Philippians 2:26
Timothy and Epaphroditus
25But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.26For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.27He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
American Standard Version (1901)
since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:
Bible in Basic English
Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:
Douay-Rheims 1899
For indeed he longed after you all: and was sad, for that you had heard that he was sick.
Free Bible Version
and he's been longing to see all of you, worried about you because you'd heard he was sick.
Geneva Bible 1599
For he longed after all you, and was full of heauinesse, because yee had heard that hee had beene sicke.
King James (Authorized) Version
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Plain English Version
He really wants to see you all again. And you know, after he came here, he got sick, and then somebody told you about it. So now he worries about you. He doesn’t want you to be sad and feel sorry for him. So he really wants to go back and see you all again.
Translation for Translators
But I have concluded that I must send him back to you because he has been longing to see you all. Furthermore, he has been very distressed because he knows that you heard that he had become sick.
Unlocked Literal Bible
For he was very distressed, and he longed to be with you all, because you heard that he was sick.
Noah Webster Bible
For he longed after you all, and was full of heaviness, because ye had heard that he was sick.
World English Bible
since he longed for you all, and was very troubled because you had heard that he was sick.
Young's Literal Translation
seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,