- Home
- Bible
- Genesis
- Chapter 31
- Verse 31
Genesis 31:26
Laban Pursues Jacob
25Now Jacob had pitched his tent in the hill country of Gilead when Laban overtook him, and Laban and his relatives camped there as well.26Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!27Why did you run away secretly and deceive me, without even telling me? I would have sent you away with joy and singing, with tambourines and harps.
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!
American Standard Version (1901)
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?
Bible in Basic English
And Laban said to Jacob, Why did you go away secretly, taking my daughters away like prisoners of war?
Douay-Rheims 1899
And he said to Jacob: Why hast thou done thus, to carry away, without my knowledge, my daughters, as captives taken with the sword.
Free Bible Version
“Why did you deceive me like this?” Laban asked Jacob. “You carried off my daughters as if they were some prisoners captured by the sword!
Geneva Bible 1599
Then Laban sayde to Iaakob, What hast thou done? thou hast euen stolen away mine heart and caried away my daughters as though they had bene taken captiues with the sworde.
King James (Authorized) Version
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
One Unity Resource Bible
Laban [White] said to Jacob [Supplanter], “What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
Translation for Translators
Then Laban went to Jacob and said to him, “Why have you done this? You have deceived me by carrying away my daughters as though you had captured them in a war [MTY]!
Unlocked Literal Bible
Laban said to Jacob, “What have you done, that you deceived me and carried away my daughters like prisoners of war?
Noah Webster Bible
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
World English Bible
Laban said to Jacob, “What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
Young's Literal Translation
And Laban saith to Jacob, 'What hast thou done that thou dost deceive my heart, and lead away my daughters as captives of the sword?