Acts 14

1 ਤ੠ਦà©à¨µà© à¨à¨¨à© ਯà©à¨à¨ªà¨¦à© à¨à¨à¨¨à¨¿à¨¯à¨¨à¨à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¯à¨¿à¨¹à©à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਭà¨à¨¨à¨­à¨µà¨¨à©° à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਯਥਾ ਬਹਵ੠ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à¨¾ à¨à¨¨à©à¨¯à¨¦à©à¥à¨¶à©à¨¯à¨²à©à¨à¨¾à¨¶à©à¨ ਵà©à¨¯à¨¶à©à¨µà¨¸à¨¨à© ਤਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à©à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à©| 2 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¾à¨¸à¨¹à©à¨¨à¨¾ ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à¨¾ à¨à¨¨à©à¨¯à¨¦à©à¨¶à©à¨¯à¨²à©à¨à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨ªà©à¨°à¨µà©à¨°à©Ê¼à©±à¨¤à¨¿à©° à¨à©à¨°à¨¾à¨¹à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ ਭà©à¨°à¨¾à¨¤à©à¨°à©Ê¼à¨à¨£à©° ਪà©à¨°à¨¤à¨¿ ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਵà©à¨°à©° à¨à¨¨à¨¿à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à¨| 3 à¨à¨¤à¨ ਸà©à¨µà¨¾à¨¨à©à¨à©à¨°à¨¹à¨à¨¥à¨¾à¨¯à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à©° ਦਤà©à¨µà¨¾ ਤਯ੠ਰà©à¨¹à¨¸à©à¨¤à© ਰà©à¨¬à¨¹à©à¨²à¨à©à¨¶à¨¼à¨£à¨®à© à¨à¨¦à©à¨­à©à¨¤à¨à¨°à©à©°à¨® ਠਪà©à¨°à¨¾à¨à¨¾à¨¶à¨¯à¨¦à© ਯਠਪà©à¨°à¨­à©à¨¸à©à¨¤à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¥à¨¾ à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨­à©à¨¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à©à©±à¨¯ ਤ੠ਤਤà©à¨° ਬਹà©à¨¦à¨¿à¨¨à¨¾à¨¨à¨¿ ਸਮਵਾਤਿਸ਼਼à©à¨ à©à¨¤à¨¾à¨| 4 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© à¨à¨¿à¨¯à¨¨à©à¨¤à© ਲà©à¨à¨¾ ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਸਪà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¯à¨¨à©à¨¤à© ਲà©à¨à¨¾à¨ ਪà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਸਪà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾ à¨à¨¾à¨¤à¨¾à¨, à¨à¨¤à© ਨਾà¨à¨°à¨¿à¨à¨à¨¨à¨¨à¨¿à¨µà¨¹à¨®à¨§à©à¨¯à© ਭਿੰਨਵਾà¨à©à¨¯à¨¤à©à¨µà¨®à© à¨à¨­à¨µà¨¤à©| 5 à¨à¨¨à©à¨¯à¨¦à©à¨¶à©à¨¯à¨¾ ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨¸à©à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à© à¨à¨§à¨¿à¨ªà¨¤à¨¯à¨¶à©à¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¤à©à¨®à©à¨¯à©° à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤ੠ਪà©à¨°à¨¸à©à¨¤à¨°à©à¨°à¨¾à¨¹à¨¨à©à¨¤à©à¨®à© à¨à¨¦à©à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 6 ਤ੠ਤਦà©à¨µà¨¾à¨°à©à©±à¨¤à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¯ ਪਲਾਯਿਤà©à¨µà¨¾ ਲà©à¨à¨¾à¨¯à¨¨à¨¿à¨¯à¨¾à¨¦à©à¨¶à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨°à©à©±à¨µà¨°à©à©±à¨¤à¨¿à¨²à©à¨¸à©à¨¤à©à¨°à¨¾à¨¦à¨°à©à©±à¨¬à© 7 ਤਤà©à¨¸à¨®à©à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¦à©à¨¶à¨à©à¨ à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤਤà©à¨° ਸà©à¨¸à©°à¨µà¨¾à¨¦à©° ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 8 ਤਤà©à¨°à©à¨­à¨¯à¨ªà¨¾à¨¦à¨¯à©à¨¶à©à¨à¨²à¨¨à¨¶à¨à©à¨¤à¨¿à¨¹à©à¨¨à© à¨à¨¨à©à¨®à¨¾à¨°à¨­à©à¨¯ à¨à¨à©à¨à¨ à¨à¨¦à¨¾à¨ªà¨¿ à¨à¨®à¨¨à©° ਨਾà¨à¨°à©à¨¤à© à¨à¨¤à¨¾à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨¶ à¨à¨à© ਮਾਨà©à¨¶à¨¼à© ਲà©à¨¸à©à¨¤à©à¨°à¨¾à¨¨à¨à¨° à¨à¨ªà¨µà¨¿à¨¶à©à¨¯ ਪà©à¨²à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¥à¨¾à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 9 à¨à¨¤à¨¸à©à¨®à¨¿à¨¨à© ਸਮਯ੠ਪà©à¨²à¨¸à©à¨¤à¨®à©à¨ªà©à¨°à¨¤à¨¿ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨¿à©° à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤਸà©à¨¯ ਸà©à¨µà¨¾à¨¸à©à¨¥à©à¨¯à© ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¾à¨¸à©° ਵਿਦਿਤà©à¨µà¨¾ ਪà©à¨°à©à©±à¨à©à¨ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© 10 ਪਦà©à¨­à©à¨¯à¨¾à¨®à©à©±à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ à¨¨à© ਰà©Ê¼à¨à© ਰà©à¨­à¨µ| ਤਤਠਸ à¨à©±à¨²à¨®à©à¨«à©° à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨¾ à¨à¨®à¨¨à¨¾à¨à¨®à¨¨à© à¨à©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 11 ਤਦਾ ਲà©à¨à¨¾à¨ ਪà©à¨²à¨¸à©à¨¯ ਤਤ੠à¨à¨¾à¨°à©à©±à¨¯à©° ਵਿਲà©à¨à©à¨¯ ਲà©à¨à¨¾à¨¯à¨¨à©à¨¯à¨­à¨¾à¨¶à¨¼à¨¯à¨¾ ਪà©à¨°à©à©±à¨à©à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨®à©à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à¨, ਦà©à¨µà¨¾ ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨°à©à¨ªà©° ਧà©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à©° ਸਮà©à¨ªà¨®à© à¨à¨µà¨¾à¨°à©à¨¹à¨¨à©| 12 ਤ੠ਬਰà©à¨£à©±à¨¬à¨¾à¨ ਯà©à¨ªà¨¿à¨¤à¨°à¨®à© à¨à¨µà¨¦à¨¨à© ਪà©à¨²à¨¶à©à¨ ਮà©à¨à©à¨¯à© ਵà¨à©à¨¤à¨¾ ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਤੰ ਮਰà©à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨®à© à¨à¨µà¨¦à¨¨à©| 13 ਤਸà©à¨¯ ਨà¨à¨°à¨¸à©à¨¯ ਸੰਮà©à¨à© ਸà©à¨¥à¨¾à¨ªà¨¿à¨¤à¨¸à©à¨¯ ਯà©à¨ªà¨¿à¨¤à¨°à¨µà¨¿à¨à©à¨°à¨¹à¨¸à©à¨¯ ਯਾà¨à¨à© ਵà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à¨¾à¨¨à© ਪà©à¨¶à¨¼à©à¨ªà¨®à¨¾à¨²à¨¾à¨¶à©à¨ ਦà©à¨µà¨¾à¨°à¨¸à¨®à©à¨ªà¨®à© à¨à¨¨à©à¨¯ ਲà©à¨à©à¨ ਸਰà©à©±à¨§à©° ਤਾਵà©à©±à¨¦à¨¿à¨¶à©à¨¯ ਸਮà©à¨¤à©à¨¸à©à¨°à©Ê¼à¨à©à¨¯ ਦਾਤà©à¨®à© à¨à¨¦à©à¨¯à¨¤à¨| 14 ਤਦà©à¨µà¨¾à¨°à©à©±à¨¤à¨¾à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਬਰà©à¨£à©±à¨¬à¨¾à¨ªà©à¨²à© ਸà©à¨µà©à¨¯à¨µà¨¸à©à¨¤à©à¨°à¨¾à¨£à¨¿ à¨à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ ਲà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਮਧà©à¨¯à©° ਵà©à¨à©à¨¨ ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à©à¨¯ ਪà©à¨°à©à©±à¨à©à¨ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à©, 15 ਹ੠ਮਹà©à©±à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨¤ à¨à¨¤à¨¾à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨¶à©° à¨à¨°à©à©°à¨® à¨à©à¨°à©à¨¥? à¨à¨µà¨¾à¨®à¨ªà¨¿ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨¶à© ਸà©à¨à¨¦à©à¨à¨à¨­à©à¨à¨¿à¨¨à© ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©, ਯà©à¨¯à¨®à© à¨à¨¤à¨¾à¨ ਸਰà©à©±à¨µà¨¾ ਵà©à¨°à©Ê¼à¨¥à¨¾à¨à¨²à©à¨ªà¨¨à¨¾à¨ ਪਰਿਤà©à¨¯à¨à©à¨¯ ਯਥਾ à¨à¨à¨£à¨µà¨¸à©à¨¨à©à¨§à¨°à¨¾à¨à¨²à¨¨à¨¿à¨§à©à¨¨à¨¾à¨ ਤਨà©à¨®à¨§à©à¨¯à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨à©à¨ ਸà©à¨°à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾à¨°à¨®à¨®à¨°à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©° ਪà©à¨°à¨¤à¨¿ ਪਰਾਵਰà©à©±à¨¤à¨§à©à¨µà© ਤਦਰà©à¨¥à¨®à© à¨à¨µà¨¾à¨ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਸੰਨਿਧ੠ਸà©à¨¸à©°à¨µà¨¾à¨¦à©° ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à¨¯à¨¾à¨µà¨| 16 ਸ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨ ਪà©à¨°à©à©±à¨µà¨à¨¾à¨²à© ਸਰà©à©±à¨µà¨¦à©à¨¶à©à¨¯à¨²à©à¨à¨¾à¨¨à© ਸà©à¨µà¨¸à©à¨µà¨®à¨¾à¨°à©à¨à© à¨à¨²à¨¿à¨¤à©à¨®à¨¨à©à¨®à¨¤à¨¿à©° ਦੱਤਵਾਨà©, 17 ਤਥਾਪਿ à¨à¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨¤à© ਤà©à¨¯à¨µà¨°à©à¨¶à¨¼à¨£à©à¨¨ ਨਾਨਾਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à¨¶à¨¸à©à¨¯à©à¨¤à©à¨ªà¨¤à©à¨¯à¨¾ ਠਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਹਿਤà©à¨¶à¨¼à© ਸਨ੠ਭà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©à¨°à¨¾à¨¨à¨¨à¨¦à©à¨¨ ਠਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨®à© à¨à¨¨à©à¨¤à¨à¨à¨°à¨£à¨¾à¨¨à¨¿ ਤਰà©à¨ªà¨¯à¨¨à© ਤਾਨਿ ਦਾਨਾਨਿ ਨਿà¨à¨¸à¨¾à¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¸à©à¨µà¨°à©à¨ªà¨¾à¨£à¨¿ ਸà©à¨¥à¨ªà¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 18 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਤਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¾à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨¾à¨¯à¨¾à¨®à¨ªà¨¿ ਤਯà©à¨ ਸਮà©à¨ª à¨à¨¤à©à¨¸à¨°à©à¨à¨¨à¨¾à¨¤à© ਲà©à¨à¨¨à¨¿à¨µà¨¹à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨£ ਨਿਵਰà©à©±à¨¤à¨¯à¨¿à¨¤à©à©° ਨਾਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¤à¨¾à¨®à©| 19 à¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨¯à¨à¨¿à¨¯à¨¾-à¨à¨à¨¨à¨¿à¨¯à¨¨à¨à¨°à¨¾à¨­à©à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨¤à¨¿à¨ªà¨¯à¨¯à¨¿à¨¹à©à¨¦à©à¨¯à¨²à©à¨à¨¾ à¨à¨à¨¤à©à¨¯ ਲà©à¨à¨¾à¨¨à© ਪà©à¨°à¨¾à¨µà¨°à©à©±à¨¤à¨¯à¨¨à©à¨¤ ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਤ੠ਪà©à¨²à©° ਪà©à¨°à¨¸à©à¨¤à¨°à©à¨°à¨¾à¨à©à¨¨à¨¨à© ਤà©à¨¨ ਸ ਮà©à¨°à©Ê¼à¨¤ à¨à¨¤à¨¿ ਵਿà¨à©à¨à¨¾à¨¯ ਨà¨à¨°à¨¸à©à¨¯ ਬਹਿਸà©à¨¤à¨®à© à¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨¯ ਨà©à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à¨| 20 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨à¨£à© ਤਸà©à¨¯ à¨à¨¤à©à¨°à©à¨¦à¨¿à¨¶à¨¿ ਤਿਸ਼਼à©à¨ à¨¤à¨¿ ਸਤਿ ਸ ਸà©à¨µà¨¯à¨®à© à¨à©±à¨¥à¨¾à¨¯ ਪà©à¨¨à¨°à¨ªà¨¿ ਨà¨à¨°à¨®à¨§à©à¨¯à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨µà¨¿à¨¶à¨¤à© ਤਤà©à¨ªà¨°à©(à¨)ਹਨਿ ਬਰà©à¨£à©±à¨¬à¨¾à¨¸à¨¹à¨¿à¨¤à© ਦਰà©à©±à¨¬à©à¨¨à¨à¨°à©° à¨à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 21 ਤਤà©à¨° ਸà©à¨¸à©°à¨µà¨¾à¨¦à©° ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à©à©±à¨¯ ਬਹà©à¨²à©à¨à¨¾à¨¨à© ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤ੠ਲà©à¨¸à©à¨¤à©à¨°à¨¾à¨®à© à¨à¨à¨¨à¨¿à¨¯à¨®à© à¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨¯à¨à¨¿à¨¯à¨¾à¨à©à¨ ਪਰਾਵà©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯ à¨à¨¤à©| 22 ਬਹà©à¨¦à©à¨à¨à¨¾à¨¨à¨¿ ਭà©à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾à¨ªà©à¨¶à©à¨µà¨°à¨°à¨¾à¨à©à¨¯à©° ਪà©à¨°à¨µà©à¨¶à¨¼à©à¨à¨µà©à¨¯à¨®à© à¨à¨¤à¨¿ à¨à¨¾à¨°à¨£à¨¾à¨¦à© ਧਰà©à©°à¨®à¨®à¨¾à¨°à©à¨à© ਸà©à¨¥à¨¾à¨¤à©à©° ਵਿਨਯੰ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨¾ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨à¨£à¨¸à©à¨¯ ਮਨà¨à¨¸à©à¨¥à©à¨°à©à©±à¨¯à¨®à© à¨à¨à©à¨°à©à¨¤à¨¾à¨| 23 ਮਣà©à¨¡à¨²à©à¨¨à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨¨à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¨à© ਨਿਯà©à¨à©à¨¯ ਪà©à¨°à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¨à©à¨ªà¨µà¨¾à¨¸à© à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨¾ ਯਤà©à¨ªà©à¨°à¨­à© ਤ੠ਵà©à¨¯à¨¶à©à¨µà¨¸à¨¨à© ਤਸà©à¨¯ ਹਸà©à¨¤à© ਤਾਨ੠ਸਮਰà©à¨ªà©à¨¯ 24 ਪਿਸਿਦਿਯਾਮਧà©à¨¯à©à¨¨ ਪਾਮà©à¨«à©à¨²à¨¿à¨¯à¨¾à¨¦à©à¨¶à©° à¨à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à©| 25 ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¤à© ਪਰà©à¨à¨¾à¨¨à¨à¨°à©° à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਸà©à¨¸à©°à¨µà¨¾à¨¦à©° ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à©à©±à¨¯ à¨à©±à¨¤à¨¾à¨²à¨¿à¨¯à¨¾à¨¨à¨à¨°à©° ਪà©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à©| 26 ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਸਮà©à¨¦à©à¨°à¨ªà¨¥à©à¨¨ à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤਾਭà©à¨¯à¨¾à¨ ਯਤ੠à¨à¨°à©à©°à¨® ਸਮà©à¨ªà©°à¨¨à©° ਤਤà©à¨à¨°à©à©°à¨® ਸਾਧਯਿਤà©à©° ਯੰਨà¨à¨°à© ਦਯਾਲà©à¨°à©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਹਸà©à¨¤à© ਸਮਰà©à¨ªà¨¿à¨¤à© à¨à¨¾à¨¤à© ਤਦ੠à¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨¯à¨à¨¿à¨¯à¨¾à¨¨à¨à¨°à©° à¨à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¾| 27 ਤਤà©à¨°à©à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¯ ਤੰਨà¨à¨°à¨¸à©à¨¥à¨®à¨£à©à¨¡à¨²à©à¨ ਸੰà¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¯ ਸà©à¨µà¨¾à¨­à©à¨¯à¨¾à¨® à¨à¨¶à©à¨µà¨°à© ਯਦà©à¨¯à¨¤à© à¨à¨°à©à©°à¨®à¨à¨°à©à¨¤à© ਤਥਾ ਯà©à¨¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à©à¨£ ਭਿੰਨਦà©à¨¶à©à¨¯à¨²à©à¨à¨¾à¨¨à© ਪà©à¨°à¨¤à¨¿ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¾à¨¸à¨°à©à¨ªà¨¦à©à¨µà¨¾à¨°à¨®à© à¨à¨®à©à¨à¨¯à¨¦à© à¨à¨¤à¨¾à¨¨à© ਸਰà©à©±à¨µà¨µà©à¨°à©Ê¼à©±à¨¤à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨¾à¨¨à© ਤਾਨ੠à¨à©à¨à¨¾à¨ªà¨¿à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à©| 28 ਤਤਸà©à¨¤à© ਸ਼ਿਰà©à©±à¨¯à©à¨ ਸਾਰà©à©±à¨§à©° ਤਤà©à¨° ਬਹà©à¨¦à¨¿à¨¨à¨¾à¨¨à¨¿ ਨà©à¨¯à¨µà¨¸à¨¤à¨¾à¨®à©|