Yuhunna 12

1 Uddar idor só din age Isa Betaniyat aiÅ¡Å¡e, heá¹e he Lazarus aÅ¡Å¡il, zare hibaye morattu tuille. 2 Heá¹e hiballa ek hánar entezam gora oiye, ar Martáye hána bari dil, ar Lazarus o hibar fÅ©wati hánar á¹­ebilot boiÅ¡Å¡ilde hitarar maze. 3 Hen Å¡omot Moriyame ada liá¹­ar beÅ¡i dami, haá¹­i ator aniyore Isar á¹­engot á¸oli diye edde hibar sul loi hibar á¹­eng fÅ©si diye. Ar he atoror kuÅ¡boye gór bori giyegoi. 4 Iskariyoti Ehudah, hibar sahabi okkolor ekzon, ze hiba loi beimani goribo, hite endilla hodde, 5 “Ei ator in tin Å¡ot denar di besiyore kiyolla gorib okkolore diya no or?" 6 Hitattu goribolla dorod asede hiyan bafiyore hite ei hota hoiyede no, kintu hite aÅ¡Å¡ilde ek sur, ar á¹­iyar beg hitar hatot takitode hisabe, zin heá¹e raka oito hite hentu loifelaito. 7 Isaye hodde, “Hiba loi hen no goijjo! Hibaye hin ãr hoboror dinolla raikkede. 8 Gorib okkol to hamiÅ¡a tÅ©warar fÅ©wati ase, kintu ãre hamiÅ¡a tÅ©wara no faiba." 9 Isa Betaniyat ase zani fariyore Ihudi okkolor ek á¸Ãµr dol heá¹e aiÅ¡Å¡e, hitara Å¡ude Isare saito nu aiye, bolke Lazarus, zare hibaye morattu tuille, hitare o saito aiÅ¡Å¡e. 10 Ar á¸Ãµr imam okkole felain goijje zene hitara Lazarusore o marifelai fare, 11 kiyollahoile hitalla buli Ihudi okkolor boute heá¹e zat aÅ¡Å¡il edde Isare biÅ¡Å¡aÅ¡ gorat aÅ¡Å¡il. 12 Tarforor din idot falon goitto aiÅ¡Å¡ede ek dõr mainÅ¡or dole Isa Zeruzalem aiyer funiyore, 13 hitara hazu fatar á¸eila okkol loiye edde dola oibolla niyoli giye, ar guzori hoiye, “Hosanna!” “Rahamoti hiba ze mabudor name aiyer, Israilor badÅ¡a!" 14 Ar Isaye ugguwa gadar so faiye edde hibar uwore boiÅ¡Å¡e, iyan zendilla leka ase: 15 “O Sion hoinna, no á¸orais, sa, tor badÅ¡a aiyer, gadar sor fiá¹ot boiyore." 16 Hibar sahabi okkole in okkol foila buzi no fare, kintu Isa zehon mohimawala oiye, hẽtte hitarattu monot foijjil ze in okkol hibar babute leka aÅ¡Å¡il, edde manuÅ¡ okkole hibare in okkol goijje. 17 Isa Lazarusore hoborottu aibolla á¸aikkede edde morattu tuillede Å¡omot ze manuÅ¡ okkol hibar fÅ©wati aÅ¡Å¡il, hitara he babute goba diyat aÅ¡Å¡il. 18 Ar hetolla bout manuÅ¡ okkole zaiyore hiba loi dola oiye, kiyollahoile hibaye ei sinnor ham goijjede hitara fuinnil. 19 Toi ForoÅ¡i okkol ekzone ar ekzonore hodde, “TÅ©wara dekor, tÅ©warar hono kissu lab no or; so, duniyai udda hitar fisa loiye." 20 Idot ebadot goitto aiÅ¡Å¡ede hitarar maze ho ekzon Girikiyo aÅ¡Å¡il. 21 Hitara Galilor Betsaidar Filipor hãse aiÅ¡Å¡e, edde hibare foriyad goijje, “Ustad, ãra Isare saito sai." 22 Filipe aiyore Anderiyazore hoiye, toi Anderiyaz edde Filipe Isare hoiye. 23 Isaye zuwabe hodde, “Adomor Futore mohimaola gora oibar á¹­aim aiÅ¡Å¡e. 24 Ãi tÅ©warare soiyi soiyi hoir, gÄ©yur biz zodi meá¹it foriyore zodi no more, toile hiba ugguwa dana take; kintu zodi more, toile hibaye beÅ¡i gula dora. 25 Hite ze nizor foranore beÅ¡i ador gore, hite hiyan haraibo; ar hite ze nizor zibonore ei duniyait hingÅ¡a gore, hite hiyan akeri zibonolla basaibo. 