Torah 31

1 Bade Labonor futainde endilla hodde Yakube fuinne, “Ãrar bafor hár kissu Yakube loifelaiye, ãrar baforgunottu hite ei Å¡ombotti okkol goijje." 2 Yakube Labonor siyarar mikka kiyal goijje, ar so, Labon Yakub loi agor á¸oilla nai. 3 Hetunot Mabude Yakubore hodde, “Tui tor bafor deÅ¡ot tor egena okkolor hãse uwafes firizagoi, ar ãi tor fÅ©wati takiyum." 4 Toi Yakube hóbor defeá¹aiye edde Rahelare edde Leare maá¹ot hibar zanuwaror zãk asede heá¹e á¸aikke. 5 Hitarare hodde, “Ãi tÅ©warar bafor siyarar sai buzi faijji ze ãr loi tÅ©warar baf agor á¸oilla nai, kintu ãr bafor Allah ãr fÅ©wati ase. 6 Ar tÅ©wara nize o zanode hota, ãi ãr hár bol Å¡okti diyore tÅ©warar bafolla gulami goijji. 7 Tarfore o tÅ©warar bafe ãre á¹­okaiye edde ehon foijjonto doÅ¡ bar ãr beton bodol goijje, kintu Allaye hibare ãre hoti goitto no de. 8 Hibaye zodi hoito, ‘dagwalagun oibo tor beton,’ henot hár zãke dagwala so biyaito; ar zodi hoito, ‘sitaragun tor beton oibo,’ henot zãke sitara so biyaito. 9 Ei bafe Allaye tÅ©warar bafor zanuwaror zãkgun loifelaiye edde ãre diye. 10 “Zanuwaror zãk okkole zurzade musumot ãi ekbar Å¡opponot suk tuli sailam ze sai sool okkolor uwore ze faá¹a sool okkol uiá¹­á¹­e hin beggun sitara edde á¸Ãµr Å¡oá¹o dagwala. 11 Tarfore Allar firistaye ãre Å¡opponot hodde, ‘Yakub.’ Ar ãi hoidde, ‘Oto, ãi eá¹e asi.’ 12 Toi hibaye hodde, ‘Tor suk tuli sa, faá¹a sool okkol zin zanuwaror zãkor uwore uá¹er hin sitara, Å¡oro á¸Ãµr dagwala, kiyollahoile Labone tor loi goredde hin beggun ãi dekki. 13 Ãi he Betelor Allah, zeá¹e tui ek kúá¹ar uwore tel á¸ali diyore ãr hãse manoÅ¡ goijjili. Uá¹­, tui ehon ei deÅ¡Å¡anottu niyoli zagoi edde tui zormo oiyosde deÅ¡ot uwafes firizagoi.’" 14 Toi Rahela edde Leaye hodde, “Ãrattu ki ãrar bafor góttu ehono mirazor bag ase ne? 15 Hibaye ki ãrare bideÅ¡itta hisabe no goner ne? Hibaye ãrare besifelaiye edde ãralla ze á¹­iya diya oil hin hibaye háifelaiye. 16 Ei Å¡ombotti Allaye ãrar bafottu ãra edde ãrar futziyaindolla hari loiyede. Ar hetolla ehon Allaye tÅ©ware za kissu hoiye tÅ©i hen goro." 17 Toi Yakube hibar fuwain edde bouwaindore Å©á¹or fiá¹ot tuli diye, 18 edde hibaye hibar hár zanuwar zãk Å¡oho aro dusora dón Å¡ombotti zin Paddan Aramot hamail hin beggun o fÅ©wati loiye, Kenanot hibar baf Isakor hãse zaiboilla. 19 Ar zẽtte Labone hitar berasoolor kẽš ãsaibolla gil, Rahelaye hibar bafor góror muttigunore suri goijje. 20 Ar Yakube Aramiyo Labonore dúha diye, kiyollahoile Yakube dái zargoide he babute o hoi no za. 21 Ar ebafe Yakubor za kissu aÅ¡Å¡il hin loi hiba hentu dái giyegoi, Fúrat hal farai giye edde Giliyad faharor mikka giye. 22 Ar tin din bade Labonore howa oiye ze Yakub dái giyegoi. 23 Toi hite hitar egena okkolore fÅ©wati loiyore hãt dinor fõt foijjonto Yakubore lorai loigiye edde Giliyad faharot hibare lot faiye. 24 Kintu Allah raitta Å¡opponot Aramiyo Labonor hãse ai hodde, “HÅ©Å¡iyar, Yakubore bala horaf kissu no hois." 25 Ar zẽtte Labone Yakub loi dola oiye, hẽtte Yakube Giliyad faharor uwore á¹­ambu gãijjil, ar Labon edde hitar egena okkole o heá¹e á¹­ambu gãijje. 26 Bade Labone Yakubore hodde, “Tui in ki goijjos? Tui ãre dúha diyos, ar ãr ziyaingunore larair bondir á¸oilla gori kiyolla loi aiÅ¡Å¡os? 27 Tui nizamot kiyolla dáiyos edde ãre dúha diyos? Tui ãre no hos kiyolla? Toi zene ãi tore kuÅ¡ir sãte gan, tobla edde bina bazaiyore bidai goritam. 28 Tui kene ãr nati edde ziyaindore suma dito foijjonto no dili? Tui endilla ham goriyore bekufai goijjos. 29 TÅ©warar hoti goribar Å¡okti ãr hatot ase, kintu gelde raitta tÅ©warar bafor Allaye ãre hodde, ‘HÅ©Å¡iyar, Yakubore bala horaf kissu no hois.’ 30 Ar ehon tor bafor górot zaibolla oitofare tottu foran handedde hetolla tui ai giyosgoide, kintu ãr góror muttigun kiyolla sur goijjos?" 