Matthew 16:22

Christ’s Passion Foretold

21From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.22Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
American Standard Version (1901)
And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.
Bible in Basic English
And Peter, protesting, said to him, Be it far from you, Lord; it is impossible that this will come about.
Douay-Rheims 1899
And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee.
Free Bible Version
Peter took Jesus aside and started to tell him he shouldn't talk like that. “God forbid, Lord, that this would ever happen to you!” he said.
Geneva Bible 1599
Then Peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, Master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee.
King James (Authorized) Version
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
One Unity Resource Bible
Peter [Rock] took him aside, and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This will never be done to you.”
Translation for Translators
Because Peter assumed that the Messiah would not suffer and die, he took Jesus aside and began to rebuke him for talking about suffering and dying. He said, “Lord, may God never permit that to happen to you! That must certainly not happen!”
Unlocked Literal Bible
Then Peter took him aside and rebuked him, saying, “May this be far from you, Lord; may this never happen to you.”
Noah Webster Bible
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be to thee.
World English Bible
Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This will never be done to you.”
Young's Literal Translation
And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'