26 Hite ze ãr Å¡eba goribo, hite ãr fisa lok, ar ãi zeá¹e, heá¹e ãr Å¡eba goroya o oibo; ar hite ze ãr Å¡eba gore, ãr Bafe hitare Å¡orman dibo. 27 “Ehon ãr dil fereÅ¡ani oiye; iyanot ki ãi ki en hoiyum ne? ‘Baf, ei á¹­aimottu ãre basao’? no, bolke ai aiÅ¡Å¡ilamde to ei á¹­aimolla. 28 Baf, tÅ©war nam mohimawala goro!” Hetunot asmanottu ek abaz aiÅ¡Å¡e, “Ãi hiyan mohimawala goijji, ar ãi abar hiyan mohimawala goriyum." 29 Heá¹e tiyat aÅ¡Å¡ilde manuÅ¡or dole iyan fuinne edde hodde, “á¸eba mater;” ar kiye hor, “Hono ek firistaye hibar loi hota hor." 30 Isaye zuwabe hodde, “Ei abaz ãlla oiyede no, kintu tÅ©waralla. 31 Ehon oilde ei duniyair bisar; ehon ei duniyair Å¡aÅ¡on goroyare baire felai diya oibo. 32 Ar ãi, ãre zẽtte zobinottu tula oibo, hár manuÅ¡ore ãi ãr mikka á¹­aniyum." 33 Ar hibaye ei hotar duwara sin diye ze ki moron hibaye moribo. 34 MainÅ¡or dole hodde, “Ãra Torar ainottu fuinni ze Messiyah sirohal takibo; toile tÅ©i kene hoi faror, ‘Adomor Futore uwore tula owa foribo’? Toile iba hon ‘Adomor Fut’?" 35 Isaye hitarare hodde, “Aro olfo á¹­aimolla Å¡ude he nur tÅ©warar fÅ©wati ase; he nur tÅ©warar fÅ©wati takite ãá¹o, zene andar aiyore tÅ©warar uwore no fore; ar hite ze andarot sole, hoá¹e zar hiyan hite no zane. 36 Nur tÅ©warar hãse takite nuror uwore biÅ¡Å¡aÅ¡ ano, zene tÅ©wara nuror fÅ©wain oi faro.” Ei hota hoiya oi bade Isaye hitarar hãsottu giyegoi edde hitarattu gufon oigiyegoi. 37 Zodi o Isaye hitarar sarme eduggun keramoti ham okkol goijje, tarfore o hitara hibar uwore biÅ¡Å¡aÅ¡ no ane. 38 Iyan oiye zendilla Esaiya nobiye hoilde hota furon o: “Malik, ãrar diya hóbor hone biÅ¡Å¡aÅ¡ goijje, Har hãse Malikor á¸Å©wa forhaÅ¡ oiye?" 39 Etolla hitara biÅ¡Å¡aÅ¡ no gore, kiyollahoile, zendilla Esaiyaye aro hor: 40 “Hibaye hitarar suk anda gori diye, ar hitarar dilore doro gori diye, zene hitara suk diyore no deke, ar hitarar dile o no buze, ar uwafes no fire, ar ãi hitarare aram goritam." 41 Esaiyaye in okkol hoiye, kiyollahoile hibaye Isar mohima dekkil edde hibar babute hoil. 42 Tarfore o neta okkolor butore boute hibar uwore biÅ¡Å¡aÅ¡ ainne, kintu ForoÅ¡i okkolor á¸ore Å¡ikar no gore, ze hitarare sinagogottu niyolai dibo; 43 kiyollahoile hitara Allattu tarifottuwaro mainÅ¡ottu tarifore beÅ¡i muhabbot gorito. 44 Bade Isaye guzori uiá¹­á¹­e, “Hite ze ãr uwore biÅ¡Å¡aÅ¡ ane, hite ãr uwore no, kintu ze ãre defeá¹aiye, hibar uwore biÅ¡Å¡aÅ¡ ane. 45 Ze ãre deke, hite hibare deke, ze ãre defeá¹aiye. 46 Ãi ei duniyait nur hisabe aiÅ¡Å¡i, zene ze kiye ãr uwore biÅ¡Å¡aÅ¡ ane, hite andarot no take. 47 “Hite ze ãr kalam fune edde hin falon no gore, ãi nize hitar bisar no gori, kiyollahoile ãi duniyair bisar goribolla no, bolke duniyaire uddar goribolla, aiÅ¡Å¡i. 48 Ze ãre hela gore edde ãr hota no gose, hitalla ek bisarhar ase; ãi ze kalam hoiyi, Å¡eÅ¡ dinot hiyane hitar bisar goribo. 49 Kiyollahoile ãi to nizottu hono kissu no hoi, kintu ki howa foribo edde kengori howa foribo, hin Baf ze ãre defeá¹aiye, hibaye ãre hokum diye. 50 Ar ãi zani ze, hibar hokum oilde akeri zibon; hetolla ãi zin hoi, Bafe ãre zendilla hoiye, hendilla hoi."