Luka 1

1 PoÅ¡tovani Teofile, kaÅ¡Ä kum Å¡ti, mulc lumje adat tot dÄla jej s skrije izvjeÅ¡Äe d stvarurj karje Dimizov afukut Än vrijamja anuastrÄ, baÅ¡ kaÅ¡Ä kum skrije Än SvÄntÄ pismÄ. Askris aja Äe nuavÄ azÄs Älja karje avizut stvarurlja d ÄnÄipjalÄ Å¡ karje rubja BunÄ vorbÄ. Å  jo pažljivo amprouÄit aÅ¡tja tuatje dogaÄajurlje. Jo agÄndit k arfi binje tot s skriuv p rÄnd, 4 aÅ¡a osÄ fi siguran k aja Äe jej ta ÄnvÄcat istina. 5 KÄnd caru Herod avladit p Judeja, afost njeki pop karje s kjamÄ Zaharija. Jel pripadnja alu skupinej d popje karje s kima skupina alu Abije. Mujarja alu Zaharije afost isto dÄn familija alu popilor. Ja s kima Elizabeta. 6 Amiždoj irja pravedni la Dimizov Å¡ uvjek askulta tot aja Äe Domnu azapovidit Än zakonu alu Mojsije. 7 Ali na vut kupil daja Äe Elizabeta afost Å¡tjarpÄ, a amiždoj irja mult bÄtrnj. 8 UdatÄ, Zaharija Å¡ popilje Än skupina aluj služaÅ¡tje Än Hram. 9 ObiÄaju alu popilor afost s arunÄe kocka tuatÄ zuva kum akuljiÄja Äinje osÄ utrje Än SvetiÅ¡te alu Domnuluj Än Hram Å¡ Äinje osÄ apringÄ tÄmÄja. Una zuvÄ akuljes p Zaharija s apringÄ tÄmÄja. 10 D vrijamjaja mult lumje s ruga Än dvoriÅ¡tja alu Hramuluj. 11 AtunÄa alu Zaharija sa ukazÄt anÄelu alu Domnuluj. Astat p partja alu dÄraptej la žrtveniku d tÄmÄja. 12 KÄnd Zaharija avizut p anÄelu, jel mult sa spirjat. 13 A anÄelu ja zÄs: “Na vja frikÄ, Zaharija! Dimizov auzÄt rugala ata: Elizabeta, mujarja ata, osÄ c fakÄ bijat. Å  osÄ l kjem Ivan. 14 OsÄ c fije drag Å¡ t veseljeÅ¡t Å¡ mulcÄ osÄ s radujaskÄ kÄnd s fiÄja jel. 15 Kupilu alu vostru osÄ fije marje la intja alu Domnuluj. Jel nusÄ bja niÄ vin niÄ altje bjarje ljutje. OsÄ fije pljin d Sufljetu alu SvÄntuluj joÅ¡ kÄnd fi Än burtÄ. 16 Jel osÄ okrinjaskÄ p multje Izraelcurj la Domnu, Dimizov alor. 17 Isti sufljet karje ja dat snagÄ alu Ilije osÄ fije Än bijatu alu tov s pripimaskÄ p narodu d vinjala alu Domnuluj. OsÄ okrinjaskÄ inimilje alu tatilje kÄtri kupi Å¡ nagovorjaskÄ p Älja karje nu skultÄ p Dimizov s primjaskÄ mudrost alu Älja karje askultÄ." 18 Zaharija azÄs alu anÄeluj: “Kum s Å¡tiuv k s dogodjaÅ¡tje aja? Å  jo Å¡ mujarja amja iÅ¡tjem veÄ bÄtÄrnj." 19 P aja anÄelu ja zÄs: “Jo sÄnt Gabrijel. Amvinjit dÄla prijestolje alu Dimizov. P minje atrimjes la tinje s c aduk asta bunÄ vorbÄ. 20 JakÄ, da akuma osÄ rÄmÄj mut Å¡ nusÄ poc s rubjeÅ¡tj tot pÄnla zuvaja pÄnd s nu dogodja aja, daja Äe naj krizut Än vorbilje alji mjalje, karje osÄ ispunjaskÄ d vrijamje alor." 21 Än vrijamjaja narodu aÅ¡tiptat p Zaharija Å¡ na razumit dÄÄe atÄta sa zabuvit Än SvetiÅ¡te. 22 KÄnd jel napokon aiÅ¡Ät, na putut nimik s lji zÄkÄ Å¡ s lja udÄ. KÄnd lumja avizut aja, Å¡ znakurlje karje lja dat ku mÄnilje, ashvatit k jel avut vizije Än SvetiÅ¡te. 23 KÄnd azavrÅ¡Ät zuvilje alu Zaharija s lukrjazÄ kaÅ¡Ä popa Än Hram, sa tors akas. 24 DÄpÄ duavÄ trje zÄlje, mujarja aluj Elizabeta arÄmas grja, Å¡ ÄinÄ (5) lunj na iÅ¡Ät dÄn kasÄ. Ja azÄs: 25 “AÅ¡a Domnu sa pobrinit d minje Å¡ askinit ruÅ¡unja dÄpÄ minje la intja alu lumje daja Äe na putut s am kupi." 26 KÄnd Elizabeta irja grja Å¡asÄ (6) lunj, Dimizov atrimjes p anÄelu Gabrijel Än sat Nazaret Än regija Galileja, 27 la djevicÄ karje zaruÄitÄ dÄpÄ om karje s kjamÄ Josip. Jel irja d sÄmÄncÄ alu caru David, a djevica s kima Marija. 28 Gabrijel avinjit Å¡ azÄs alu je: “Zdravo! Domnu ku tinje. Dimizov ta kuljes!" 29 P aja Marija sa uznemirit Å¡ na razumit Äe anÄelu avrut s zÄkÄ ku pozdravula. 30 AnÄelu azÄs: “Na vja frikÄ, Marija. Tu jeÅ¡t aja p karje Dimizov akuljes! 31 JakÄ osÄ fi grja Å¡ osÄ faÄ fiÄor p karje osÄ l kjem Isusu. 32 Jel osÄ fije marje Å¡ osÄ s kjamje Bijatu alu Maj marje Dimizov. Domnu Dimizov osÄ idja autoritet s fije car kum Dimizov aobeÄit alu David, sÄmÄnca aluj. 33 OsÄ vladjaskÄ p sÄmÄnca alu Jakov zauvjek Å¡ cara aluj nikad nusÄ prestanjaskÄ." 34 Marija ÄntrijabÄ p anÄelu: “Ali kum? Jo joÅ¡ nam fost ku omu." 35 AnÄelu Gabrijel ja zÄs: “Sufljetu alu SvÄntuluj osÄ s slubuadje p tinje Å¡ sÄla alu Maj marje Dimizov osÄ t ÄnviljaskÄ. Å  daja kupilu karje l fiÄa osÄ fije svÄnt Å¡ osÄ s kjamje Bijatu alu Dimizov. 36 JakÄ, Elizabeta, roÄakinja ata, aÅ¡a bÄtÄrnÄ isto duÄe fiÄor. Aja ista mujarje, d karje arubit k nu puatje s ajbje kupi, a grja je d Å¡asÄ (6) lunj. 37 K alu Dimizov nimika nuje nemoguÄe!" 38 Marija azÄs alu Gabrijel: “JakÄ, argata sÄnt alu Domnuluj. S fije kum tu zÄÄ!” Å  Gabrijel apljikat dÄla ja. 39 DuavÄ trje zÄlje dÄpÄ aja, Marija majdatÄ apljikat Än sat Än djalurj alu Judeje. 40 KÄnd ja ažuns, auntrat Än kasa alu Zaharija Å¡ apozdravit p Elizabeta. 41 KÄnd Elizabeta auzÄt pozdravu alu Marije, kupilu Än burtÄ alu ElizabetÄj dÄturdatÄ mult sa miÅ¡kat Å¡ Elizabeta sa napunit ku Sufljetu alu SvÄntuluj. 42 Elizabeta d radost marje Äntarje astrigat: “Maj mult jeÅ¡t blagoslovitÄ d tuatje mujerj Å¡ blagoslovit je kupilu Än burta ata! 43 Ku Äaja amzaslužÄt Äastula s m positjaskÄ mama alu Domnuluj alu mjov! 44 JakÄ kÄnd auzÄt pozdravu alu tov, kupilu Än burtÄ dÄturdatÄ mult sa miÅ¡kat d radost! 45 BlagoslovitÄ jeÅ¡t daja Äaj krizut k osÄ s ispunjskÄ poruka karje ca trimjes Domnu!" 46 AtunÄa Marija azÄs: “Inima amja adrikÄ p Domnu, 47 sufljetu alu mjov s radujaÅ¡tje la Dimizov, Spasitelju alu mjov, 48 k p minje ma kuljes, p ponizna argata aluj! Audjec, pÄnd akuma tuatÄ generacija osÄ zÄkÄ k Dimizov ma blagoslovit, 49 daja Äe Dimizov karje arje tuatÄ sÄla afukut marje ÄudÄ d minje! SvÄnt je lumilje aluj. 50 IskazaÅ¡tje milostu p toc Älja Än tuatÄ vrijamja karje arje frikÄ d jel. 51 Ku mÄna capÄnÄ afukut marje ÄudÄ Å¡ aputirit p lumja karje ponosni Å¡ umiÅ¡ljeni. 52 Jel aizbacÄt p vladari s nu vladjaskÄ viÅ¡e, a adrikat p lumje karje je ponizni. 53 A p lumja karje irja flÄmÄnž lja nasitit ku binje, a p lumja karje bogatÄ lja trimjes dÄla jel ku mÄnilje gualje. 54 Jel ažutat alu Izrael, alu argatu aluj baÅ¡ kum adat obeÄalÄ alu sÄmÄnca anuastrÄ, alu Abraham Å¡ alu kupi aluj, k osÄ lji fije uvjek d milÄ." 56 AtunÄa Marija ku Elizabeta arÄmas njeÄe trje (3) lunj Å¡ sa tors akas. 57 Alu Elizabeta avinjit vrijamja s fakÄ Å¡ ja afukut bijat. 58 KÄnd tuatÄ familija alu je Å¡ komÅ¡iji auzÄt d asta, kum Domnu afost aÅ¡a d bun kÄtri ja, toc sa bukurat zajedno ku ja. 59 KÄnd kupilu anapunit opt (8) zÄlje, atribut s fije obrezÄt, aÅ¡a k komÅ¡iji Å¡ familija avinjit s proslavjaskÄ aja. Avrut p kupilu s l kjamje Zaharija kum tatusov s kjamÄ, 60 ali Elizabeta azÄs: “Nu, njego mora s s kjamje Ivan!" 61 KomÅ¡iji Å¡ familija azÄs: “Nimilja dÄla familija ata nu s kjamÄ Ivan!" 62 AtunÄa, daja Äe Zaharija na putut s audÄ, lumja ku mÄnilje la tribat kum jel vrja kupilu s s kjamÄ. 63 Zaharija akÄtat s ji dja ploÄe s skrije Å¡ askris: “S kjamÄ Ivan”, Å¡ toc sa mirat. 64 Dimizov alu Zaharije adiÅ¡kis gura Å¡ ja dizljigat ljimba Å¡ jel dÄturdatÄ anÄiput s rubjaskÄ Å¡ s slavjaskÄ p Dimizov. 65 KÄnd toc karje trija upruapje d jej avizut Äe Dimizov afukut alu Zaharije, lja fost frikÄ d Dimizov. Än tuatje saturlje Än djalurlje alu Judeje, lumja rubja d aja Äe sa dogodit. 66 Äinje god auzÄt d jej gÄndja d aja Å¡ sa tribat: “AtunÄa Äe osÄ fije d bijatusta kÄnd ufi marje?”, k Domnu sigurno osÄ fakÄ njeÅ¡to marje pisti jel. 67 Sufljetu alu SvÄntuluj aispunit p Zaharija, tata alu Ivan, Å¡ jel arubit asta porukÄ dÄla Dimizov: 68 “Slava alu Domnuluj, Dimizov alu Izraelcilor, k avinjit s ažutÄ alu narodu aluj Å¡ s lji izbavjaskÄ! 69 Å  atrimjes nauvÄ marje Spasitelj dÄn sÄmÄnca alu argatu aluj David, 70 kum jel d mult aobeÄit pisti vorba alu prorokurlje karje jel atrimjes: 71 s nji spasaskÄ dÄla duÅ¡mani alji noÅ¡tri Å¡ dÄla mÄnÄ alu tuatÄ lumja karje nji mrzaÅ¡tje. 72 Jel asta afukut s pokazaskÄ milÄ alu sÄmÄnca anuastrÄ aÅ¡a Äa ispunit savezu alu svÄnt karje afukut ku jej, 73 aÅ¡a Äa ispunit obeÄala karje adat alu Abraham, alu anuastrÄ sÄmÄnca. 74 KaÅ¡Ä kum aobeÄit, nja skos dÄla duÅ¡manj s putjem s ji služÄm frzdÄ frikÄ, 75 s trijim kum Dimizov azÄs Å¡ s fiÄem Äije bun Än tuatje zuvilje anuaÅ¡trje. 76 A tu, bijatu alu mjov, osÄ t kjem proroku alu Maj marje Dimizov. OsÄ pljeÄ la intja alu Domnuluj s ji pripremjeÅ¡tj drumu. 77 OsÄ ÄnvÄc p narodu aluj s Å¡tije kum s s spasaskÄ kum s lji fije oprostit greÅ¡ala alor. 78 Daja Äe je Dimizov pljin d milÄ Å¡ arje osjeÄaj d noj, jel trimjatje lumina dÄn Äerj. KaÅ¡Ä suarilje karje sa drikÄ Än diminjacÄ, 79 Dimizov osÄ adukÄ lumina alu Älja karje trijaÅ¡tje Än nuaptje Å¡ arje frikÄ d muartje. Jel osÄ nji pokazaskÄ drumu karje aduÄe Än mir." 80 Ivan akriskut Å¡ apostanit capÄn Än sufljet. Trija Än lok undje nuje nimika. KÄnd akriskut, jel anÄiput la intja alu toc s rubjaskÄ alu naroduluj alu Izrael.