31 Yakube zuwabe hodde, “Ãi á¸orailam, kiyollahoile ãi baffilam, tÅ©i zodi zurgori ãttu tÅ©war ziyaindore hari loi rakido. 32 TÅ©i zar hãse tÅ©war muttigun faiba, hitare marifela oibo. Ãr hár ziniÅ¡fatir butore tÅ©war hono kissu takile tÅ©war egena okkolor sarme hin talaÅ¡ gori loifelo.” Asole Yakube no zanito ze, Rahelaye hin suri goijje. 33 Toi Labone Yakubor á¹­ambur butore edde Lear á¹­ambur butore ar dui bandir á¹­ambur butore góille, kintu kissu no fa. Bade hite Lear á¹­ambuttu niyoli aiyore Rahelar á¹­ambur butore góille. 34 Rahelaye kintu he muttigun loi zai Å©á¹or godir butore golai eriyore hibar uwore boi aÅ¡Å¡il. Labone hibar á¹­ambur hár zagat ataiye, kintu kissu no fa. 35 Rahelaye hibar bafore hodde, “Malik ãi tÅ©war sarme uá¹i tiyai no farir boli tÅ©i guÅ¡Å¡a no oiyo, kiyollahoile ãttu ehon maÅ¡ik oiye.” Hetolla Labone talaÅ¡i gori bade o he muttigun tuwai no fa. 36 Iyanot Yakub naraz oiyore Labonore hosuri diyore hodde, “Ãr hosuri ki? Ar ãr oinnai o ba ki ze tÅ©i ãre fise fise lorai aiÅ¡Å¡o? 37 Ar ãr hár ziniÅ¡fati sai tÅ©war góror hono ziniÅ¡ faiyo ne? Fai takile tÅ©war egena okkolor sarme rako, edde hitara ãra duni fokkor bisar gorok. 38 “Ei kuri bosor ãi tÅ©war hãse roiyi, eá¹e butore bera sool ba soole hono so noÅ¡to no gore. Ar ãi tÅ©war soolor zakottu hono faá¹a sool o no hái. 39 Enki fahari zanuware marifelaiyede hendilla hono zanuwarore o ãi tÅ©war hãse hono din no ani; edde he hoti ãi nize boÅ¡Å¡iyi. Ar hono zanuwar suri oigilegoi o hin din ok ba rait ok tÅ©wara ãr hãsottu hotifuron loiyo. 40 Ãi dine fuijji ar raitta á¹­aná¸a faiyi, edde ãr sukottu gum zaitogoi. 41 Ei kuri bosor ãi tÅ©war górot roiyi, tÅ©war dui ziyolla soiddo bosor, ar so bosor tÅ©war zanuwarolla gulami goijji. Heá¹e butore tÅ©i doÅ¡ bar foijjonto ãr beton bodolaiyo. 42 Ãr bafor Allah, ze Ibrahimor Allah edde Isakor á¸or zodi ãr fokkiya no oito, toile tui ãre ehon hameka hali hate bidai goitta. Kintu Allaye ãr duk edde ãr hator mehennot deikke, ar hetolla hibaye gelde raitta tÅ©ware dõk diyede." 43 Toi Labone zuwabe Yakubore hodde, “Ei mayafuwain okkol ãr ziyain, ei fuwain okkol ãr fuwain, ei zanuwaror zãk oilde ãr zãk. Tui zin dehor in beggun ãr. Ehon ãr ei mayafuwain edde hitarattu oiyede fuwaindore ki goriyum? 44 Ai, tui loi ãi loi duni zone ekkan wadar sukti gori, ziyan tui edde ãr maze goba oi takibo." 45 Toi Yakube ugguwa fattor loiyore faiya á¸oilla gori tiya goraiye. 46 Toi Yakube egena okkolore hodde, “TÅ©wara o kissu fattor dola goro.” Toi hitara fattor ani ugguwa á¹­al banaiye, edde beggune hiyanor á¸ake há fiya goijje. 47 Labone he fattoror á¹­alguware nam diye Jegar-Å ahaduta, ar Yakube hiyanor nam diye Gal-Ed. 48 Toi Labone hodde, “Ei á¹­al oilde aijja tui edde ãr maze goba.” Hetolla hiyanore Gal-Ed, 49 ar MiÅ¡fa nam raka oil, kiyollahoile hite hodde, “Ãra ekzon ar ekzonottu dure oiyumde hẽtte Mabude tor edde ãr uwore kiyal rake. 50 Zodi tui ãr ziyaindor loi horaf bebar goros otóba ãr ziyain takite oinno bou biya goros, zodi o hono manuÅ¡ ãrar fÅ©wati nai, kintu sais, ãi edde tui, ãrar maze Allah oilde goba." 51 Labone Yakubore aro hodde, “Ei á¹­alguwa edde ei faiyawa, sa, ei tiya goraiya faiya, ziba ãi edde tor maze ãi buwailam. 52 Ei á¹­al oilde ek goba edde faiya oilde ek goba, ze ãi ei á¹­al farai tor hoti goitto no zaiyum, ar tui o ei á¹­al edde faiya farai ãr hoti goitto no aibi. 53 Ibrahimor Allah edde Nahuror Allah edde hitarar bafor Allaye ãrar bisar gorok.” Toi Yakube hibar baf Isakor á¸or loi ek hosom háiye. 54 Bade Yakube he faharot ek kurbani diye edde hibar egena okkolore ek hánar dawat diye. Toi hitara hána háiye edde hitara heá¹e rait haá¹aiye. 55 Bade Labone binna sore uá¹i nizor nati edde ziyaindore suma diye edde duwa goijje. Tarfore hite hentu giyegoi edde górot firi giyegoi.