Menu

Deuteronomy 24:17

Deuteronomy 24:17 in Multiple Translations

Do not deny justice to the foreigner or the fatherless, and do not take a widow’s cloak as security.

¶ Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:

Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow’s raiment to pledge;

Be upright in judging the cause of the man from a strange country and of him who has no father; do not take a widow's clothing on account of a debt:

Don't treat foreigners or orphans unjustly; don't take a widow's cloak as security.

Thou shalt not peruert the right of the stranger, nor of the fatherlesse, nor take a widowes rayment to pledge.

'Thou dost not turn aside the judgment of a fatherless sojourner, nor take in pledge the garment of a widow;

You shall not deprive the foreigner or the fatherless of justice, nor take a widow’s clothing in pledge;

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless, nor take a widow's raiment for a pledge:

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger nor of the fatherless, neither shalt thou take away the widow’s raiment for a pledge.

“You must [LIT] do for foreigners who live among you and for orphans what the laws state must be done for them. And if you lend something to a widow, do not take her coat from her as a guarantee that she will return it.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Deuteronomy 24:17

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Deuteronomy 24:17 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB לֹ֣א תַטֶּ֔ה מִשְׁפַּ֖ט גֵּ֣ר יָת֑וֹם וְ/לֹ֣א תַחֲבֹ֔ל בֶּ֖גֶד אַלְמָנָֽה
לֹ֣א lôʼ H3808 not Part
תַטֶּ֔ה nâṭâh H5186 to stretch V-Hiphil-Imperf-2ms
מִשְׁפַּ֖ט mishpâṭ H4941 justice N-ms
גֵּ֣ר gêr H1616 sojourner N-ms
יָת֑וֹם yâthôwm H3490 orphan N-ms
וְ/לֹ֣א lôʼ H3808 not Conj | Part
תַחֲבֹ֔ל châbal H2254 to pledge V-Qal-Imperf-2ms
בֶּ֖גֶד beged H899 treachery N-ms
אַלְמָנָֽה ʼalmânâh H490 widow N-fs
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Deuteronomy 24:17

לֹ֣א lôʼ H3808 "not" Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
תַטֶּ֔ה nâṭâh H5186 "to stretch" V-Hiphil-Imperf-2ms
To stretch or spread out, often used to describe physical movement, but also moral deflection, as seen in the story of Israel's decline in the book of Judges.
Definition: 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow 1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away
Usage: Occurs in 207 OT verses. KJV: [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield. See also: Genesis 12:8; Psalms 31:3; Psalms 17:6.
מִשְׁפַּ֖ט mishpâṭ H4941 "justice" N-ms
Mishpat means justice or judgment, and is often used to describe God's righteous judgment, as well as human laws and decisions, in books like Deuteronomy and Isaiah.
Definition: : judgement/punishment 1) judgment, justice, ordinance 1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan
Usage: Occurs in 406 OT verses. KJV: [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong. See also: Genesis 18:19; 1 Kings 2:3; Psalms 1:5.
גֵּ֣ר gêr H1616 "sojourner" N-ms
A sojourner is a foreigner or temporary resident, lacking inherited rights, but often given concessions in Israel. This term appears in the Bible to describe outsiders living among God's people.
Definition: 1) sojourner 1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights 1b) of foreigners in Israel, though conceded rights
Usage: Occurs in 83 OT verses. KJV: alien, sojourner, stranger. See also: Genesis 15:13; Deuteronomy 10:19; Psalms 39:13.
יָת֑וֹם yâthôwm H3490 "orphan" N-ms
This Hebrew word refers to an orphan or a child without a father, like in Exodus where God commands the Israelites to care for the fatherless.
Definition: an orphan, fatherless
Usage: Occurs in 42 OT verses. KJV: fatherless (child), orphan. See also: Exodus 22:21; Psalms 10:18; Psalms 10:14.
וְ/לֹ֣א lôʼ H3808 "not" Conj | Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
תַחֲבֹ֔ל châbal H2254 "to pledge" V-Qal-Imperf-2ms
This verb means to be in labor or to twist in pain, like a woman giving birth. It can also mean to corrupt or destroy something. In the KJV, it is translated in various ways, including 'travail' or 'corrupt'.
Definition: 1) to bind 1a) (Qal) 1a1) to bind 2) to take a pledge, lay to pledge 2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge 2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged
Usage: Occurs in 23 OT verses. KJV: [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold. See also: Exodus 22:25; Proverbs 20:16; Psalms 7:15.
בֶּ֖גֶד beged H899 "treachery" N-ms
In the Bible, this word refers to clothing or a covering, like a garment or robe. It appears in books like Genesis and Exodus, describing what people wore. The word is often translated as 'apparel' or 'raiment'.
Definition: treachery, deceit
Usage: Occurs in 190 OT verses. KJV: apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe. See also: Genesis 24:53; Judges 17:10; Psalms 22:19.
אַלְמָנָֽה ʼalmânâh H490 "widow" N-fs
A widow is a woman whose husband has died, often left alone and vulnerable. The Bible teaches care and compassion for widows, as seen in the stories of Ruth and Naomi. God commands his people to look out for them.
Definition: widow
Usage: Occurs in 54 OT verses. KJV: desolate house (palace), widow. See also: Genesis 38:11; Job 29:13; Psalms 68:6.

