Luka 13

1 Än vrijamjaja avinjit la Isusu njeki om karje ja rubit k rimski upravitelju Pilat anaredit p njeka lumje d regija Galileja s lji muarÄ pÄnd duÄa žrtvÄ Än Hram Än Jeruzalem. 2 A Isusu lja zÄs: “Dal gÄndic k lumja d regija Galileja aÅ¡a afost umurÄc daja Äa fost greÅ¡ni maj mult d toc alcÄ lumje Än regija Galileja? 3 NipoÅ¡to! Istina je, akÄ nu vu okrinic dÄla greÅ¡alÄ, Å¡ voj isto osÄ propanic! 4 Å  Äe gÄndic d ÄÅ¡tja optsprjaÄe (18) p karje sa duburÄt kula Än Siloam Än Jeruzalem Å¡ lja murÄt? Dal gÄndic k afost greÅ¡ni maj mult d toc alcÄ lumja Än Jeruzalem? 5 NipoÅ¡to! Istina je, akÄ nu vu okrinic dÄla greÅ¡alÄ, Å¡ voj isto osÄ propanic!" 6 AtunÄa Isusu lji rubjaÅ¡tje asta vorbÄ: “Njeki om avut smokvÄ karje asadit Än vinograd aluj. Vinja Än tot anu s vjadje dal arodit, ali na gÄsÄt p ja niÄuna smokvÄ. 7 AzÄs atunÄa alu omu karje s pobrinjaÅ¡tje d vinograd: ‘JakÄ veÄ trje (3) aj viuv s vjed dal jaÅ¡tje plod p smokvasta, ali nu l gÄsÄsk. Tajoj. DÄÄe s iscrpjaskÄ pÄmÄntu?’ 8 A omula azÄs: ‘Gospodarulje, las joÅ¡ u an. OsÄ surp Å¡ osÄ puj pÄngl ja gnoju. 9 AkÄ aja fiÄa la anu, možda osÄ rudjaskÄ smokva. AkÄ nu, atunÄa osÄ utaj d tinje.’" 10 Isusu una sÄmbÄtÄ ÄnvÄca Än sinagogÄ. 11 JakÄ, afost Änklo una mujarje Än karje afost optsprjaÄe (18) aj sufljetu alu rov karje ufiÄa bulnavÄ. Afost grbavÄ Å¡ nikako na putut s s ispravljaskÄ. 12 KÄnd Isusu avizut p ja, akimato la jel Å¡ ja zÄs: “Mujarje, osloboditÄ jeÅ¡t d bualasta!" 13 AtunÄa apus mÄnilje aluj p ja. Mujarja dÄturdatÄ sa ispravit Å¡ anÄiput s slavjaskÄ p Dimizov. 14 Omu karje vudjaÅ¡tje sinagoga sa nikÄžÄt. AgÄndit k Isusu prekrÅ¡aÅ¡tje zakonu alu Mojsije daja Äe likuja Än sÄmbÄtÄ. Å  azÄs alu naroduluj: “Å asÄ (6) zÄlje Än duminikÄ zakonu alu nostru dopustjaÅ¡tje s lukrizÄm. Än zuviljalja vinjic s likujic, a nu sÄmbÄtÄ!" 15 Domnu Isusu ja zÄs: “Voj lumjo karje avjec duavÄ licje! Å  voj lukrizÄc sÄmbÄtÄ. Toc voj dizljigÄc Än sÄmbÄtÄ p volu ili p magaracu Å¡ l skutjec dÄn Å¡talÄ la apÄ s bja, dal nu? 16 Asta mujarje karje je sÄmÄnca alu Abraham karje Sotona acÄnÄto ljigatÄ optsprjaÄe (18) d aj. Dal stvarno gÄndic k na atribut s fije dizljigatÄ Än sÄmbÄtÄ dÄla asta bualÄ ku karje irja ljigatÄ?" 17 P vorbilje alu Isusuluj, sa posramit toc duÅ¡mani aluj, a toc alcÄ sa radujit d Äudurj karje afukut Isusu. 18 Isusu azÄs: “Kum izglidjaÅ¡tje cara alu Dimizov? Ku Äaja s ju usporidjesk? 