Acts 4:17

The Name Forbidden

16“What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.17But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
American Standard Version (1901)
But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
Bible in Basic English
But so that it may not go farther among the people, let us put them in fear of punishment if they say anything in future in this name.
Douay-Rheims 1899
But that it may be no farther spread among the people, let us threaten them that they speak no more in this name to any man.
Free Bible Version
But to prevent it spreading among the people any further, we should threaten them never to speak to anybody in this name again.”
Geneva Bible 1599
But that it be noysed no farther among the people, let vs threaten and charge them, that they speake hencefoorth to no man in this Name.
King James (Authorized) Version
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
Plain English Version
But we have to stop people talking about it. So we will tell those 2 men not to talk to anyone about Jesus again. And we will tell them that if they do talk about Jesus, then we will make trouble for them.”
Translation for Translators
However, we must not allow other people to hear about this miracle. So we must tell these men that we will punish them if they continue to tell other people about this [MTY] man who they say gave them the power to do it.”
Unlocked Literal Bible
But in order that it spreads no further among the people, let us warn them not to speak anymore to anyone in this name.”
Noah Webster Bible
But that it may spread no further among the people, let us strictly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
World English Bible
But so that this spreads no further among the people, let’s threaten them, that from now on they don’t speak to anyone in this name.”
Young's Literal Translation
but that it may spread no further toward the people, let us strictly threaten them no more to speak in this name to any man.'