Mark 14:63

Jesus before the Sanhedrin

62“I am,” said Jesus, “and you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven.”63At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses? 64You have heard the blasphemy. What is your verdict?” And they all condemned Him as deserving of death.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses?
American Standard Version (1901)
And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?
Bible in Basic English
And the high priest, violently parting his robes, said, What more need have we of witnesses?
Free Bible Version
The high priest tore his clothes and asked, “Why do we need any more witnesses?
Geneva Bible 1599
Then the hie Priest rent his clothes, and sayd, What haue we any more neede of witnesses?
King James (Authorized) Version
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
One Unity Resource Bible
The high priest tore his clothes, and said, “What further need have we of witnesses?
Plain English Version
Then that big boss of the Jewish ceremonies got so angry that he tore his clothes and said to the Jewish leaders, “Did you hear that? This man said that he is the same as God. We don’t need anyone to say anything more. We heard it ourselves. So what do you reckon, did he break our law?” They all said, “He did. He broke our law. He’s got to die.”
Translation for Translators
In response to Jesus’ words, the supreme priest tore his outer garment. That was their custom to show that he was shocked that Jesus had said that he was equal to God. Then he said, “We certainly do not [RHQ] need any more people who will testify against this man,
Unlocked Literal Bible
The high priest tore his garments and said, “Do we still need witnesses?
Noah Webster Bible
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
World English Bible
The high priest tore his clothes and said, “What further need have we of witnesses?
Young's Literal Translation
And the chief priest, having rent his garments, saith, 'What need have we yet of witnesses?