Study Notes — Deuteronomy 24:17

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Deuteronomy 16:19 Do not deny justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.
2 Deuteronomy 27:19 ‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, the fatherless, or the widow.’ And let all the people say, ‘Amen!’
3 Exodus 23:6 You shall not deny justice to the poor in their lawsuits.
4 Exodus 22:21–22 You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt. You must not mistreat any widow or orphan.
5 Jeremiah 5:28 They have grown fat and sleek, and have excelled in the deeds of the wicked. They have not taken up the cause of the fatherless, that they might prosper; nor have they defended the rights of the needy.
6 Deuteronomy 1:17 Show no partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God. And bring to me any case too difficult for you, and I will hear it.”
7 Exodus 23:9 Do not oppress a foreign resident, since you yourselves know how it feels to be foreigners; for you were foreigners in the land of Egypt.
8 Job 29:11–17 For those who heard me called me blessed, and those who saw me commended me, because I rescued the poor who cried out and the fatherless who had no helper. The dying man blessed me, and I made the widow’s heart sing for joy. I put on righteousness, and it clothed me; justice was my robe and my turban. I served as eyes to the blind and as feet to the lame. I was a father to the needy, and I took up the case of the stranger. I shattered the fangs of the unjust and snatched the prey from his teeth.
9 Micah 7:3 Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
10 Exodus 23:2 You shall not follow the crowd in wrongdoing. When you testify in a lawsuit, do not pervert justice by siding with the crowd.

Deuteronomy 24:17 Summary

This verse teaches us to treat everyone fairly and with kindness, no matter who they are or where they come from. We should not take advantage of those who are vulnerable, like widows or orphans, and instead should show them love and respect, as seen in Deuteronomy 24:17. This is because God loves and cares for all people, and wants us to do the same, as taught in Leviticus 19:18 and Matthew 22:39. By following this command, we can demonstrate God's love and character to those around us.

Frequently Asked Questions

What does it mean to deny justice to the foreigner or the fatherless?

To deny justice to the foreigner or the fatherless means to withhold from them the fair treatment and protection they deserve under the law, as seen in Deuteronomy 24:17, which is reminiscent of the command to love the sojourner in Deuteronomy 10:19.

Why is it significant that the verse mentions a widow's cloak as security?

In ancient times, a person's cloak was a vital piece of clothing for warmth and protection, and taking it as security would leave the widow vulnerable, as seen in Deuteronomy 24:17, highlighting the importance of treating the vulnerable with kindness and respect, as also taught in Exodus 22:22.

How does this verse relate to the broader theme of social justice in the Bible?

This verse is part of a larger biblical theme of caring for the marginalized and oppressed, as seen in passages like Isaiah 1:17 and Jeremiah 22:3, which emphasize the importance of doing justice and loving kindness.

What is the significance of the command to remember that the Israelites were once slaves in Egypt, as mentioned in the surrounding verses?

The command to remember their time as slaves in Egypt, as seen in Deuteronomy 24:18, serves as a reminder of God's redemption and deliverance, and motivates the Israelites to treat others with the same kindness and compassion they received from God, as taught in Deuteronomy 15:15.

Reflection Questions

  1. How can I apply the principle of not denying justice to the foreigner or the fatherless in my own life and community?
  2. What are some ways I can demonstrate love and care for the vulnerable, such as widows and orphans, in my daily life?
  3. How does this verse challenge my own heart and actions towards those who may be different from me or in need of help?
  4. What does this verse reveal about God's character and heart for justice and compassion, and how can I reflect that in my own life?

Gill's Exposition on Deuteronomy 24:17

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, [nor] of the fatherless,.... Who are unable to defend themselves, and have but few, if any, to take their part; and therefore particular care

Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 24:17

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge: No JFB commentary on these verses.

