James 4:12

Drawing Near to God

11Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.12There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?
American Standard Version (1901)
One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
Bible in Basic English
There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour's judge?
Douay-Rheims 1899
There is one lawgiver, and judge, that is able to destroy and to deliver.
Free Bible Version
There's only one lawgiver and judge—the one who can either save or destroy you—so who are you to judge your neighbor?
Geneva Bible 1599
There is one Lawgiuer, which is able to saue, and to destroy. Who art thou that iudgest another man?
King James (Authorized) Version
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
Plain English Version
God made his law, and he is the only judge. He is the only one that can blame anybody. He can save somebody, or he can kill somebody. But you can’t do that. You are not God, so you can’t make yourself a judge and rubbish other people.
Translation for Translators
But in fact, there is only one who has the authority to tell people what is right to do and to condemn them, and that is God. He alone is able to save people or to destroy people. So, ◄you (sg) certainly have no right to decide how God should punish other people./who are you to decide how God should punish other people?► [RHQ]
Unlocked Literal Bible
Only one is the lawgiver and judge. He is the one who is able to save and to destroy. Who are you, you who judge your neighbor?
Noah Webster Bible
There is one lawgiver, who is able to save, and to destroy: who art thou that judgest another?
World English Bible
Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?
Young's Literal Translation
one is the lawgiver, who is able to save and to destroy; thou — who art thou that dost judge the other?