John 9:34

The Pharisees Investigate the Healing

33If this man were not from God, He could do no such thing.”34They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
American Standard Version (1901)
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
Bible in Basic English
Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.
Free Bible Version
“You were born totally sinful, and yet you're trying to lecture us,” they replied. And they threw him out of the synagogue.
Geneva Bible 1599
They answered, and sayd vnto him, Thou art altogether borne in sinnes, and doest thou teach vs? so they cast him out.
King James (Authorized) Version
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
One Unity Resource Bible
They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” They threw him out.
Plain English Version
The Jewish leaders got really angry and said, “Don’t try to teach us. You were born blind, so we know that you always went against God and did bad things. You can’t teach us anything. Get out of this meeting house, and don’t come back.”
Translation for Translators
They replied to him, “You ◄were born as a result of your parents’ sin [EUP]/bastard►! ◄Do you think you are qualified to teach us?/You are not qualified to teach us!► [RHQ]” Then they threw him out of the synagogue.
Unlocked Literal Bible
They answered and said to him, “You were completely born in sins, and you are teaching us?” Then they threw him out.
Noah Webster Bible
They answered and said to him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
World English Bible
They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.
Young's Literal Translation
They answered and said to him, 'In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.