2 Corinthians 11
PUN1 ਯà©à¨¯à©° ਮਮਾà¨à©à¨à¨¾à¨¨à¨¤à¨¾à¨ à¨à©à¨¶à¨¼à¨£à©° ਯਾਵਤ੠ਸà©à¨¢à©à¨®à© à¨à¨°à©à¨¹à¨¥, à¨à¨¤à¨ ਸਾ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨ ਸਹà©à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 2 à¨à¨¶à©à¨µà¨°à© ਮਮਾਸà¨à©à¨¤à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¦à© à¨à¨¹à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à¨§à¨¿ ਤਪ੠ਯਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਸਤà©à¨ à¨à¨¨à©à¨¯à¨¾à¨®à¨¿à¨µ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© à¨à¨à¨¸à©à¨®à¨¿à¨¨à© ਵਰà©(à¨)ਰà©à¨¥à¨¤à¨ à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à© ਸਮਰà©à¨ªà¨¯à¨¿à¨¤à©à¨®à© à¨à¨¹à©° ਵਾà¨à©à¨¦à¨¾à¨¨à¨®à© à¨à¨à¨¾à¨°à©à¨¶à¨¼à©°| 3 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਸਰà©à¨ªà©à¨£ ਸà©à¨µà¨à¨²à¨¤à¨¯à¨¾ ਯਦà©à¨µà¨¦à© ਹਵਾ ਵà¨à©à¨à¨¯à¨¾à¨à©à¨à¨à© ਤਦà©à¨µà¨¤à© à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à©° ਪà©à¨°à¨¤à¨¿ ਸਤà©à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¦à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° à¨à©à¨°à©°à¨¶à¨ ਸਮà©à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à©à¨¤à¨¿ ਬਿà¨à©à¨®à¨¿| 4 à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨°à¨¨à¨¾à¨à©à¨¯à¨¾à¨ªà¨¿à¨¤à©(à¨)ਪਰਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à© ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨¯à¨¦à¨¿ à¨à©à¨¨à¨à¨¿à¨¦à© à¨à¨à¨¨à©à¨¤à©à¨à©à¨¨à¨¾à¨à©à¨¯à¨¾à¨ªà©à¨¯à¨¤à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨²à¨¬à©à¨§ à¨à¨¤à©à¨®à¨¾ ਵਾ ਯਦਿ ਲà¨à©à¨¯à¨¤à© ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¤à¨ ਸà©à¨¸à©°à¨µà¨¾à¨¦à© ਵਾ ਯਦਿ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¯à¨¤à© ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਮਨà©à¨¯à© ਯà©à¨¯à©° ਸਮà©à¨¯à¨à© ਸਹਿਸ਼਼à©à¨¯à¨§à©à¨µà©| 5 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਮà©à¨à©à¨¯à©à¨à©à¨¯à¨ ਪà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤à©à¨à©à¨¯à©(à¨)ਹੰ à¨à©à¨¨à¨à¨¿à¨¤à© ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à©à¨£ ਨà©à¨¯à©à¨¨à© ਨਾਸà©à¨®à©à¨¤à¨¿ ਬà©à¨§à©à¨¯à©| 6 ਮਮ ਵਾà¨à©à¨ªà¨à©à¨¤à¨¾à¨¯à¨¾ ਨà©à¨¯à©à¨¨à¨¤à©à¨µà© ਸਤà©à¨¯à¨ªà¨¿ à¨à©à¨à¨¾à¨¨à¨¸à©à¨¯ ਨà©à¨¯à©à¨¨à¨¤à©à¨µà©° ਨਾਸà©à¨¤à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਸਰà©à©±à¨µà¨µà¨¿à¨¶à¨¼à¨¯à© ਵਯੰ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¦à©à¨à©à¨à¨°à© ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨®à¨¹à©| 7 ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨®à© à¨à©°à¨¨à¨¤à©à¨¯à© ਮਯਾ ਨਮà©à¨°à¨¤à¨¾à¨ ਸà©à¨µà©à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯à©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਸà©à¨¸à©°à¨µà¨¾à¨¦à© ਵਿਨਾ ਵà©à¨¤à¨¨à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਮਧà©à¨¯à© ਯਦ੠à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤ ਤà©à¨¨ ਮਯਾ à¨à¨¿à©° ਪਾਪਮ੠à¨à¨à¨¾à¨°à¨¿? 8 ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਸà©à¨µà¨¨à¨¾à¨¯à¨¾à¨¹à¨®à© à¨à¨¨à©à¨¯à¨¸à¨®à¨¿à¨¤à¨¿à¨à©à¨¯à© à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨¿ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨²à¨¨à© ਧਨਮਪਹà©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©, 9 ਯਦਾ ਠਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¨à©à¨®à¨§à©à¨¯à©(à¨)ਵ(à¨)ਰà©à©±à¨¤à© ਤਦਾ ਮਮਾਰà©à¨¥à¨¾à¨à¨¾à¨µà© à¨à¨¾à¨¤à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° à¨à©(à¨)ਪਿ ਮਯਾ ਨ ਪà©à¨¡à¨¿à¨¤à¨; ਯਤ੠ਮਮ ਸà©(à¨)ਰà©à¨¥à¨¾à¨à¨¾à¨µà© ਮਾà¨à¨¿à¨¦à¨¨à¨¿à¨¯à¨¾à¨¦à©à¨¶à¨¾à¨¦à© à¨à¨à¨¤à© à¨à©à¨°à¨¾à¨¤à©à¨°à©Ê¼à¨à¨¿ ਨà©à¨¯à¨µà¨¾à¨°à©à©±à¨¯à¨¤, à¨à©±à¨¥à¨®à¨¹à©° ੱà¨à¨¾à¨ªà¨¿ ਵਿਸ਼਼ਯ੠ਯਥਾ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¸à© à¨à¨¾à¨°à© ਨ à¨à¨µà¨¾à¨®à¨¿ ਤਥਾ ਮਯਾਤà©à¨®à¨°à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨¾ à¨à¨°à©à©±à¨¤à¨µà©à¨¯à¨¾ à¨| 10 à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¸à©à¨¯ ਸਤà©à¨¯à¨¤à¨¾ ਯਦਿ ਮਯਿ ਤਿਸ਼਼à©à¨ ਤਿ ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਮਮà©à¨¶à¨¼à¨¾ ਸ਼à©à¨²à¨¾à¨à¨¾ ਨਿà¨à¨¿à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¯à¨¾à¨¦à©à¨¶à© à¨à©à¨¨à¨¾à¨ªà¨¿ ਨ ਰà©à¨¤à©à¨¸à©à¨¯à¨¤à©| 11 à¨à¨¤à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¾à¨°à¨£à©° à¨à¨¿à©°? ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¸à© ਮਮ ਪà©à¨°à©à¨® ਨਾਸà©à¨¤à©à¨¯à©à¨¤à¨¤à© à¨à¨¿à©° ਤਤà©à¨à¨¾à¨°à¨£à©°? ਤਦ੠à¨à¨¶à©à¨µà¨°à© ਵà©à©±à¨¤à¨¿| 12 ਯ੠à¨à¨¿à¨¦à©à¨°à¨®à¨¨à©à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿ ਤ੠ਯਤ੠à¨à¨¿à¨®à¨ªà¨¿ à¨à¨¿à¨¦à©à¨°à©° ਨ ਲà¨à¨¨à©à¨¤à© ਤਦਰà©à¨¥à¨®à©à¨µ ਤਤ੠à¨à¨°à©à©°à¨® ਮਯਾ à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¤à© à¨à¨¾à¨°à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à© ਠਤਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਤ੠ਯà©à¨¨ ਸ਼à©à¨²à¨¾à¨à¨¨à©à¨¤à© ਤà©à¨¨à¨¾à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à©° ਸਮਾਨਾ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿| 13 ਤਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¾ à¨à¨¾à¨à©à¨¤à¨ªà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨µà¨à©à¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨°à¨µà© à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾ à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¸à©à¨¯ ਪà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਵà©à¨¶à©° ਧਾਰਯਨà©à¨¤à¨¿| 14 ਤੱà¨à¨¾à¨¶à©à¨à¨°à©à©±à¨¯à©° ਨਹਿ; ਯਤਠਸà©à¨µà¨¯à©° ਸ਼ਯਤਾਨਪਿ ਤà©à¨à¨¸à©à¨µà¨¿à¨¦à©à¨¤à¨¸à©à¨¯ ਵà©à¨¶à©° ਧਾਰਯਤਿ, 15 ਤਤਸà©à¨¤à¨¸à©à¨¯ ਪਰਿà¨à¨¾à¨°à¨à¨¾ à¨à¨ªà¨¿ ਧਰà©à©°à¨®à¨ªà¨°à¨¿à¨à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨£à¨¾à¨ ਵà©à¨¶à©° ਧਾਰਯਨà©à¨¤à©à¨¤à©à¨¯à¨¦à©à¨à©à¨¤à©° ਨਹਿ; à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨£à¨¿ ਯਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¾à¨¨à¨¿ ਫਲਾਨà©à¨¯à¨ªà¨¿ ਤਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¾à¨¨à¨¿ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿| 16 à¨à¨¹à©° ਪà©à¨¨ ਰà©à¨µà¨¦à¨¾à¨®à¨¿ à¨à©(à¨)ਪਿ ਮਾਠਨਿਰà©à©±à¨¬à©à¨§à©° ਨ ਮਨà©à¨¯à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨à©à¨ ਯਦà©à¨¯à¨ªà¨¿ ਨਿਰà©à©±à¨¬à©à¨§à© à¨à¨µà©à¨¯à©° ਤਥਾਪਿ ਯà©à¨¯à©° ਨਿਰà©à©±à¨¬à©à¨§à¨®à¨¿à¨µ ਮਾਮਨà©à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¯ à¨à©à¨¶à¨¼à¨£à©à¨à©° ਯਾਵਤ੠ਮਮਾਤà©à¨®à¨¶à©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨®à© à¨à¨¨à©à¨à¨¾à¨¨à©à¨¤| 17 à¨à¨¤à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨ ਸ਼à©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¯à¨¾ ਨਿਮਿੱਤੰ ਮਯਾ ਯਤ੠à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à©° ਤਤ੠ਪà©à¨°à¨à©à¨¨à¨¾à¨¦à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨¨à©à¨µ à¨à¨¥à©à¨¯à¨¤à© ਤੰਨਹਿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਨਿਰà©à©±à¨¬à©à¨§à©à¨¨à©à¨µ| 18 à¨à¨ªà¨°à© ਬਹਵਠਸ਼ਾਰà©à¨°à¨¿à¨à¨¶à©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨°à©à©±à¨µà¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¦à© à¨à¨¹à¨®à¨ªà¨¿ ਸ਼à©à¨²à¨¾à¨à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à©| 19 ਬà©à©±à¨§à¨¿à¨®à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¯à©° ਸà©à¨à©à¨¨ ਨਿਰà©à©±à¨¬à©à¨§à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨à¨¾à¨°à©° ਸਹਧà©à¨µà©| 20 à¨à©(à¨)ਪਿ ਯਦਿ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© ਦਾਸਾਨ੠à¨à¨°à©à¨¤à¨¿ ਯਦਿ ਵਾ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਸਰà©à©±à¨µà¨¸à©à¨µà©° à¨à©à¨°à¨¸à¨¤à¨¿ ਯਦਿ ਵਾ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© ਹਰਤਿ ਯਦਿ ਵਾਤà©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨®à¨¾à¨¨à© à¨à¨µà¨¤à¨¿ ਯਦਿ ਵਾ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° à¨à¨ªà©à¨²à¨®à© à¨à¨¹à¨¨à©à¨¤à¨¿ ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਤਦਪਿ ਯà©à¨¯à©° ਸਹਧà©à¨µà©| 21 ਦà©à¨°à©à©±à¨¬à¨²à©à¨¯à¨¾à¨¦à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨°à¨µà¨®à¨¾à¨¨à¨¿à¨¤à¨¾ à¨à¨µ ਵਯੰ à¨à¨¾à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à¨¹à©, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨µà¨ªà¨°à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¸à©à¨¯à¨à¨¿à¨¦à© ਯà©à¨¨ ਪà©à¨°à¨à¨²à©à¨à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨¯à¨¤à© ਤà©à¨¨ ਮਮਾਪਿ ਪà©à¨°à¨à¨²à©à¨à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨¯à¨¤ à¨à¨¤à¨¿ ਨਿਰà©à©±à¨¬à©à¨§à©à¨¨à©à¨µ ਮਯਾ ਵà¨à©à¨¤à¨µà©à¨¯à©°| 22 ਤ੠à¨à¨¿à¨®à© à¨à¨¬à©à¨°à¨¿à¨²à©à¨à¨¾à¨? à¨à¨¹à¨®à¨ªà©à¨¬à©à¨°à©| ਤ੠à¨à¨¿à¨®à© à¨à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨²à©à¨¯à¨¾à¨? à¨à¨¹à¨®à¨ªà©à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨²à©à¨¯à¨| ਤ੠à¨à¨¿à¨®à© à¨à¨¬à©à¨°à¨¾à¨¹à©à¨®à© ਵੰਸ਼ਾà¨? à¨à¨¹à¨®à¨ªà©à¨¬à©à¨°à¨¾à¨¹à©à¨®à© ਵੰਸ਼à¨| 23 ਤ੠à¨à¨¿à©° à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¸à©à¨¯ ਪਰਿà¨à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨? à¨à¨¹à©° ਤà©à¨à©à¨¯à©(à¨)ਪਿ ਤਸà©à¨¯ ਮਹਾਪਰਿà¨à¨¾à¨°à¨à¨; à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਨਿਰà©à©±à¨¬à©à¨§ à¨à¨µ à¨à¨¾à¨¶à¨¼à©, ਤà©à¨à©à¨¯à©(à¨)ਪà©à¨¯à¨¹à©° ਬਹà©à¨ªà¨°à¨¿à¨¶à©à¨°à¨®à© ਬਹà©à¨ªà©à¨°à¨¹à¨¾à¨°à© ਬਹà©à¨µà¨¾à¨°à©° à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨¯à¨¾à¨ ਬਹà©à¨µà¨¾à¨°à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¨à¨¾à¨¶à¨¸à©°à¨¶à¨¯à© ਠਪਤਿਤਵਾਨà©| 24 ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à©à¨°à¨¹à©° ਪà¨à©à¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µ à¨à¨¨à¨à¨¤à©à¨µà¨¾à¨°à¨¿à©°à¨¶à¨¤à©à¨ªà©à¨°à¨¹à¨¾à¨°à©à¨°à¨¾à¨¹à¨¤à¨¸à©à¨¤à©à¨°à¨¿à¨°à©à¨µà©à¨¤à©à¨°à¨¾à¨à¨¾à¨¤à¨®à© à¨à¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨ ਪà©à¨°à¨¸à©à¨¤à¨°à¨¾à¨à¨¾à¨¤à¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨ªà©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 25 ਵਾਰਤà©à¨°à¨¯à©° ਪà©à¨¤à¨à¨à©à¨à¨¨à©à¨¨ à¨à©à¨²à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à©(à¨)ਹਮ੠à¨à¨à¨¾à¨§à¨¸à¨²à¨¿à¨²à© ਦਿਨਮà©à¨à©° ਰਾਤà©à¨°à¨¿à¨®à©à¨à¨¾à¨à©à¨ ਯਾਪਿਤਵਾਨà©| 26 ਬਹà©à¨µà¨¾à¨°à©° ਯਾਤà©à¨°à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨¨à¨¦à©à¨¨à¨¾à¨ ਸà¨à©à¨à¨à© ਰà©à¨¦à¨¸à©à¨¯à©à¨¨à¨¾à¨ ਸà¨à©à¨à¨à©à¨ ਸà©à¨µà¨à¨¾à¨¤à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਸà¨à©à¨à¨à© ਰà©à¨à¨¿à©°à¨¨à¨à¨¾à¨¤à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਸà¨à©à¨à¨à© ਰà©à¨¨à¨à¨°à¨¸à©à¨¯ ਸà¨à©à¨à¨à© ਰà©à¨®à¨°à©à¨à©à¨®à©à¨ ਸà¨à©à¨à¨à© ਸਾà¨à¨°à¨¸à©à¨¯ ਸà¨à©à¨à¨à© ਰà©à¨à¨¾à¨à©à¨¤à¨à©à¨°à¨¾à¨¤à©à¨°à©Ê¼à¨£à¨¾à¨ ਸà¨à©à¨à¨à©à¨¶à©à¨ 27 ਪਰਿਸ਼à©à¨°à¨®à¨à©à¨²à©à¨¶à¨¾à¨à©à¨¯à¨¾à¨ ਵਾਰੰ ਵਾਰੰ à¨à¨¾à¨à¨°à¨£à©à¨¨ à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨§à¨¾à¨¤à©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨£à¨¾à¨à©à¨¯à¨¾à¨ ਬਹà©à¨µà¨¾à¨°à©° ਨਿਰਾਹਾਰà©à¨£ ਸ਼à©à¨¤à¨¨à¨à©à¨¨à¨¤à¨¾à¨à©à¨¯à¨¾à¨à©à¨à¨¾à¨¹à©° à¨à¨¾à¨²à©° ਯਾਪਿਤਵਾਨà©| 28 ਤਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à©° ਨà©à¨®à¨¿à©±à¨¤à¨¿à¨à©° ਦà©à¨à¨à©° ਵਿਨਾਹੰ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¦à¨¿à¨¨à¨®à© à¨à¨à©à¨²à© à¨à¨µà¨¾à¨®à¨¿ ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨¸à¨¾à¨ ਸਮਿਤà©à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à¨¾ ਠਮਯਿ ਵਰà©à©±à¨¤à¨¤à©| 29 ਯà©à¨¨à¨¾à¨¹à©° ਨ ਦà©à¨°à©à©±à¨¬à¨²à©à¨à¨µà¨¾à¨®à¨¿ ਤਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à©° ਦà©à¨°à©à©±à¨¬à¨²à©à¨¯à©° à¨à¨ ਪਾਪà©à¨¨à©à¨¤à¨¿? 30 ਯਦਿ ਮਯਾ ਸ਼à©à¨²à¨¾à¨à¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à©° ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਸà©à¨µà¨¦à©à¨°à©à©±à¨¬à¨²à¨¤à¨¾à¨®à¨§à¨¿ ਸ਼à©à¨²à¨¾à¨à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à©| 31 ਮਯਾ ਮà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨à©à¨¯à©° ਨ à¨à¨¥à©à¨¯à¨¤ à¨à¨¤à¨¿ ਨਿਤà©à¨¯à©° ਪà©à¨°à¨¶à©°à¨¸à¨¨à©à¨¯à©(à¨)ਸà©à¨®à¨¾à¨à©° ਪà©à¨°à¨à© ਰà©à¨¯à©à¨¶à©à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¸à©à¨¯ ਤਾਤ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à© à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨¤à¨¿| 32 ਦੰਮà©à¨¶à¨¼à¨à¨¨à¨à¨°à©(à¨)ਰਿਤਾਰਾà¨à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¾à¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨§à©à¨¯à¨à©à¨¶à¨¼à© ਮਾਠਧਰà©à©±à¨¤à©à¨®à© à¨à©±à¨à¨¨à© ਯਦਾ ਸà©à¨¨à©à¨¯à©à¨¸à©à¨¤à¨¦à© ਦੰਮà©à¨¶à¨¼à¨à¨¨à¨à¨°à¨®à© à¨à¨°à¨à©à¨¶à¨¼à¨¯à¨¤à© 33 ਤਦਾਹੰ ਲà©à¨à©à¨ ਪਿà¨à¨à¨®à¨§à©à¨¯à© ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨°à¨à¨µà¨¾à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨£à¨¾à¨µà¨°à©à¨¹à¨¿à¨¤à¨¸à©à¨¤à¨¸à©à¨¯ à¨à¨°à¨¾à¨¤à© ਤà©à¨°à¨¾à¨£à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©°|