2 Kings 14:29
2 Kings 14:29 in Multiple Translations
And Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. And his son Zechariah reigned in his place.
And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.
And Jeroboam went to rest with his fathers, and was put into the earth with the kings of Israel; and Zechariah his son became king in his place.
Jeroboam died and was buried with the kings of Israel. His son Zechariah succeeded him as king.
So Ieroboam slept with his fathers, euen with the Kings of Israel, and Zachariah his sonne reigned in his steade.
And Jeroboam lieth with his fathers, with the kings of Israel, and reign doth Zechariah his son in his stead.
Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his place.
And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
And Jeroboam slept with his fathers the kings of Israel, and Zacharias his son reigned in his stead.
Jeroboam #2 died [EUP], and was buried where the other kings of Israel were buried, and his son Zechariah became the king.
Berean Amplified Bible — 2 Kings 14:29
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
2 Kings 14:29 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב
יָֽרָבְעָם֙
עִם
אֲבֹתָ֔י/ו
עִ֖ם
מַלְכֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
זְכַרְיָ֥ה
בְנ֖/וֹ
תַּחְתָּֽי/ו
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב
shâkab
H7901
to lie down
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יָֽרָבְעָם֙
Yârobʻâm
H3379
Jeroboam
N-proper
עִם
ʻim
H5973
with
Prep
אֲבֹתָ֔י/ו
ʼâb
H1
father
N-mp | Suff
עִ֖ם
ʻim
H5973
with
Prep
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
King's
N-mp
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
N-proper
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
mâlak
H4427
to reign
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
זְכַרְיָ֥ה
Zᵉkaryâh
H2148
Zechariah
N-proper
בְנ֖/וֹ
bên
H1121
son
N-ms | Suff
תַּחְתָּֽי/ו
tachath
H8478
underneath
Prep | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — 2 Kings 14:29
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב
shâkab
H7901
"to lie down"
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
To lie down can mean to rest, sleep, or have sexual relations, and is used in various contexts throughout the Bible. It can also mean to relax or be at rest.
Definition: : lay_down/lie_with 1) to lie down 1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid
Usage: Occurs in 194 OT verses. KJV: [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay. See also: Genesis 19:4; 1 Kings 11:43; Psalms 3:6.
יָֽרָבְעָם֙
Yârobʻâm
H3379
"Jeroboam"
N-proper
Jeroboam means the people will contend, the name of two Israelite kings. The first Jeroboam was the king of the northern kingdom of Israel after Solomon's death, mentioned in 2 Kings 13:13.
Definition: A king of the Kingdom of Israel, living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.13.13; son of: Joash (H3101J); father of: Zechariah (H2148P) § Jeroboam = "the people will contend" 1) the first king of the northern kingdom of Israel when the kingdom split at the death of Solomon and the 10 tribes split off from Judah and Benjamin and the kingdom under Solomon's son Rehoboam; idolatry was introduced at the beginning of his reign 2) the 8th king of the northern kingdom of Israel, son of Joash, and 4th in the dynasty of Jehu; during his reign the Syrian invaders were repelled and the kingdom restored to its former borders but the idolatry of the kingdom was maintained
Usage: Occurs in 95 OT verses. KJV: Jeroboam. See also: 1 Kings 11:26; 1 Kings 22:53; Amos 7:11.
עִם
ʻim
H5973
"with"
Prep
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Definition: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as
Usage: Occurs in 919 OT verses. KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al). See also: Genesis 3:6; Exodus 21:14; Deuteronomy 29:11.
אֲבֹתָ֔י/ו
ʼâb
H1
"father"
N-mp | Suff
In Hebrew, this word means father, whether literal or figurative. It is used to describe God as the father of his people, as well as human fathers like Abraham. The word is about a paternal relationship or authority.
Definition: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002)
Usage: Occurs in 1060 OT verses. KJV: chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'. See also: Genesis 2:24; Genesis 42:37; Leviticus 19:3.
עִ֖ם
ʻim
H5973
"with"
Prep
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Definition: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as
Usage: Occurs in 919 OT verses. KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al). See also: Genesis 3:6; Exodus 21:14; Deuteronomy 29:11.
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
"King's"
N-mp
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Definition: King's (Valley) (Gen.14.17)
Usage: Occurs in 1919 OT verses. KJV: king, royal. See also: Genesis 14:1; Joshua 10:39; 1 Samuel 16:1.
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
"Israel"
N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
mâlak
H4427
"to reign"
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
To advise or counsel is the meaning of this Hebrew word, which can also mean to reign or rule as a king. It is used in the Bible to describe the actions of leaders, like King Solomon, who sought wisdom to rule God's people. This word is found in the book of 1 Kings.
Definition: 1) to be or become king or queen, reign 1a) (Qal) to be or become king or queen, reign 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign 1c) (Hophal) to be made king or queen
Usage: Occurs in 284 OT verses. KJV: consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely. See also: Genesis 36:31; 2 Kings 8:15; 2 Chronicles 10:17.
זְכַרְיָ֥ה
Zᵉkaryâh
H2148
"Zechariah"
N-proper
Zechariah means Jehovah remembers, a name given to 29 Israelites, including a prophet and priest who lived during the Exile and Return, as mentioned in Nehemiah 12:35 and Zechariah 1:1.
Definition: A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Neh.12.35; son of: Jonathan (H3129K); brother of: Shemaiah (H8098V), Azarel (H5832J), Milalai (H4450), Gilalai (H1562), Maai (H4597), Nethanel (H5417P), Judah (H3063K) and Hanani (H2607K) § Zechariah = "Jehovah remembers" 11th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel
Usage: Occurs in 43 OT verses. KJV: Zachariah, Zechariah. See also: 2 Kings 14:29; 2 Chronicles 29:1; Isaiah 8:2.
בְנ֖/וֹ
bên
H1121
"son"
N-ms | Suff
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
תַּחְתָּֽי/ו
tachath
H8478
"underneath"
Prep | Suff
This Hebrew word means underneath or below, often used to describe physical locations or positions. It appears in various books, including Genesis, Exodus, and Psalms, to indicate something is under or beneath something else. The word has several related meanings.
Definition: : under/below 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath
Usage: Occurs in 450 OT verses. KJV: as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with. See also: Genesis 1:7; Deuteronomy 7:24; 1 Kings 20:42.
Study Notes — 2 Kings 14:29
Show Verse Quote Highlights
Context — Jeroboam II Reigns in Israel
27and since the LORD had said that He would not blot out the name of Israel from under heaven, He saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
28As for the rest of the acts of Jeroboam, along with all his accomplishments and might, and how he waged war and recovered both Damascus and Hamath for Israel from Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
29And Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. And his son Zechariah reigned in his place.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | 2 Kings 15:8 | In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months. |
2 Kings 14:29 Summary
This verse tells us that Jeroboam, the king of Israel, died and was buried with his ancestors, and his son Zechariah became the new king. This shows us that God is in control of who leads His people, as seen in verses like Romans 13:1-2 and Proverbs 21:1. Just like Jeroboam, we will all die one day, but as believers, we can trust that God has a plan for our lives and for the world, as stated in Jeremiah 29:11 and Psalm 138:8. We can learn from Jeroboam's story about the importance of trusting in God's sovereignty and following His commands, as expressed in John 14:15 and 1 John 2:3-6.
Frequently Asked Questions
What does it mean that Jeroboam rested with his fathers?
This phrase means that Jeroboam died and was buried with his ancestors, as seen in other passages like Deuteronomy 31:16 and 2 Kings 8:24, indicating the end of his life on earth and his transition to the afterlife.
Why does the verse mention Jeroboam's son Zechariah reigning in his place?
This mention of Zechariah's reign serves as a transition to the next generation of kings in Israel, highlighting God's sovereignty over the kingdom, as stated in Proverbs 21:1, where it says that the king's heart is in the hand of the Lord.
What can we learn from Jeroboam's life and reign as described in 2 Kings 14:29?
Jeroboam's life teaches us about the consequences of disobedience, as seen in 2 Kings 13:6, and the importance of trusting in God's sovereignty, as expressed in Psalm 103:19, which says that God's throne is established in the heavens, and His kingdom rules over all.
How does Jeroboam's story relate to the larger narrative of the Bible?
Jeroboam's story fits into the broader narrative of God's relationship with His people, as seen in verses like Exodus 19:5-6 and Jeremiah 31:31-34, where God establishes covenants with Israel and promises to be their God, demonstrating His faithfulness and love for His people.
Reflection Questions
- What does it mean to 'rest with one's fathers' in the context of this verse, and how does this relate to our own mortality and eternity?
- In what ways can we apply the principle of God's sovereignty, as seen in the transition from Jeroboam to Zechariah, to our own lives and circumstances?
- How can we balance the idea of human leadership and responsibility, as exemplified by Jeroboam and Zechariah, with the recognition of God's ultimate authority and control?
- What lessons can we learn from Jeroboam's life about the importance of faithfulness and obedience to God's commands, as expressed in verses like Deuteronomy 28:1-2 and Matthew 5:19?
Gill's Exposition on 2 Kings 14:29
And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel,.... Died, and was buried with them: and Zachariah his son reigned in his stead: who was of the fourth generation from Jehu, as was promised to him, 2 Kings 10:30.
Trapp's Commentary on 2 Kings 14:29
2 Kings 14:29 And Jeroboam slept with his fathers, [even] with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.Ver. 29. And Jeroboam slept.] "Jeroboam shall die by the sword": but who said so? Not Amos, but Amaziah, the priest of Bethel, who belied him to Jeroboam.
Adam Clarke's Commentary on 2 Kings 14:29
Verse 29. Jeroboam slept with his fathers] He died a natural death; and was regularly succeeded by his son Zachariah, who, reigning badly, was, after six months, slain by Shallum, who succeeded him, and reigned but one month, being slain by Menahem, who succeeded him, and reigned ten years over Israel. Amos the prophet lived in the reign of Jeroboam; and was accused by Amaziah, one of the idolatrous priests of Beth-el, of having predicted the death of Jeroboam by the sword, but this was a slander: what he did predict, and which came afterwards to pass, may be seen Amos 7:10-17. The interregnum referred to in the margin cannot be accounted for in a satisfactory manner.
Cambridge Bible on 2 Kings 14:29
29. Zachariah [R.V. Zechariah] his son] This was the fourth in descent from Jehu, and according to the promise of God (2 Kings 10:30) that family was allowed so long a rule, but now the dynasty came to an end.