John 1:31

Jesus the Lamb of God

30This is He of whom I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because He was before me.’31I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.”
American Standard Version (1901)
And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.
Bible in Basic English
I myself had no knowledge of him, but I came giving baptism with water so that he might be seen openly by Israel.
Free Bible Version
I didn't know myself who he was, but I came baptizing with water so that he could be revealed to Israel.”
Geneva Bible 1599
And I knewe him not: but because he should be declared to Israel, therefore am I come, baptizing with water.
King James (Authorized) Version
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
One Unity Resource Bible
I didn’t know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel [God prevails].”
Plain English Version
At first I didn’t know that this was the special man that God promised to send. You see, God sent me to you Israel people to baptise you with water and get you ready, so that God can show that man to you. I didn’t know which man was the right one, but God told me this, ‘You will see the Holy Spirit coming down on to one man, and the spirit will stay on that man. Then you will know that he is the special man that I sent. He is the one that will put the Holy Spirit into people, that is, he will baptise them with the Holy Spirit.’ And I saw it happen like God said. I saw the Holy Spirit come down from heaven. It looked like a pigeon. It came down and sat on him. So I’m telling you, this man is God’s son.”
Translation for Translators
I myself did not previously recognize that he was the Messiah. But now I know who he is, and I have baptized people with water to enable you people of Israel to recognize who he is.”
Unlocked Literal Bible
I did not know him, but it was so that he could be revealed to Israel that I came baptizing with water.”
Noah Webster Bible
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
World English Bible
I didn’t know him, but for this reason I came baptizing in water, that he would be revealed to Israel.”
Young's Literal Translation
and I knew him not, but, that he might be manifested to Israel, because of this I came with the water baptizing.