Menu

Job 9:23

Job 9:23 in Multiple Translations

When the scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent.

If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.

If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.

When disaster strikes suddenly he mocks the despair of the innocent.

If the scourge should suddenly slay, should God laugh at the punishment of the innocent?

If a scourge doth put to death suddenly, At the trial of the innocent He laugheth.

If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

If the scourge shall slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

If he scourge, let him kill at once, and not laugh at the pains of the innocent.

When people experience disaster and it causes them to suddenly die, God laughs at it, even if they are innocent.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Job 9:23

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Job 9:23 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB אִם שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְ/מַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג
אִם ʼim H518 if Conj
שׁ֭וֹט shôwṭ H7752 whip N-ms
יָמִ֣ית mûwth H4191 to die V-Hiphil-Imperf-3ms
פִּתְאֹ֑ם pithʼôwm H6597 suddenly Adv
לְ/מַסַּ֖ת maççâh H4531 despair Prep | N-fs
נְקִיִּ֣ם nâqîy H5355 innocent Adj
יִלְעָֽג lâʻag H3932 to mock V-Qal-Imperf-3ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Job 9:23

אִם ʼim H518 "if" Conj
This Hebrew word is used to express conditions or questions, like if or whether. It can also be used to make oaths or express wishes, as in Oh that! It appears in various forms in the KJV, including if, though, and when.
Definition: : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather
Usage: Occurs in 931 OT verses. KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet. See also: Genesis 4:7; Exodus 22:3; Leviticus 27:27.
שׁ֭וֹט shôwṭ H7752 "whip" N-ms
This word refers to a whip or scourge, used for punishment or chastisement, as seen in the book of Isaiah. It symbolizes correction or judgment.
Definition: 1) scourge, whip 1a) scourge (for chastisement) 1a1) of national judgment (fig) 1b) whip (for horse)
Usage: Occurs in 11 OT verses. KJV: scourge, whip. See also: 1 Kings 12:11; Job 9:23; Proverbs 26:3.
יָמִ֣ית mûwth H4191 "to die" V-Hiphil-Imperf-3ms
In the Bible, this Hebrew word means to die, either literally or as a punishment, and is used in books like Genesis and Exodus. It can also mean to perish or be killed. This concept is seen in the story of Adam and Eve, where death enters the world as a result of sin.
Definition: 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely
Usage: Occurs in 695 OT verses. KJV: [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise. See also: Genesis 2:17; Exodus 21:18; Numbers 35:21.
פִּתְאֹ֑ם pithʼôwm H6597 "suddenly" Adv
This word means happening suddenly or quickly, like an unexpected event. It is used in the Bible to describe surprising things that happen to people like Jacob and Joseph.
Definition: adv 1) suddenly, surprisingly subst 2) suddenness
Usage: Occurs in 25 OT verses. KJV: straightway, sudden(-ly). See also: Numbers 6:9; Proverbs 7:22; Psalms 64:5.
לְ/מַסַּ֖ת maççâh H4531 "despair" Prep | N-fs
A trial or testing, like when God tested the Israelites in the wilderness, as seen in Exodus 17:7 where they questioned God's presence.
Definition: despair
Usage: Occurs in 5 OT verses. KJV: temptation, trial. See also: Deuteronomy 4:34; Deuteronomy 29:2; Psalms 95:8.
נְקִיִּ֣ם nâqîy H5355 "innocent" Adj
Innocent or guiltless, this word is used to describe someone who is morally clean or free from blame, such as Noah in Genesis 6:9. It emphasizes a person's integrity and moral purity.
Definition: 1) clean, free from, exempt, clear, innocent 1a) free from guilt, clean, innocent 1b) free from punishment 1c) free or exempt from obligations Also means: na.qi (נָקִיא "innocent" H5355B)
Usage: Occurs in 42 OT verses. KJV: blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit. See also: Genesis 24:41; Job 9:23; Psalms 10:8.
יִלְעָֽג lâʻag H3932 "to mock" V-Qal-Imperf-3ms
To mock or deride someone is the meaning of this word, which can also imply speaking in a way that sounds like a foreign language.
Definition: 1) to mock, deride, ridicule 1a) (Qal) to mock, deride, have in derision 1b) (Niphal) to stammer 1c) (Hiphil) to mock, deride
Usage: Occurs in 18 OT verses. KJV: have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering. See also: 2 Kings 19:21; Psalms 22:8; Psalms 2:4.

Study Notes — Job 9:23

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Job 24:12 From the city, men groan, and the souls of the wounded cry out, yet God charges no one with wrongdoing.
2 Job 1:13–19 One day, while Job’s sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house, a messenger came and reported to Job: “While the oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby, the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!” While he was still speaking, another messenger came and reported: “The fire of God fell from heaven. It burned and consumed the sheep and the servants, and I alone have escaped to tell you!” While he was still speaking, another messenger came and reported: “The Chaldeans formed three bands, raided the camels, and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!” While he was still speaking, another messenger came and reported: “Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house, when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on the young people and they are dead, and I alone have escaped to tell you!”
3 Job 4:7 Consider now, I plead: Who, being innocent, has ever perished? Or where have the upright been destroyed?
4 Ezekiel 21:13 Surely testing will come! And what if even the scepter, which the sword despises, does not continue?’ declares the Lord GOD.
5 Job 8:20 Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.
6 Job 2:7 So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
7 2 Samuel 14:17 And now your servant says, ‘May the word of my lord the king bring me rest, for my lord the king is able to discern good and evil, just like the angel of God. May the LORD your God be with you.’”
8 Hebrews 11:36–37 Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
9 Ezekiel 14:19–21 Or if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast, then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if Noah, Daniel, and Job were in it, they could not deliver their own sons or daughters. Their righteousness could deliver only themselves. For this is what the Lord GOD says: ‘How much worse will it be when I send against Jerusalem My four dire judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—in order to cut off from it both man and beast?
10 Psalms 44:22 Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

Job 9:23 Summary

This verse, Job 9:23, can be difficult to understand, but it's talking about how sometimes bad things happen to good people, and it can seem like God is not doing anything to stop it. However, as we see in Psalm 23:4, God is always with us, even in the darkest times, and He can bring comfort and peace. It's also important to remember that God's ways are not our ways, and He can bring good out of evil, as seen in Romans 8:28, which says that 'all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose'.

Frequently Asked Questions

What does it mean that God 'mocks the despair of the innocent' in Job 9:23?

This phrase suggests that God seems to be indifferent or even mocking when innocent people suffer, which can be a difficult concept to understand, but as seen in Psalm 37:7, we are reminded to 'be still before the Lord and wait patiently for Him' even in times of uncertainty.

Is God really responsible for the suffering of innocent people?

According to the Bible, God is sovereign over all things, including suffering, as seen in Isaiah 45:7, which says 'I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the Lord, do all these things'.

How can we reconcile the idea of a loving God with the concept of Him bringing sudden death and despair?

The Bible teaches that God's ways are not our ways, and His thoughts are not our thoughts, as stated in Isaiah 55:8-9, and that He can bring good out of evil, as seen in Genesis 50:20.

What is the 'scourge' that brings sudden death in this verse?

The 'scourge' likely refers to a calamity or disaster, such as a natural disaster or a plague, that brings sudden and unexpected death, as seen in Exodus 9:14, where God sends plagues upon the Egyptians.

Reflection Questions

  1. How do I respond when I see innocent people suffering, and it seems like God is not intervening?
  2. What are some ways that I can trust in God's sovereignty, even when I do not understand what is happening?
  3. How can I balance the idea of God's love with the reality of suffering and evil in the world?
  4. What are some ways that I can 'be still before the Lord' and wait patiently for Him, even in difficult circumstances?

Gill's Exposition on Job 9:23

If the scourge slay suddenly,.... Not Satan, as Jarchi and Bar Tzemach; but any sore calamity which surrounds a man, lashes, cuts, and distresses him, as a whip or scourge; such as any of God's sore

Jamieson-Fausset-Brown on Job 9:23

If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

Matthew Poole's Commentary on Job 9:23

If the scourge slay suddenly; either, 1. If some common and deadly judgment come upon a people, which destroys both good and bad. Or, 2. If God inflicts some grievous and unexpected stroke upon an innocent person, as it follows. He will laugh at the trial of the innocent; as he doth at the destruction of the wicked, . His outward carriage is the same to both; he neglects the innocent, and seems not to answer their prayers, and suffers them to perish with others, as if be took pleasure in their ruin also. But withal, he intimates the matter and cause of his laughter or complacency which God takes in their afflictions, because to them they are but trials of their faith, and patience, and perseverance, which tends to God’ s honour, and their own eternal advantage.

Trapp's Commentary on Job 9:23

Job 9:23 If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.Ver. 23. If the scourge slay suddenly] By scourge here is meant a common calamity, such as rides circuit, compassing a country as a scourge doth a man’ s body round about. Any sweeping judgment is a swinging scourge in God’ s hands; such as is the sword, Isaiah 10:26, which when it rides circuit (as a judge) it is in commission, Ezekiel 14:17 Jeremiah 47:6-7, devouring flesh and drinking blood. Thus Attila, the Hun, styled himself God’ s scourge. Tamerlane was commonly called the wrath of God, the terror of the world. Think the same of famine, pestilence, wild beasts, Ezekiel 14:12, &c., these oft slay suddenly, Isaiah 30:13 Jeremiah 18:22, as did the sweating sickness here in England, the massacre of France, and that later of Ireland, that scourge, if ever any, slew suddenly the perfect and the wicked. When an overflowing storm sweeps away the wicked, the tail of it may dash their best neighbours. He laugheth at the trial of the innocent] The Vulgate readeth, He will not laugh at the trial of the innocent; but it is not there in the original. Others thus, will he laugh at the trial of the innocent? q.d. no, he will not. God may seem to slight his own in affliction, as Psalms 77:2-3. The lion lets her whelps roar sometimes, till they do almost kill themselves with roaring. The truth is (and I think the true sense of this Scripture), God scorneth the allegation of innocence, or the justification and plea of the most upright man breathing, in the way of exemption or prevention of his just and wise dispensations, when he pleaseth to inflict them, involving good and bad in the same common calamity (Mr Abbot).

Ellicott's Commentary on Job 9:23

(23) The scourge slay suddenly.—Probably meaning that in the case of hidden calamity overtaking an innocent man, He, God, will laugh at it: that is to say, take no more notice of it than if it furnished Him with sport. The very fact of such calamity befalling, as it often does, the innocent is at all events, in one view, a proof of His indifference to it who, by the exercise of His providence, could easily interpose to prevent it, and so looks as if He verily winked at it. Job’s argument is the argument of a man who wilfully shuts out faith in his estimate of God’s dealings; not that Job is devoid of faith, but in the course of arguing with his friends, who maintain the strict, rigid justice of God, he confronts them with the severe logic of facts, which they can neither contradict nor explain. Of course, for the very requirements of argument, he takes the pessimist view of the Divine providence, and declares even that the earth is given over into the hands of the wicked man. “He covereth the face of the judges thereof; and if it is not He that doeth this, who is it? there can be none other. He either doeth the evil Himself, or He permits it to be done; and what is the difference, supposing Him able to prevent it?” When we review the disorders of the earth—and how much more in Job’s days was it so—all must admit that faith is sorely tried; and even faith can render but a very partial explanation of them, so that such a line as this is fully justified, when the adversary is determined to maintain that all is rose-coloured, happy, and equal as Job’s friends did. They had before them an instance of inequality in the Divine conduct, and they must either make it square with the Divine justice or give up the contest. They could not do the one, and were unwilling to do the other; it only remained, therefore, for Job to assert the inequality of the Divine dealings, and he puts the case as strongly as he can, all the time, it must never be forgotten, holding fast his faith in God, so that at the last he is even justified by God, who says to his friends, “Ye have not spoken of me that which is right, like my servant” (Job 42:8).

Cambridge Bible on Job 9:23

23. Further illustration of this character of God. the scourge] i. e. the plague, as pestilence, famine, war, and the like, Isaiah 28:15. will laugh at the trial] Or, mocks at the despair, cf. Job 6:14.

Barnes' Notes on Job 9:23

If the scourge slay suddenly - If calamity comes in a sudden and unexpected manner. Dr.

Whedon's Commentary on Job 9:23

23. Jerome remarks that “in the whole book Job says nothing more bitter than this” — a volcanic outbreak of unspeakable misery. He will laugh — Schultens and others read, it will laugh, referring to the scourge.

Sermons on Job 9:23

SermonDescription
David Wilkerson People's Grace by David Wilkerson In this sermon titled "People Grace," the preacher addresses the topic of enduring hardships and finding comfort in God's grace. The sermon begins with a prayer for all those who a
William MacDonald Lessons From the Life of Job by William MacDonald In this sermon, the preacher focuses on the story of Job from the book of Job in the Bible. He highlights how Job's endurance proved Satan to be a false accuser and a liar. The pre
E.L. Bynum What Will You Do When You Face the Fire? by E.L. Bynum In this sermon, the preacher emphasizes the promise of God to never leave or forsake His people, even in the midst of trials and challenges. The preacher uses the story of Shadrach
Brian Brodersen The God of This Age by Brian Brodersen In this sermon, the preacher discusses two instances of natural disasters in the Bible that were influenced by Satan. The first example is from the book of Job, where a great wind
St. John Chrysostom Three Homilies on the Devil - Part 2 by St. John Chrysostom John Chrysostom preaches about the story of Adam and Job, highlighting the contrast between their responses to temptation and suffering. He emphasizes the importance of vigilance,
W.F. Anderson Distress of Job - Part 2 by W.F. Anderson The video is a sermon on the book of Job in the Bible. It begins by describing the structure of the book, with a prologue and three cycles of speeches between Job and his friends.
C.H. Spurgeon Beginning, Increase, and End of the Divine Life, The by C.H. Spurgeon C.H. Spurgeon emphasizes the journey of divine life, illustrating that while beginnings may be small, the latter end will greatly increase, as exemplified by Job's restoration. He

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate