2 Corinthians 3:5

Ministers of a New Covenant

4Such confidence before God is ours through Christ.5Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.6And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
American Standard Version (1901)
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
Bible in Basic English
Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;
Douay-Rheims 1899
Not that we are sufficient to think any thing of ourselves, as of ourselves: but our sufficiency is from God.
Free Bible Version
Not that we would consider ourselves able to do this on our own—it's God who gives us this capacity!
Geneva Bible 1599
Not that we are sufficient of our selues, to thinke any thing, as of our selues: but our sufficiencie is of God,
King James (Authorized) Version
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
Translation for Translators
We (exc), by ourselves, do not have the ability to do this work. None of us apostles can say, “I have changed the lives of these people.” God is the one who has given us this ability.
Unlocked Literal Bible
We are not competent in ourselves to claim anything as coming from us. Instead, our competence is from God.
Noah Webster Bible
Not that we are sufficient by ourselves to think any thing as from ourselves; but our sufficiency is from God;
World English Bible
not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,
Young's Literal Translation
not that we are sufficient of ourselves to think anything, as of ourselves, but our sufficiency [is] of God,