Torah 21
SCO1 Mabude hibar kalam mozin Sarar mikka nozor diye edde hibaye ziyan goribo wada dil Saralla Mabude hiyan goijje. 2 Sarah hamil oiye edde hibaye Allaye ze á¹aimor hota hoil, he ekkui á¹aimot Ibrahimor bura boyoÅ¡ot, hiballa ek futore biyaiye. 3 Ar Ibrahime he fut, zare Saraye hiballa biyaiye, hitara nam diye Isak, 4 Allaye hokum dilde mozin hibar fut Isak zehon aÅ¡á¹o din oiye, Ibrahime hitare azomi goraiye. 5 Ibrahim ekÅ¡ot bosor boyoÅ¡ot hibar fut Isak zormo oiye. 6 Saraye hodde, “Allaye ãr mukot hãši ainne, ar hár kiye ze ei babute funibo hitara o ãr fÅ©wati hãšibo." 7 Hibaye aro hodde, “Saraye fuwaindore bukor dud habai faribo, hen Ibrahimore hone hoi farito? Otoso hibar ei bura boyoÅ¡ot ãi hiballa ek futore zormo diyi." 8 Bade fuwawa bari uiá¹á¹e edde ze din dud saraiye, ar Isakore dud saraiyede he din Ibrahime ek á¸Ãµr mela goijje. 9 Ar Saraye dekedde MiÅ¡oror Hazeraye Ibrahimolla ze futore biyaiye, hite á¹aá¹á¹a gorer, 10 Toi hibaye Ibrahimore hodde, “Ei bandi edde hibar futore dur goro, kiyollahoile ei bandir fute ãr fut Isakor fÅ©wati honodin dón Å¡ombottir mirazdar oi no faribo." 11 Ei ziniÅ¡ iyan Ibrahimor nozorot beÅ¡i horaf oiye, kiyollahoile hiyan hibar futor babute. 12 Kintu Allaye Ibrahimore hodde, “Tor fut edde tor bandir babute mon horaf no goris. Saraye tore zen hor tui hibar hota fun, kiyollahoile iyan Isakor duwara zin tor bongÅ¡o dora oibo. 13 Ãi he bandir futore o ek zati banaiyum, kiyollahoile hite o tor fuwa." 14 Ibrahime binna sore uá¹i kissu hána edde fani boraiya uggwa samrar hoilla Hazerar handot tulidiyore hibar fut Å¡oho bidai gori diye. Hiba hentu niyoli zai Beer-Å ebar boÅ¡oti sara elehat gura fira goijje. 15 Hoillar fani zehon Å¡eÅ¡ oi giyegoi, hibaye fuwaware ek zõlor zafor tole neá¹ai raikke. 16 Tarfore uggwa tir mela marile zeddur za heddur dure zai hiba boi taikke, “Fuwawar moron zen ãttu deha no fore” mone mone hen hoi hiba heá¹e boi guzori handa Å¡uru goijje. 17 Fuwawar handani Allaye funniye edde Allar firistaye behostottu Hazerare á¸ak diye edde hodde, “Hazera, tottu ki oiye? No á¸orais, kiyollahoile fuwawa zeá¹e ase hentu hitar handani Allaye funniye. 18 Tui fuwaware tul edde hitare tor hatot doro gori dor, kiyollahoile ãi hitare ek á¸Ãµr zati banaiyum." 19 Tarfore Allaye Hazerar suk kuli diye, henot hibaye uggwa fanir kuwa deikke. Toi hibaye zaiyore samrar hoillat fani boijje edde fuware fani fito diye. 20 Allah he fuwar fÅ©wati aÅ¡Å¡il ar hite bari uiá¹á¹e. Hite boÅ¡oti sara elehat takito, edde tir maroya ustad boinne. 21 Hite Faronor boÅ¡oti sara elehat boÅ¡oti goijje, ar hitar maye MiÅ¡orottu ek mayafuware loi hitare biya goraidiye. 22 He Å¡omot Abimalek edde hitar foila komoná¸ar Fikole Ibrahimore hodde, “TÅ©i ze kissu goro hinot Allah tÅ©war fÅ©wati ase. 23 Hetolla tÅ©i eá¹e Allar sarme ãre hosom gori ho, ze tÅ©i hono din ãi otóba ãr fuwain ba ãr bongÅ¡o loi beimani no goriba. Ar ãi zendilla tÅ©ware doya dehaiyi, tÅ©i ãre edde ze deÅ¡ot tÅ©i bideÅ¡itta hisabe takor, ei deÅ¡or loi hendilla doya dehaiba." 24 Ibrahime hodde, “Oi, ãi hosom gorilam." 25 Abimalekor gulam okkole zurgori uggwa fanir kuwa dokol goijjilde babute Ibrahime Abimalekor hãse naliÅ¡ goijje. 26 Kintu Abimaleke hodde, “Iyan hone goijje ãi hoi no fari. TÅ©i ãre iyan age o no ho." 27 Tarfore Ibrahime hodun sool edde goru ainne edde hin Abimalekore diye, ar hitara dunizone ekkan sukti goijje. 28 Ibrahime zakottu hãttuwa fãá¹i bera soolor so aleda gori raikke. 29 Toi Abimaleke hibare fusar goredde, “TÅ©i ei fãá¹i bera soolor so hãttuware aleda gori raikkode iyanor mani ki?" 30 Hibaye hodde, “Ei bera soolor so hãttuwa in tÅ©i ãr hatottu goso, toi zene tÅ©i ãlla goba oi faro ze ei kuwa ze ãi kujji." 31 Etolla he zagar nam oilde Beer-Å¡eba, kiyollahoile he zagat hitara dunizone ek wadar hosom háil. 32 Hitara Beer-Å¡ebat ei sukti Å¡eÅ¡ gori bade, Abimalek edde hitar foila komoná¸ar Fikole Filistini okkolor deÅ¡ot firigiyegoi. 33 Bade Ibrahime Beer-Å¡ebat maze uggwa zaugas lagaiye, edde heá¹e he Mabud OÅ¡eÅ¡ Allar nam á¸aikke. 34 Ar Ibrahim Filistini okkolor deÅ¡ot bideÅ¡itta hisabe bout din forbaÅ¡ goijje.