Judges 15:3

Samson’s Revenge

2“I was sure that you thoroughly hated her,” said her father, “so I gave her to one of the men who accompanied you. Is not her younger sister more beautiful than she? Please take her instead.”3Samson said to them, “This time I will be blameless in doing harm to the Philistines.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Samson said to them, “This time I will be blameless in doing harm to the Philistines.”
American Standard Version (1901)
And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.
Bible in Basic English
Then Samson said to them, This time I will give payment in full to the Philistines, for I am going to do them great evil.
Free Bible Version
“This time I can't be blamed for the trouble I'm going to cause the Philistines,” Samson declared.
Geneva Bible 1599
Then Samson saide vnto them, Nowe am I more blamelesse then the Philistims: therefore will I doe them displeasure.
King James (Authorized) Version
¶ And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
Translation for Translators
Samson replied, “No! And this time I have a right to get revenge on you Philistines!”
Unlocked Literal Bible
Samson said to them, “This time I will be innocent in regard to the Philistines when I hurt them.”
Noah Webster Bible
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
World English Bible
Samson said to them, “This time I will be blameless in the case of the Philistines when I harm them.”
Young's Literal Translation
And Samson saith of them, 'I am more innocent this time than the Philistines, though I am doing with them evil.'