¿ ਸ ਦਣà©à¨¡à¨¾à¨°à©à¨¹à© ਨ à¨à¨µà¨¤à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਨ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¤à¨¿ ਸ à¨à¨¦à¨¾à¨¨à©à¨®à©à¨µ ਦਣà©à¨¡à¨¾à¨°à©à¨¹à© à¨à¨µà¨¤à¨¿,ਯਤਠਸ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨¦à©à¨µà¨¿à¨¤à©à¨¯à¨ªà©à¨¤à©à¨°à¨¸à©à¨¯ ਨਾਮਨਿ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨¯à©° ਨ à¨à¨°à©à¨¤à¨¿| 19 à¨à¨à¨¤à© ਮਧà©à¨¯à© à¨à©à¨¯à©à¨¤à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨¾à¨¶à¨¤ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨£à¨¾à¨ à¨à¨°à©à©°à¨®à¨£à¨¾à¨ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¤à© ਤ੠à¨à©à¨¯à©à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ªà¨¿ ਤਿਮਿਰ੠ਪà©à¨°à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à© à¨à¨¤à¨¦à©à¨µ ਦਣà©à¨¡à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¾à¨°à¨£à¨¾à¨ à¨à¨µà¨¤à¨¿| 20 ਯਠà¨à©à¨à¨°à©à©°à¨® à¨à¨°à©à¨¤à¨¿ ਤਸà©à¨¯à¨¾à¨à¨¾à¨°à¨¸à©à¨¯ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¤à© ਸ à¨à©à¨¯à©à¨¤à¨¿à¨°à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤੰਨਿà¨à¨à©° ਨਾਯਾਤਿ; 21 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯਠਸਤà©à¨à¨°à©à©°à¨® à¨à¨°à©à¨¤à¨¿ ਤਸà©à¨¯ ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨£à¨¿ à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨£à©à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨£ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨¿ ਸਥਾ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¶à¨¤à© ਤਦà¨à¨¿à¨ªà©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨£ ਸ à¨à©à¨¯à©à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à¨ ਸੰਨਿਧਿਮ੠à¨à¨¯à¨¾à¨¤à¨¿| 22 ਤਤਠਪਰਮ੠ਯà©à¨¶à©à¨ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à©à¨ ਸਾਰà©à©±à¨§à©° ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à¨¦à©à¨¶à©° à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤਤà©à¨° ਸà©à¨¥à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ ਮੱà¨à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨®à© à¨à¨°à¨à¨¤| 23 ਤਦਾ ਸ਼ਾਲਮ੠ਨà¨à¨°à¨¸à©à¨¯ ਸਮà©à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¯à¨¿à¨¨à¨¿ à¨à¨¨à¨¨à© à¨à©à¨°à¨¾à¨®à© ਬਹà©à¨¤à¨°à¨¤à©à¨¯à¨¸à©à¨¥à¨¿à¨¤à©à¨¸à©à¨¤à¨¤à©à¨° ਯà©à¨¹à¨¨à© à¨à¨®à©±à¨à¨¯à¨¤à© ਤਥਾ ਠਲà©à¨à¨¾ à¨à¨à¨¤à©à¨¯ ਤà©à¨¨ ਮੱà¨à¨¿à¨¤à¨¾ à¨à¨à¨µà¨¨à©| 24 ਤਦਾ ਯà©à¨¹à¨¨à© à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨¯à¨¾à¨ ਨ ਬੱਧà¨| 25 à¨à¨ªà¨°à¨à©à¨ ਸ਼ਾà¨à¨à¨°à©à©°à¨®à¨£à¨¿ ਯà©à¨¹à¨¾à¨¨à¨ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à©à¨ ਸਹ ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à¨²à©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਵਿਵਾਦ੠à¨à¨¾à¨¤à©, ਤ੠ਯà©à¨¹à¨¨à¨ ਸੰੰਨਿਧਿੰ à¨à¨¤à©à¨µà¨¾à¨à¨¥à¨¯à¨¨à©, 26 ਹ੠à¨à©à¨°à© ਯਰà©à©±à¨¦à¨¨à¨¨à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨ ਪਾਰ੠à¨à¨µà¨¤à¨¾ ਸਾਰà©à©±à¨§à©° ਯ à¨à¨¸à©à¨¤à© ਯਸà©à¨®à¨¿à©°à¨¶à©à¨ à¨à¨µà¨¾à¨¨à© ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਪà©à¨°à¨¦à¨¦à¨¾à¨¤à© ਪਸ਼à©à¨¯à¨¤à© ਸà©à¨ªà¨¿ ਮੱà¨à¨¯à¨¤à¨¿ ਸਰà©à©±à¨µà© ਤਸà©à¨¯ ਸਮà©à¨ªà©° ਯਾਨà©à¨¤à¨¿ à¨| 27 ਤਦਾ ਯà©à¨¹à¨¨à© ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà©à¨à¨¦à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨£ ਨ ਦੱਤ੠à¨à©à¨ªà¨¿ ਮਨà©à¨à¨ à¨à¨¿à¨®à¨ªà¨¿ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¤à©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¤à¨¿| 