Matthew Poole's Commentary on Deuteronomy 24:17

Nor of the fatherless; nor of the widow, which is to be supplied out of the last member; nor indeed of any other person; but he particularly mentions these, partly because men are most apt to wrong such helpless persons, and partly because God is pleased especially to charge himself, and so to charge others, with the care of those who have no other refuge. See . A widow’ s raiment, to wit, such a one as she hath daily and necessary use of, as being poor, as may appear by comparing this with ,13, and with other places. But this concerns not rich persons, nor superfluous raiment.

Ellicott's Commentary on Deuteronomy 24:17

(17-22) The stranger, the fatherless, and the widow—are the subject of all the laws in these verses. For the first two (Deuteronomy 24:17-18), see Exodus 22:22-24. As to the harvest, see Leviticus 23:22. It is noticeable that this law is connected with the Feast of Pentecost in that place. Never was such care for the widow and the poor manifested as after the day of Pentecost in the New Testament. When “great grace was upon them all,” it is written that “neither was there any among them that lacked.” In a very special way and for some special reason, all through the Old Testament, “the Lord careth for the stranger.” What the reason is, if we had the Old Testament only, we might find it hard to discover. But when we open the New Testament, we may see that this is one aspect of the love of God the Father to His Son Jesus Christ, who was one day to come among us as “a stranger,” when there was “no room for Him in the inn.” His coming hither as a stranger could not be unnoticed. And, therefore, the name and mention of the stranger all through the Old Testament is like a path strewn with flowers, in expectation of the coming of one that is greatly beloved. We see angels walking upon the earth, entertained as strangers. The wealthy patriarch, a “prince of God” among the Canaanites, confesses himself a “stranger and pilgrim on the earth.” Those that inherit the land are put in the same category, “Ye are strangers and sojourners with Me.” The stranger sits beside the Levite at Israel’s table. The second great commandment is rehearsed again for his especial benefit. “He shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself.” There is only one key to all this combination of tenderness. “I was a stranger, and ye took me in.” (18,22) Thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt.—An exhortation thoroughly in place here, in the writings of Moses. In this form it occurs repeatedly in the Pentateuch, but not elsewhere. It is not the language which would naturally suggest itself to the prophets of later times.

Cambridge Bible on Deuteronomy 24:17

Deuteronomy 24:5 to Deuteronomy 25:4. Thirteen Laws of Equity and Humanity Besides the humane temper common to most of them, and a few cue-words, there are no apparent reasons for their being grouped or for the order in which they occur. They have various openings, mostly conditional, otherwise negative. Three are not in the direct form of address, and two only close with this; the rest are in the Sg. form, except one mixed of Sg. and Pl. Some are peculiar to D, others have parallels in E and H. In particular note the separation of the three laws on pledges, and their use of two different terms for ‘pledge.’ All this suggests a compilation from different sources.

Barnes' Notes on Deuteronomy 24:17

Compare the marginal references. The motive assigned for these various acts of consideration is one and the same Deuteronomy 24:18, Deuteronomy 24:22.

Whedon's Commentary on Deuteronomy 24:17

17, 18. Thou shalt not pervert, etc. — The law is repeated from Exodus 22:21-22, and Exodus 23:9, with the addition that a widow’s raiment was not to be taken as a pledge.

Sermons on Deuteronomy 24:17

SermonDescription
Adamnan of Iona The Cain (Canon) of Adamnan by Adamnan of Iona Kuno Meyer's sermon focuses on the ancient Irish law treatise known as the Cain Adamnan, believed to be the first Irish law to protect women, children, and clergy from violence. Th
George Fox Epistle 367 by George Fox George Fox emphasizes the necessity of living a life of righteousness and holiness, as it is essential for seeing God and maintaining peace within a community. He warns that unholi
J. Vernon McGee God’s War on Poverty and Riches by J. Vernon McGee In this sermon titled "God's War on Poverty and Riches," Dr. J. Vernon McGee discusses the concept of poverty and riches from a biblical perspective. He highlights that God is not
J.H. Newman Bishop Wilson's Meditations on His Sacred Office, No. 5.-- Thursday by J.H. Newman J.H. Newman preaches on the importance of maintaining peace, love, and discipline within the Church, emphasizing the need to correct and punish those who cause unrest or disobedien
George Fox Epistle 103 by George Fox George Fox preaches about the importance of staying within God's boundaries and fearing Him to receive divine wisdom, enabling believers to order their lives to glorify God and ref
Zac Poonen Through the Bible - Exodus - Part 1 by Zac Poonen In this sermon, the preacher emphasizes the importance of being detached from worldly attractions and desires in order to serve God effectively. He uses the example of Moses, who h
E.A. Adeboye Who Not to Follow by E.A. Adeboye E.A. Adeboye emphasizes the importance of carefully choosing our associations to enter the promised rest of God, warning against following the counsel of the ungodly and sinful way

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate