Torah 26

1 Ibrahimor á¹­aimot á¹at oilde he foilawa bade ar ugguwa raá¹­ oiye. Toi Isak Gerarot Filistini okkolor badÅ¡a Abimelekor hãse giye. 2 Mabude Isakore deha diye edde hodde, “Tui entu MiÅ¡orot lami no zaisgoi, ãi tore ze zagar babute hoiyum tui he zagat boÅ¡oti gor. 3 Tui hotokkalolla ei zagat tak, edde ãi tor fÅ©wati takiyore tore rahamot goriyum, kiyollahoile ãi tore edde tor bongÅ¡ore ei zaga okkol diyum, edde tor baf Ibrahimor hãse ze hosom háiyi hiyan ãi furon goijjium. 4 Ãi tor bongÅ¡ore asmanor tara zedun hedun goriyum edde ei zaga okkol hitarare diyum, ar tor bongÅ¡or duwara duniyair hár zatiye duwa faibo, 5 kiyollahoile Ibrahime ãr hota fuinne edde ãr hár dabi, ãr hokum okkol, ãr ain edde kanon okkol falon goijje." 6 Toi Isak Gerarot taigiyegoi. 7 Ar he zagar mainÅ¡e hibar bouwore boute fusar goijje, hibaye hodde, “Hiba ãr boin.” Hibaye “Hiba ãr bou” hoite á¸oraiye, kiyollahoile hibaye á¸oraiye ze “Rebekkalla boli hitara hibare mari felaibo, kiyollahoile hiba beÅ¡i Å¡undor." 8 Isake bout hal heá¹e boÅ¡obaÅ¡ gori bade, Filistini badÅ¡a Abimaleke zanala bai dekedde, Isake hibar nizor bou Rebekah loi Å¡uhag gorer. 9 Toi Abimaleke Isakore á¸aikke edde hodde, “Sa, hiba hameka tor bou! Tui kengori hiba ‘Ãr boin’ hoi faijjos?” Isake hitare zuwabe hodde, “Kiyollahoile ãi mone goijjilam ãi hiballa boli foran haraiyum." 10 Abimaleke hodde, “Tui ãrar loi endilla kiyolla goijjos? Ze hono mainÅ¡e to tor bou loi gum zai farito, ar tui ãrare hosurbon banaifelaiti." 11 Toi Abimaleke hár manuÅ¡ okkolore endilla hoi hokum zari goijje: “Ze honokiye ei manuÅ¡war berudde otóba hitar bouwor berudde za, hitare hameka marifela oibo." 12 Isake he deÅ¡ot saÅ¡ goijje edde he bosor hinot ek Å¡ot gun foÅ¡ol faiye. Mabude hibare rahamot goijje. 13 Toi hiba á¸or owa Å¡uru goijje, ar ekattu ekka bariuá¹at takiyore beÅ¡i á¸Ãµr manuÅ¡ boinne. 14 Ar hibattu goru sool edde beÅ¡a beÅ¡i gulam okkol oiye, ar Filistini okkole hibar loi riÅ¡ goijje. 15 Henot hibar baf Ibrahim zinda taite hibar gulam okkole kujjilde hár kuwa okkolore Filistini okkole meá¹i felaiyore búzaifeliye. 16 Bade Abimaleke Isakore hodde, “Tui ãrar hentu zagoi, kiyollahoile tui ãrattuwaro beÅ¡i Å¡oktiwala oiyos." 17 Toi Isak hentu giyegoi edde Geraror á¸eilot zai á¹­ambu gãijje edde heá¹e taikke. 18 Toi hibar baf Ibrahim zinda taite kujjilde kuwa hinore Isake abar kuijje, zinore Ibrahim mori bade Filistini okkole búzaifelail, ar bafe hinore ze nam okkol dil hibaye hinore he ekkui nam okkol diye. 19 Isakor gulam okkole á¸eilot kuriyore heá¹e ugguwa fanir nal faiye. 20 Kintu Geraror soolsoroya okkole Isakor soolsoroya okkol loi hoijja diye edde hodde, “Ei fani ãrar!” hetolla Isake he kuwar nam diye EÅ¡ek, kiyollahoile hitara hibar loi hoijja goijjil. 21 Bade hitara ar uggwa kuwa kuijje, kintu hiba loi o hitara hoijja goijje; hetolla hibaye hibar nam diye Sitnah. 22 Toi hiba hentu giyegoi edde ar uggwa kuwa kuijje, ar hiballa hitara hoijja no gore, ar hibaye hibar nam diye Rehobot edde hodde, “Å eÅ¡ foijjonto Mabude ãrare farot zaga diye, ar ãra ei zagat fólwala oi faijjum." 23 Ar hentu hiba Beer-Å ebat giye. 24 He raitta Mabude hibare deha diyore hodde, “Ãi tor baf Ibrahimor Allah, tÅ©i no á¸orais; ãi tor fÅ©wati asi, ãi tore rahamot goriyum; ar Ibrahimor hatire ãi tor bongÅ¡ore baraidiyum." 25 Toi Isake heá¹e ekkan kurbangah tiyar goijje edde Mabudor nam á¸aikke. Heá¹e hibaye hibar á¹­ambu o maijje, edde hibar gulam okkole heá¹e uggwa kuwa kuijje. 26 Bade Abimaleke hitar dusto Ahussat edde hitar foila Å¡enafoti Fikolore loi Gerarottu Isakor hãse aiÅ¡Å¡e. 27 Isake hitarare hodde, “TÅ©wara ãr hãse kiyolla aiÅ¡Å¡o, tÅ©wara to hingÅ¡a gori ãre hentu dÅ©rai dila?" 28 Hitara hodde, “Ãra foriÅ¡kar gori dekir ze Mabud tor fÅ©wati ase; hetolla ãra baffilam ze ’tui edde ãrar maze uggwa wada sukti takon zoruri.’ Aio, ãra tor loi hosom hái, 29 ãra zendilla Å¡ude tor balai bade hono hoti no gori edde tore Å¡anti gori bidai dilam, hendilla tui o ãrar hono hoti no goribi. Ar ehon tore Mabude rahamot goijje." 30 Toi Isake hitaralla hánar entezam goijje, edde hitara há fiye goijje. 31 Tarfordin binna sore uá¹i ekzon loi ekzone hosom háiye. Bade Isake hitarare bidai diye, ar hitara Å¡anti gori hentu baisa diye. 32 He din Isakor gulam okkol aiyore hitarar kuijja uggwa kuwar babute Isakore hoiye. Hitara hodde, “Ãra fani faiyi!" 33 Hibaye hibare nam diye Å eba. Hetolla he Å¡ohoror nam aijo foijjonto Beer-Å eba. 34 Ar IÅ¡or boyoÅ¡ saliÅ¡ bosor oiyede Å¡omot, Hetittiyo Beerir zi Yudit, edde Hetittiyo Elonor zi BaÅ¡mathore o, biya goijje. 35 Ar hitara Isak edde Rebekar zibonore tita gori tuillil.