Matthew 25:14

The Parable of the Talents

13Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.14For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions. 15To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
American Standard Version (1901)
For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.
Bible in Basic English
For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.
Douay-Rheims 1899
For even as a man going into a far country, called his servants, and delivered to them his goods;
Free Bible Version
It's like a man who went away on a trip. He called in his servants and entrusted them with what he owned.
Geneva Bible 1599
For the kingdome of heauen is as a man that going into a strange countrey, called his seruants, and deliuered to them his goods.
King James (Authorized) Version
¶ For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
One Unity Resource Bible
“For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.
Translation for Translators
“When I return from heaven as king, I will deal with those who say that they have been serving me like a man who was about to go on a long journey dealt with his servants. He called them together and gave them each some of his wealth to invest and gain more money for him.
Unlocked Literal Bible
For it is like when a man was about to go into another country. He called his own servants and gave over to them his wealth.
Noah Webster Bible
For the kingdom of heaven is as a man traveling into a far country, who called his own servants, and delivered to them his goods.
World English Bible
“For it is like a man going into another country, who called his own servants and entrusted his goods to them.
Young's Literal Translation
'For — as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance,