Menu

Genesis 9:13

Genesis 9:13 in Multiple Translations

I have set My rainbow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.

I've placed my rainbow in the clouds, and this will be the sign of my agreement with you and with all life on earth.

I haue set my bowe in the cloude, and it shalbe for a signe of the couenant betweene me and the earth.

My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;

I set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

I will set my bow in the clouds, and it shall be the sign of a covenant between me, and between the earth.

From time to time I will put a rainbow in the sky. It will remind me of my promise that I have made to you and everything on the earth.

It is my rainbow, up there in the sky. I’m putting it there to help you remember what I promised to you, and to everything that lives on the earth. I promised that I will never again send a real big flood to finish up everything on the earth.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Genesis 9:13

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Genesis 9:13 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB אֶת קַשְׁתִּ֕/י נָתַ֖תִּי בֶּֽ/עָנָ֑ן וְ/הָֽיְתָה֙ לְ/א֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖/י וּ/בֵ֥ין הָ/אָֽרֶץ
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
קַשְׁתִּ֕/י qesheth H7198 bow N-fs | Suff
נָתַ֖תִּי nâthan H5414 to give V-Qal-Perf-1cs
בֶּֽ/עָנָ֑ן ʻânân H6051 cloud Prep | N-ms
וְ/הָֽיְתָה֙ hâyâh H1961 to be Conj | V-Qal-3fs
לְ/א֣וֹת ʼôwth H226 sign Prep | N-cs
בְּרִ֔ית bᵉrîyth H1285 covenant N-fs
בֵּינִ֖/י bêyn H996 between Prep | Suff
וּ/בֵ֥ין bêyn H996 between Conj | Prep
הָ/אָֽרֶץ ʼerets H776 land Art | N-cs
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Genesis 9:13

אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
קַשְׁתִּ֕/י qesheth H7198 "bow" N-fs | Suff
The Hebrew word for bow refers to a weapon used for hunting or battle, but also symbolizes strength and is used to describe a rainbow. In the Bible, it appears in Genesis and other books. It represents power and beauty.
Definition: 1) bow 1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow
Usage: Occurs in 74 OT verses. KJV: [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot). See also: Genesis 9:13; Psalms 44:7; Psalms 7:13.
נָתַ֖תִּי nâthan H5414 "to give" V-Qal-Perf-1cs
This word means to give, put, or set something, with a wide range of applications. It appears in many books, including Genesis and Exodus, describing God's actions and human interactions. The word is used to convey giving, selling, or exchanging something.
Definition: : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon
Usage: Occurs in 1816 OT verses. KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield. See also: Genesis 1:17; Genesis 40:21; Exodus 30:12.
בֶּֽ/עָנָ֑ן ʻânân H6051 "cloud" Prep | N-ms
This Hebrew word means a cloud or cloudy, and is used to describe the cloud that God uses to appear to his people. It appears in the Bible to describe God's presence, and is translated as cloud in the KJV.
Definition: 1) cloud, cloudy, cloud-mass 1a) cloud-mass (of theophanic cloud) 1b) cloud Aramaic equivalent: a.nan (עֲנָן "cloud" H6050)
Usage: Occurs in 80 OT verses. KJV: cloud(-y). See also: Genesis 9:13; Deuteronomy 1:33; Psalms 78:14.
וְ/הָֽיְתָה֙ hâyâh H1961 "to be" Conj | V-Qal-3fs
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
לְ/א֣וֹת ʼôwth H226 "sign" Prep | N-cs
A miraculous sign or wonder, like a beacon or monument. In the Bible, it appears in books like Genesis and Isaiah. It means a signal or token of God's power.
Definition: : miraculous 1) sign, signal 1a) a distinguishing mark 1b) banner 1c) remembrance 1d) miraculous sign 1e) omen 1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof
Usage: Occurs in 77 OT verses. KJV: mark, miracle, (en-) sign, token. See also: Genesis 1:14; Joshua 2:12; Psalms 65:9.
בְּרִ֔ית bᵉrîyth H1285 "covenant" N-fs
A covenant is a promise or agreement between people or between God and people, like a treaty or alliance. It is first mentioned in the Bible in Genesis, where God makes a covenant with Abraham. This concept is central to the Bible.
Definition: 1) covenant, alliance, pledge 1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation
Usage: Occurs in 264 OT verses. KJV: confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league. See also: Genesis 6:18; Judges 20:27; Psalms 25:10.
בֵּינִ֖/י bêyn H996 "between" Prep | Suff
Between is the meaning of this preposition, used to show a location or a choice, like either or, as seen in Exodus where it describes the space between two objects.
Definition: : between between, among, in the midst of (with other preps), from between
Usage: Occurs in 248 OT verses. KJV: among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within. See also: Genesis 1:4; Joshua 24:7; Psalms 68:14.
וּ/בֵ֥ין bêyn H996 "between" Conj | Prep
Between is the meaning of this preposition, used to show a location or a choice, like either or, as seen in Exodus where it describes the space between two objects.
Definition: : between between, among, in the midst of (with other preps), from between
Usage: Occurs in 248 OT verses. KJV: among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within. See also: Genesis 1:4; Joshua 24:7; Psalms 68:14.
הָ/אָֽרֶץ ʼerets H776 "land" Art | N-cs
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.

Study Notes — Genesis 9:13

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Ezekiel 1:28 The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
2 Revelation 4:3 The One seated there looked like jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne.
3 Revelation 10:1 Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head. His face was like the sun, and his legs were like pillars of fire.

Genesis 9:13 Summary

Genesis 9:13 tells us that God set a rainbow in the clouds as a sign of His covenant, or promise, to never again destroy the earth with a flood. This rainbow is a reminder of God's faithfulness and promise-keeping nature, as seen in Genesis 9:11 and Genesis 9:15. Just like the rainbow appears in the sky after a storm, it symbolizes hope and new beginnings, reminding us that God is always with us and keeps His promises, as also seen in Exodus 19:5. The rainbow's presence in our lives can bring comfort and reassurance of God's love and care for us.

Frequently Asked Questions

What is the significance of the rainbow in Genesis 9:13?

The rainbow is a sign of the covenant between God and the earth, a reminder of God's promise to never again destroy the earth with a flood, as seen in Genesis 9:11 and reinforced in Genesis 9:15.

Is the rainbow only a sign for Noah and his family?

No, according to Genesis 9:12, the rainbow is a sign of the covenant between God and every living creature with Noah, a covenant for all generations to come, indicating its universal and enduring significance.

How does the rainbow relate to God's covenant with humanity?

The rainbow serves as a visual reminder of God's faithfulness and promise-keeping nature, as expressed in Genesis 9:13, and points to the broader theme of God's covenantal relationship with humanity, also seen in other scriptures like Exodus 19:5 and Jeremiah 31:31-34.

What does the appearance of the rainbow signify in the context of Genesis 9?

The appearance of the rainbow signifies that God remembers His covenant with humanity and every living creature, as stated in Genesis 9:15, and will uphold His promise to never again destroy the earth with a flood.

Reflection Questions

  1. What does the rainbow represent to you personally, and how does it remind you of God's promises and faithfulness?
  2. In what ways can you apply the principle of God's covenantal faithfulness, as represented by the rainbow, to your own life and relationships?
  3. How does the rainbow's appearance in the clouds after a storm symbolize the hope and promise of new beginnings in your life, in light of God's covenant with humanity?
  4. What role does trust in God's promises, like the one symbolized by the rainbow, play in your daily walk with God, and how can you cultivate deeper trust?

Gill's Exposition on Genesis 9:13

I do set my bow in the cloud,.... Or "I have given", or "have set it" (p); which seems as if it was at that instant set; this is the same we call the "rainbow": and so Horace (q) calls it "arcus

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 9:13

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

Matthew Poole's Commentary on Genesis 9:13

I do set my bow; Heb. I have given, i.e. I will from time to time give and place. God calleth it his bow, partly because it was his workmanship, and chiefly because it was his pledge, and the seal of his promise. In the cloud, a proper seat for it; that they might now fetch an argument of faith from thence, whence before they had matter of just fear; and that which naturally was and is a sign of rain, might by this new appointment of God be turned into an assurance that there should be no such overflowing rain as now had been.

Trapp's Commentary on Genesis 9:13

Genesis 9:13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.Ver. 13. I do set my bow in the cloud, &c.] There it was before, but not till now as a token of the covenant; as still it is applied for a sign of grace from God to his Church. It is planted in the clouds, as if man were shooting at God, and not God at man. This bow with both ends downward, and back to heaven, must needs be an emblem of mercy; for he that shooteth, holdeth the back of the bow from him. Of God’ s bow we read, but not of his arrows, saith Ambrose on this text. "He hath bent his bow, and made it ready," saith David; but if "he ordain his arrows," it is not but "against the persecutors". If he shoot at his servants, it is as Jonathan shot at his friend David; to warn them, not to wound them. They are "arrows of the Lord’ s deliverance," which therefore he multiplies, that they may "compass him about with songs of deliverance". If he "bend his bow like an enemy," yet in wrath he remembereth mercy.

Adam Clarke's Commentary on Genesis 9:13

Verse 13. I do set my bow in the cloud] On the origin and nature of the rainbow there had been a great variety of conjectures, till Anthony de Dominis, bishop of Spalatro, in a treatise of his published by Bartholus in 1611, partly suggested the true cause of this phenomenon, which was afterwards fully explained and demonstrated by Sir Isaac Newton. To enter into this subject here in detail would be improper; and therefore the less informed reader must have recourse to treatises on Optics for its full explanation. To readers in general it may be sufficient to say that the rainbow is a mere natural effect of a natural cause: 1. It is never seen but in showery weather. 2. Nor then unless the sun shines. 3. It never appears in any part of the heavens but in that opposite to the sun. 4. It never appears greater than a semicircle, but often much less. 5. It is always double, there being what is called the superior and inferior, or primary and secondary rainbow. 6. These bows exhibit the seven prismatic colours, red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet. 7. The whole of this phenomenon depends on the rays of the sun falling on spherical drops of water, and being in their passage through them, refracted and reflected. The formation of the primary and secondary rainbow depends on the two following propositions; 1. When the sun shines on the drops of rain as they are falling, the rays that come from those drops to the eye of the spectator, after ONE reflection and TWO refractions, produce the primary rainbow. 2. When the sun shines on the drops of rain as they are falling, the rays that come from those drops to the eye of the spectator after TWO reflections and TWO refractions, produce the secondary rainbow. The illustration of these propositions must be sought in treatises on Optics, assisted by plates. From the well-known cause of this phenomenon It cannot be rationally supposed that there was no rainbow in the heavens before the time mentioned in the text, for as the rainbow is the natural effect of the sun's rays falling on drops of water, and of their being refracted and reflected by them, it must have appeared at different times from the creation of the sun and the atmosphere.

Cambridge Bible on Genesis 9:13

13. I do set my bow in the cloud] Better, as marg., I have set. The Hebrew would literally be rendered “I do give,” or “have given.” The language is capable of two interpretations: (1) “I do now, and have just for the first time, set the rainbow in the sky, that mankind may hereafter have a token of the covenant between us.” (2) “I have appointed my bow, which you and mankind have often seen in the heavens, that henceforth it may be for a token of the covenant between us.” The former seems preferable. Hebrew legend explains thus the origin of the rainbow. Of course, it must have been visible from the first, being dependent upon the refraction of the light from the particles of water. The words “my bow” imply either that the bow was a familiar object, or that it was God’s gift. The giving of a “token” is not necessarily equivalent to the creation of a feature in nature (cf. Genesis 4:15). Nevertheless, the simplicity of the language favours the most literal interpretation; and the promise in Genesis 9:14-15 suggests that the rainbow was a new phenomenon.

Whedon's Commentary on Genesis 9:13

13. Do set my bow — πϊϊι, I have set. The verb is in the perfect tense, but the perfect is often used with reference to future events in promises and assurances, where the speaker wishes to represent

Sermons on Genesis 9:13

SermonDescription
David Wilkerson Jehovah Rapha by David Wilkerson In this sermon, the preacher talks about the experience of soldiers being cast into the sea and their subsequent celebration. He emphasizes that there is something of God that will
David Yearick Revival Praying by David Yearick In this sermon, the speaker discusses the power of prayer and its impact on preaching. He shares the example of Jonathan Edwards, who delivered a powerful sermon called "Sinners in
Paris Reidhead The Resurrection by Paris Reidhead In this sermon, the preacher shares a personal story about his grandson's miraculous resurrection. Three weeks ago, his grandson was found in a fish pond, lifeless and without a he
Henry Law The Rainbow in the Clouds by Henry Law Henry Law preaches on the significance of the rainbow as a symbol of God's covenant with the earth, reflecting His tenderness, compassion, and watchful care towards His people. The
Charles E. Cowman Above the Clouds by Charles E. Cowman Charles E. Cowman preaches about the beauty and significance of clouds in our lives, drawing parallels between the clouds in the sky and the challenges we face. He emphasizes that
F.B. Meyer Our Daily Homily - Genesis by F.B. Meyer F.B. Meyer emphasizes the profound lessons found in Genesis, illustrating how God's ways often differ from human expectations. He highlights the importance of faith, obedience, and
T. Austin-Sparks The Persistent Purpose of God - Part 8 by T. Austin-Sparks In this sermon, the speaker addresses the problem of interpretation in the prophecies of Israel, specifically focusing on the later visions in the book of Ezekiel. The speaker emph

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate