Torah 37

1 Yakub Kenan deÅ¡ot taka Å¡uru goijje, ze deÅ¡ot hibar baf bideÅ¡itta hisabe takkil. 2 In oilde Yakubor bongÅ¡or kahani. Yusuf, ek hõtoro bosojja zuwan, báiyaindor fÅ©wati soolor zãk okkol soraito; hiba gura bafor bouwain Bilhah edde Zilpar futaindor fÅ©wati takito, edde hitarar ku-asaror babute hóbor bafor hãse anito. 3 Israile hibar fuwain beggunottuwaro Yusufore beÅ¡i ador gorito, kiyollahoile hite aÅ¡Å¡ilde hibar bura halor fut; hitare ugguwa lamba kuruta banai dil. 4 Hitarar bafe Yusufore hitarattuwaro beÅ¡i ador gorede dekiyore, hitare ingÅ¡a gorito edde hitar loi hono hota Å¡undor gori hoi no farito. 5 Bade Yusufe ek Å¡oppon deikke, edde hin zehon hitar báiyaindore hoiye, hitara Yusufore aro beÅ¡i ingÅ¡a goijje. 6 Hibaye hitarare hodde, “Funo, ãi ekkan Å¡oppon dekki: 7 So, ãra gÄ©yÅ© kÅ©á¹at tara bandir, ar so, ãr tarawa uá¹i tiyaiye, ar tÅ©warar taragune ãr tarawar sairo á¸akottu tiyaiyore hibare soida goijje." 8 Toi hitar báiyainde hitare hodde, “Tui ki hãsa ãrar uwore razagiri goribi? Tui ki hãsa ãrar uwore Å¡aÅ¡on solaibi?” Hitar Å¡oppon edde hotalla buli hitara hitare aro beÅ¡i ingÅ¡a goijje. 9 Bade Yusufe aro ekkan Å¡oppon deikke, edde hiyanore hitar báiyaindore hoiye. Hite hodde, “So, ãi aro ekkan Å¡oppon dekilam, ar so, beile, sande edde egarowa taraye ãre soida goredde dekilam." 10 Hite zehon hitar bafore edde báiyaindore hoiye, bafe hitare dõk diye edde hodde, “Tui in hondilla Å¡oppon dekkili? Ãi, tor ma edde tor báiyain okkol, beggune aiyore ki hãsa tor sarme meá¹it soida foijjum?" 11 Hitar báiyainde hitar loi riÅ¡ gora Å¡uru goijje, kintu hitar bafe he hota monot rakidiye. 12 Ek bar Yusufor báiyainde Å ekimot hitarar bafor soolor zãk soraito giye, 13 toi Israile Yusufore hodde, “Tor báiyainde Å ekimot soolor zãk soradde no ne? Ikka ai, ãi tore hitarar hãse defeá¹ai.” Yusufe hodde, “Oto, ãi aiÅ¡Å¡i." 14 Toi bafe hodde, “Tui zaiyore tor báiyain edde soolor zãkgun ken ase nai sagoi, edde aiyore ãr hãse zanais.” Toi hibaye hitare Hebronor á¸eilottu defeá¹aiye. Yusuf Å ekimot fõsiyore, 15 ekzon manuÅ¡e hitare lot faiye, ar so, maá¹ot gura fira goredde dekiyore he manuÅ¡waye fusar goredde: “Tui kiyor talaÅ¡ gorodde?" 16 Yusufe hodde, “Ãi ãr báiyaindor talaÅ¡ goridde, meherbani gori ãre ekka ho, hitara goru sool hoá¹e sorar?" 17 ManuÅ¡waye hodde, “Hitara entu giyegoi. Ãi hitara ‘Aio, ãra Dotanot zai’ hen hodde funnilam.” Toi Yusufe báiyaindor talaÅ¡ot Dotanot giye, heá¹e hitarar lot faiye. 18 Hitara Yusuf aiyedde durottu loti deikke edde hitarar hãse no fõsibar agottu, hitara hitare marifelaibolla felain goijje. 19 Hitara ekzonore ekzone hodde, “Oi so, Å¡oppon dekoya aiyer! 20 Aio, ãra hitare mari felai, bade hono ek faá¹­kuwat felai di, bade hoiyum, hitare hono fahari zanuware hái felaiye. Tarfore hitar Å¡opponor doÅ¡a ki o saiyum." 21 Kintu Rubene zehon ei hota funniye, hitarar hatottu Yusufore basaito saiye. Hite hodde: “No, ãra hitare zane mari no felai, 22 lou no bayo; hitare eá¹e boÅ¡otisara elehar ei faá¹­kuwat maze felai do, kintu hitar uwore hat no tuillo.” Rubene endilla hoiyede oilde Yusufore hitarar hatottu basaibolla edde hitare bafor hãse uwafes firai loizai faribolla. 23 Toi Yusuf zehon báiyaindor hãse fõisse, hitar gat finda aÅ¡Å¡ilde he Å¡undojja lamba kurutawa faá¹i kuli loifelaye. 24 Toi hitara hibare dori faá¹­kuwawat felai diye. Faá¹­kuwawa hali aÅ¡Å¡il, ar heá¹e hono fani no aÅ¡Å¡il. 25 Tarfore hitara hána haito boiÅ¡Å¡e, hen Å¡omot hitara suk tuli saiye, ar so, Giliyad name ek zagattu ek dol Ismaili Å¡odori goroya aiyer. Hitara Å©á¹or fiá¹ot gori kuÅ¡bo mosolla, rezom edde duf, hin okkol loi MiÅ¡or deÅ¡ot zadde. 26 Toi Ehudaye hitar báiyaindore hodde, “Báiware marifelaiyore lukai erile ãrar ki lab oibo? 27 Aio, ãra hitare ei Ismaili okkolor hãse besifelai, hitar gat hat no di, kiyollahoile hite to ãrar nizor bái, ek lou-gustor.” Ar hitar báiyainde he hota fuinne. 28 Toi Midiyaniyo Å¡odori goroya okkol zehon hitarar á¸ake aiÅ¡Å¡e, hitara Yusufore faá¹­kuwattu tuille á¹­ani tuille edde kuriwa rufar á¹­iyar bodole hitare he Ismaili okkolor hãse besifelaiye, ar hitara Yusufore MiÅ¡orot loiainne. 29 Bade Rubene faá¹­kuwar á¸ake firi giye edde dekedde Yusuf heá¹e nai, henot hite nizor hor faiá¹­á¹­e, 30 hitar báiyaindor hãse firi giye edde hodde: “Fuwawa to nai, ãi hoá¹e zaiyum?" 31 Bade hitara Yusufor kurutawa loiye, ar uggwa soolor so zorgorai he kurutaware louwot buraiye. 32 Toi hitara he lamba kurutaware hitarar bafor hãse defeá¹aiye edde hodde: “Ãra iba faiyi. TÅ©i bala gori so iba tÅ©war futor kuruta oi ne naki no?" 33 Hibaye kurutawa sini faijje edde hodde, “Iba to ãr futor kuruta, hitare hono fahari zanuware hái felaiye. Yusufore hameka hanhan gorifelaiye." 34 Toi Yakube hibar nizor hoor faiá¹­á¹­e, kÄ©yailot salar Å¡oá¹­ berai bout din foijjonto fuwalla Å¡uk goijje. 35 Hibar hár futain edde ziyainde hibare Å¡antona dito saiye, kintu hiba hono bote Å¡anti no o, aro hodde, “Ãi Å¡uk goitte goitte ãr fuwar hãse fatalot zaiyumboi.” Ar bafe futolla handat roiye. 36 Ar eá¹e Midiyaniyo okkole Yusufore MiÅ¡or deÅ¡ot Feruwanor ofisar okkolor butore Putifar name ekzon fahardar okkolor soddaror hãse besifelaiye.