Matthew 5:26

Anger and Reconciliation

25Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. 26Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
American Standard Version (1901)
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.
Bible in Basic English
Truly I say to you, You will not come out from there till you have made payment of the very last farthing.
Douay-Rheims 1899
Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.
Free Bible Version
I tell you the truth: you won't get out of there until you've paid every last penny.
Geneva Bible 1599
Verely I say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing.
King James (Authorized) Version
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
One Unity Resource Bible
Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last quadrans coin (Roman quarter coin about 3/8 of a cent).
Translation for Translators
Keep this in mind: If you go to prison, you will never get out because you will never be able to pay all that the judge says that you owe [MET]. And remember also that you ought to settle accounts with God before you die, too.”
Unlocked Literal Bible
Truly I say to you, you will never come out from there until you have paid the last bit of money you owe.
Noah Webster Bible
Verily, I say to thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
World English Bible
Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there until you have paid the last penny.
Young's Literal Translation
verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing.