Torah 50

1 Hetunot Yusufe hibar bafor mukor uwore muk diyore hainde, edde hibare suma diye. 2 Bade Yusufe hibar bafor gat kuÅ¡bo mosolla makidibolla, hibar gulam okkol edde á¸aká¹­or okkolore hokum diye, henot á¸aká¹­or okkole hibare kuÅ¡bo mosolla makidiye, 3 Hitara he ham saliÅ¡ din dori goijje, kiyollahoile kuÅ¡bo mosolla maki dite saliÅ¡ din lage. Ar MiÅ¡oriyo okkole hiballa hoittor din foijjonto Å¡uk goijje. 4 Å ukor din okkol faraizaigoi bade, Yusufe Feruwanor hormosari okkolore hodde, “Zodi ãi tÅ©warar nozorottu doya fai taki, toile Feruwanor hanot ei hotagun hogoi, 5 ‘Ãr bafe ãre hosom goraiye edde hoiye, “Sa, ãi morizairgoi, Kenanot ãi ãlla ze hobor kuri raikki, tui ãre hibat gãrais.” Hetolla foriyad gorir, ãre heá¹e uwore zaito do; ãi bafore gãrai bade abar firi aiÅ¡Å¡um.’" 6 Feruwane hodde, “Za, tor bafe tore zendilla hosom goraiye, tui he mozin hibar hobor degoi." 7 Toi Yusufe hibar bafore gãraibolla uwor mikka baisa diye, Feruwanor gulam okkol beggun, hitar góror hár murubbi okkol edde deÅ¡or hár murubbi okkol, beggune hibar fÅ©wati uwore giye. 8 Ar Yusufor fura gór, edde hibar báiyain okkol, edde hibar bafor gór okkol giye; Å¡ude hitarar gura fuwain okkol edde goru soolor zãkgunore GuÅ¡enot eri giye. 9 ar hibar fÅ©wati uwore gÅ©ragari edde gÅ©rar suwari okkol o giye. Hitara beggune á¸Ãµr ek dol oiye. 10 Toi hitara Zordan halor oinno faror Atador hõlat fõisse, heá¹e beÅ¡a beÅ¡i bilag dori handa haá¹i goijje. Ar Yusufe o hãt din dori bafolla Å¡uk goijje. 11 Ar Kenanor baÅ¡inda okkole Atador hõlat MiÅ¡oror mainÅ¡or Å¡uk falon Å¡oba deki hodde, “MiÅ¡oriyo okkololla iyan ekkan beÅ¡i muilliyoban Å¡uk Å¡oba oibo.” Hetolla Zordanor oinno á¸akottu asede zaga hiyanor nam Abel-MiÅ¡raim nam oiye. 12 Toi hibar futaindore hokum dilde mozin hitara goijje. 13 Hitara hibare Kenanot loigiye, edde Mamrer muwamui Mokfelar maá¹or gãtot hobor diye, ziyan Ibrahime Hetittiyo Efronor hãsottu hoborstan banaibolla kiniloil. 14 Bafore dohon gorai bade Yusufe báiyain okkol, aro zara hibar fÅ©wati hibar bafore dohon goraito gil, hitara beggun Å¡oho MiÅ¡orot firi aigiyegoi. 15 Yusufor báiyainde zehon deikke ze hitarar baf morigiyegoi, hitara hodde, “Otfare Yusufe ãrare hingÅ¡a goribo, edde ãra hitar uwore ze burai goijjilam, hin beggunor bodola uwafes ãrattu loibo." 16 Hetolla hitara Yusufor hãse en hoiyore hóbor defeá¹aiye, “Tor bafe moribar age ãrare endilla hokum dil: 17 ‘TÅ©wara Yusufore ei hota hoiyo: Tor báiyainde tor berudde oinnai goriyore ze nasoyi edde guna goijje meherbani gori tui hitarar onnaire edde gunare maf goride.’ Etolla ehon ãra foriyad gorir, tor bafor Allar ei gulam okkolor onnaire edde gunare maf goride.” Hitarar ei hotat Yusufe hainde. 18 Bade hibar Báiyain okkol o aiÅ¡Å¡e edde hibar sarme meá¹it Å©ite foijje edde hodde, “Sa, ãra tor gulam okkol." 19 Toi Yusufe hitarare hodde, “No á¸oraio! Ãi hon Allar zagat tiyoya? 20 TÅ©wara ãr berudde horafi goribolla baffila hiyan á¹­ik, kintu Allaye balar mikka baiffe. Ei bafe Allaye beÅ¡i mainÅ¡or foran rokka goribar issa goijje, zendilla tÅ©wara aziya dehor. 21 Hetolla no á¸oraiyo! Ãi tÅ©wara edde tÅ©warar fuwaindore falizaiyum.” Ei bafe hibaye hitarare dilot Å¡anti edde buz diye. 22 Bade Yusuf hibar bafor gór Å¡oho beggun loi MiÅ¡orot boÅ¡oti goijje; Hiba ekÅ¡o doÅ¡ bosor zinda aÅ¡Å¡il, 23 ar Yusufe Efraimor fuwain edde Efraimor natiyain okkol foijjonto dekkil. Ar Manessar fut Makiror fuwain okkol o Yusufor kulot zormo oil. 24 Bade Yusufe báiyaindore hodde, “Ãi morizairgoi, kintu Allaye hameka tÅ©warar uzu nozor rakibo, edde Ibrahim, Isak edde Yakubor hãse ze deÅ¡ dibar wada goijjil, tÅ©warare ei deÅ¡ottu he deÅ¡ot loizaibo." 25 Yusufe Israili okkolore ek hosom goraiye edde hodde, “Allaye hameka tÅ©warar uzu saibo, ar tÅ©wara entu ãr ãá¸á¸igun tuli loizaiyogoi." 26 Toi Yusuf ekÅ¡o doÅ¡ bosor umorot mori giyegoi. Ar mainÅ¡e hibare kuÅ¡bo mosolla maki diye edde hibare MiÅ¡orot ek tabutot raki diya oiye.