19 Cara alu Dimizov je kaÅ¡Ä sÄmÄnca mikÄ alu goruÅ¡ice karje omu asadit Än baÅ¡tjava aluj. Aja krjaÅ¡tje marje kaÅ¡Ä ljemnu Å¡ puji vinje s gnizdjaÅ¡tje Än krÄÄi aluj." 20 Jar antribat: “Ku Äaja s ju usporidjesk cara alu Dimizov? 21 Aja je kaÅ¡Ä germa karje mujarja alato Å¡ amiÅ¡Äto Än marje koliÄinÄ d pjelm pÄnd tot zolu nu sa drikÄ." 22 Isusu putuja Än Jeruzalem. PÄnd triÄa p trgurj Å¡ p saturj Å¡ p drum ÄnvÄca, 23 njeko la antribat: “Domnulje, dal Dimizov samo osÄ spasaskÄ pucÄn lumje dÄla sud?” Isusu azÄs: 24 “Cara alu Dimizov je kaÅ¡Ä kasa karje arje uÅ¡Ä strÄmtÄ. TrudicÄvÄ s untrÄc p ja. Istina je, mult lumje vrja s untrje, ali nusÄ puatÄ. 25 KÄnd toc ažuns Å¡ gospodaru sa skulat Å¡ ankis uÅ¡a, nusÄ kutizÄc s untrÄc. AtunÄa osÄ stÄc afar Å¡ osÄ bÄtjec la uÅ¡Ä. OsÄ zÄÄec: ‘Domnulje, diÅ¡kidje nuavÄ!’ A jel osÄ zÄkÄ: ‘Nu Å¡tiuv Äinje iÅ¡tjec Å¡ dundje vinjic.’ 26 AtunÄa osÄ rubic: ‘Noj ku tinje amÄnkat Å¡ abut, Å¡ tu nji ÄnvÄcaj p trgurje alji noÅ¡tri!’ 27 A jel vuavÄ osÄ zÄkÄ: ‘Nu Å¡tiuv Äinje iÅ¡tjec Å¡ dundje vinjic. FuÄic dÄla minje, toc voj lumjo karje fiÄec rov!’ 28 Änklo osÄ plÄnÄec Å¡ osÄ Å¡krcijic d dinc Än tugÄ kÄnd vidjec p Abraham, p Izak Å¡ p Jakov Å¡ p toc prorokurlje la gozbÄ Än cara alu Dimizov, k voj sÄngurj afost putiric. 29 Å  osÄ vije lumja d tuatje pÄrc alu pÄmÄntuluj, Äak Å¡ Älja karje nuje Židovj, Å¡ osÄ mÄlÄnÄe la gozbÄ Än cara alu Dimizov. 30 JakÄ njeki karje akuma s smatrjaÅ¡tje k je maj miÄ osÄ fije atunÄa maj marje, a njeki karje akuma s smatrjaÅ¡tje k je maj marje osÄ fije atunÄa maj miÄ." 31 Än vrijamaja, kÄnd Isusu azavrÅ¡Ät ku vorba, avinjit la jel njeki farizeji Å¡ azÄs alu Isusuluj: “FuÄ da iÄa daja Äe Herod vrja s t muarje!" 32 A Isusu lja zÄs: “FuÄic Å¡ zÄÄec alu aja lukavÄj lisicÄj: ‘JakÄ, jo osÄ putirjesk p sufljeti alji rovj Å¡ likujaskÄ astÄz Å¡ mÄnje Å¡ aldÄ trje (3) zÄlje osÄ dovrÅ¡Äsk lukru alu mjov.’ 33 Da, astÄz, mÄnje Å¡ dÄpÄ mÄnje mora s nastavjesk p drum. Dali nuje aja Än Jeruzalem undje umuarÄ p tot proroku? Kum aputja s mor bilo undje altu? 34 O Jeruzaleme, o Jeruzaleme, tu karje umorj p prorokurlje Å¡ umorj ku buluvanji p Älja karje Dimizov atrimjes la tinje! KÄt vorj avrut s strÄng p lumja ata kum kloca sakupljaÅ¡tje p puji Å¡ punje dusu ja, ali tu nu ma dat! 35 Dimizov osÄ napustjaskÄ p tinje. Istina je, nu maj m vjez viÅ¡e tot pÄnd nu vinje vrijamja pÄnd god nu zÄÄec: ‘Blagoslovit Äla p karje Domnu atrimjes!’"