28 à¨à¨¹à©° à¨à¨à¨¿à¨¶à¨¼à¨¿à¨à©à¨¤à© ਨ à¨à¨µà¨¾à¨®à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਤਦà¨à©à¨°à© ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à©à¨¸à©à¨®à¨¿ ਯਾਮਿਮਾਠà¨à¨¥à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à¨¾à¨¹à©° ਤਤà©à¨° ਯà©à¨¯à©° ਸਰà©à©±à¨µà© ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨£à¨ ਸà©à¨¥| 29 ਯ੠à¨à¨¨à¨ à¨à¨¨à©à¨¯à¨¾à¨ ਲà¨à¨¤à© ਸ à¨à¨µ ਵਰਠà¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਵਰਸà©à¨¯ ਸੰਨਿਧ੠ਦਣà©à¨¡à¨¾à¨¯à¨®à¨¾à¨¨à©° ਤਸà©à¨¯ ਯਨà©à¨®à¨¿à¨¤à©à¨°à©° ਤà©à¨¨ ਵਰਸà©à¨¯ ਸ਼ਬà©à¨¦à© ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à©(à¨)ਤà©à¨µà¨¾à¨¹à©à¨²à¨¾à¨¦à©à¨¯à¨¤à© ਮਮਾਪਿ ਤਦà©à¨µà¨¦à© à¨à¨¨à¨¨à©à¨¦à¨¸à¨¿à©±à¨§à¨¿à¨°à©à¨à¨¾à¨¤à¨¾| 30 ਤà©à¨¨ à¨à©à¨°à¨®à¨¶à© ਵਰà©à©±à¨§à¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à©° à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਮਯਾ ਹà©à¨¸à¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à©°| 31 ਯ à¨à¨°à©à¨§à©à¨µà¨¾à¨¦à¨¾à¨à©±à¨à¨¤à© ਸ ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਮà©à¨à©à¨¯à© ਯਸ਼à©à¨ ਸੰਸਾਰਾਦ੠à¨à¨¦à¨ªà¨¦à©à¨¯à¨¤ ਸ ਸਾà¨à¨¸à¨¾à¨°à¨¿à¨à¨ ਸੰਸਾਰà©à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨à©à¨ à¨à¨¥à¨¯à¨¤à¨¿ ਯਸà©à¨¤à© ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¦à¨¾à¨à©±à¨à¨¤à© ਸ ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਮà©à¨à©à¨¯à¨| 32 ਸ ਯਦਪਸ਼à©à¨¯à¨¦à¨¶à©à¨°à©Ê¼à¨£à©à©±à¨ ਤਸà©à¨®à¨¿à©°à¨¨à©à¨µ ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਦਦਾਤਿ ਤਥਾਪਿ ਪà©à¨°à¨¾à¨¯à¨¶à¨ à¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¤à© ਤਸà©à¨¯ ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਨ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨²à¨¾à¨¤à¨¿; 33 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯ੠à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨²à¨¾à¨¤à¨¿ ਸ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਸਤà©à¨¯à¨µà¨¾à¨¦à¨¿à¨¤à©à¨µà©° ਮà©à¨¦à©à¨°à¨¾à¨à©à¨à¨¿à¨¤à©° à¨à¨°à©à¨¤à¨¿| 34 à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨£ ਯਠਪà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤à¨ ਸà¨à¨µ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨¯à¨à¨¥à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¯à¨¤à¨¿ ਯਤ à¨à¨¶à©à¨µà¨° à¨à¨¤à©à¨®à¨¾à¨¨à©° ਤਸà©à¨®à© à¨à¨ªà¨°à¨¿à¨®à¨¿à¨¤à¨®à© à¨à¨¦à¨¦à¨¾à¨¤à©| 35 ਪਿਤਾ ਪà©à¨¤à©à¨°à© ਸà©à¨¨à©à¨¹à©° à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤਸà©à¨¯ ਹਸà©à¨¤à© ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨£à¨¿ ਸਮਰà©à¨ªà¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 36 ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¤à© ਪà©à¨¤à©à¨°à© ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¤à¨¿ ਸ à¨à¨µà¨¾à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨®à© ਪਰਮਾਯà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¨à©à¨¤à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¤à© ਪà©à¨¤à©à¨°à© ਨ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¤à¨¿ ਸ ਪਰਮਾਯà©à¨¶à¨¼à© ਦਰà©à¨¶à¨¨à©° ਨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¨à©à¨¤à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨µà©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ à¨à©à¨ªà¨à¨¾à¨à¨¨à©° à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤਿਸ਼਼à©à¨ ਤਿ|
