Torah 45

1 Toi Yusuf nizor á¸ake tiyat aÅ¡Å¡ilde hitarar sarme nizore ar sõli raki no fare, edde guzori hodde, “Ãr sarmottu beggunore niyolai do!” Henot hibar á¸ake ar kiye tiyat no aÅ¡Å¡il. Toi hetunot Yusufe báiyaindor hãse nizor foriso diye. 2 Ar hibaye eto á¸Ãµr gori guzori hainde ze MiÅ¡oriyo okkole hin funniye, edde Feruwanor góror ma he babute funniye. 3 Bade Yusufe hibar báiyaindore hodde, “Ãi Yusuf; ãr baf ki ehono basi ase?” Kintu hibar báiyainde hibare zuwab di no fare, kiyollahoile hitara hibar sarme á¸oraye. 4 Yusufe hibar báiyaindore hodde, “Meherbani gori tÅ©wara ãr á¸ake aiyo.” Hitara hibar á¸ake giye, toi hibaye hodde, “Ãi tÅ©warar bái Yusuf, zare tÅ©wara MiÅ¡orot beisso. 5 Ar tÅ©wara ãre eá¹e beissode hiyanolla ehon tÅ©warar monot duk no ainno otóba nizor uwore rag no goijjo; foran okkol basaibolla Allaye tÅ©warar age ãre eá¹e defeá¹aiye. 6 Kiyollahoile deÅ¡ot raá¹­ soledde ehon dui bosor oiye, ar aro fãs bosor saÅ¡ ba foÅ¡ol da no oibo. 7 Kintu Allaye tÅ©warar bongÅ¡ore duniyait basai rakibolla edde moha uddaror duwara tÅ©warare basaibolla, tÅ©warar age ãre defeá¹aiye. 8 “Hetolla, ãre eá¹e tÅ©wara defeá¹aiyo no, kintu Allaye. Hibaye ãre Feruwanor bafor zagat, edde hibar hár góror malik, edde Å¡ara MiÅ¡or deÅ¡or uwore Å¡aÅ¡ongoroya goijje. 9 TÅ©wara toratori uwore ãr bafor hãse zo edde hibare ho: ‘TÅ©war fut Yusufe endilla hoiye: Allaye ãre Å¡ara MiÅ¡or deÅ¡or malik goijje; tÅ©i eá¹e lamat ãr hãse aiyo, deri no goijjo. 10 TÅ©i, tÅ©war futziyain edde natifuti, tÅ©war goru sool, ar za kissu ase beggun loi GuÅ¡en elehat takifariba; ar ãr á¸ake ogai, 11 Ar heá¹e ãi tÅ©warare deha funa goriyum, kiyollahoile raá¹­ aro fãs bosor ase. Ar no oilede tÅ©i edde tÅ©warar góror guÅ¡tiá¹­iya, zin ase beggune hoÅ¡to faiba.’ 12 “Ar so, tÅ©wara edde ãr bái Benyamin, tÅ©wara nizor suke dekor, ze ãi nizor muke tÅ©warar loi hota hoidde; 13 MiÅ¡orot ãr hondilla ijjot, edde zaha kissu tÅ©wara deikko, beggun ãr bafore hoiba, ar hibare hara eá¹e lamat loianogoi." 14 Toi hibaye hibar bái Benyaminor golat dori hainde, ar Benyamine o hibar golat dori hainde. 15 Ar hibaye báiyain beggunore suma diye edde hitarar golat dori hainde. Tarfore hibar báiyainde hibar loi hotabattara hoiye. 16 Yusufor báiyain aiÅ¡Å¡ede, ei hóbor Feruwanor górot fõsiyore, Feruwan edde hitar gulam okkol beggune kuÅ¡i oiye. 17 Feruwane Yusufore hodde, “Tui tor báiyain okkolore ho, ‘TÅ©wara endilla goro: TÅ©warar zanuwargunor fiá¹ot haiddo lo edde Kenanot baisa do, 18 ar tÅ©warar bafore edde tÅ©warar nizor nizor góror manuÅ¡ okkolore loi ãr hãse aiyogoi. Ãi tÅ©warare MiÅ¡oror uttom zaga diyum, edde tÅ©wara deÅ¡or barik ziniÅ¡ okkol hái fariba.’ 19 “Tui hitarare hokum dibi, ‘TÅ©wara endilla goro: TÅ©warar bou fuwaindolla MiÅ¡orottu gÅ©ra gari okkol loizo, ar hitarare edde tÅ©warar bafore loi aiyogoi. 20 Ar tÅ©warar malamalolla no bafiyo, kiyollahoile fura MiÅ¡oror uttom ziniÅ¡ tÅ©warar oibo.’" 21 Toi Israilor futain okkole hendilla goijje. Yusufe razar hokum mozin hitarare gÅ©ra gari diye, ar hibaye hitarare fõtolla hána o diye. 22 Hibaye fotti zonore noya hor diye, kintu Benyaminore tin Å¡ot rufar á¹­Ä©ya edde fãs zura hor diye. 23 Ar bafolla hibaye in okkol defeá¹aiye: doÅ¡wa modda gadar fiá¹ot gori MiÅ¡oror barik ziniÅ¡ okkol, ar doÅ¡wa miyala gadar fiá¹ot gori gÄ©yÅ© edde ruá¹­i ar bafor baisalla haiddo. 24 Tarfore hibaye báiyaindore bidai goijje, ar hitara baisa diyar Å¡omot hibaye hodde, “Fõtot hoijja-haná¸al no goijjo!" 25 Toi hitara MiÅ¡orottu niyoliyore uwore Kenanot hitarar baf Yakubor hãse aiÅ¡Å¡e. 26 Edde hitara bafore hoiye, hodde, “Yusuf ehono zinda ase, ar Å¡ara MiÅ¡or deÅ¡or uwore hite Å¡aÅ¡ongoroya oiye.” Kintu bafor dil sorot taigiyegoi, kiyollahoile hitara hota hibattu biÅ¡Å¡aÅ¡ no lage. 27 Ar Yusufe hitarare hoilde he hár hota okkol zehon hitara hibare hoiye, edde hibare boiloizaibolla Yusufe gÅ©ra gari okkol defeá¹aiyede hin zehon deikke, henot hitarar baf Yakubor ruh uwafes zinda oi uiá¹­á¹­e. 28 Toi Israile hodde, “Iyan beÅ¡i oiye! Ãr fut Yusuf ehono zinda ase; Ãi zaiyore moribar age hitare saiyum."