2 Chronicles 30:25

Verse

Then the whole assembly of Judah rejoiced along with the priests and Levites and the whole assembly that had come from Israel, including the foreigners who had come from Israel and those who lived in Judah.

American Standard Version (1901)

And all the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly that came out of Israel, and the sojourners that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

Bible in Basic English

And all the people of Judah, with the priests and the Levites, and those who had come from Israel, and men from other lands who had come from Israel or who were living in Judah, were glad with great joy.

Douay-Rheims 1899

And all the multitude of Juda with the priests and Levites, and all the assembly, that came out of Israel; and the proselytes of the land of Israel, and that dwelt in Juda were full of joy.

Free Bible Version

The whole assembly of Judah celebrated, together with the priests and Levites, and also with the whole assembly that had come from Israel, including the foreigners from Israel and those living in Judah.

Geneva Bible 1599

And all the Congregation of Iudah reioyced with the Priestes and the Leuites, and all the Congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Iudah.

King James (Authorized) Version

And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

Translation for Translators

All the people of Judah rejoiced, including the priests and other descendants of Levi and all the people from Israel who had come, and including some from other countries who were living in Israel and some from other countries who were living in Judah.

Unlocked Literal Bible

All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the people who came together from Israel, as well as the foreigners who came from the land of Israel and those who lived in Judah—they all rejoiced.

Noah Webster Bible

And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came from the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

World English Bible

All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel and who lived in Judah, rejoiced.

Young's Literal Translation

And all the assembly of Judah rejoice, and the priests, and the Levites, and all the assembly, those coming in from Israel, and the sojourners, those coming in from the land of Israel, and those dwelling in Judah,

Context

Hezekiah Celebrates the Passover

²⁴For Hezekiah king of Judah contributed a thousand bulls and seven thousand sheep for the assembly, and the officials contributed a thousand bulls and ten thousand sheep for the assembly, and a great number of priests consecrated themselves.²⁵Then the whole assembly of Judah rejoiced along with the priests and Levites and the whole assembly that had come from Israel, including the foreigners who had come from Israel and those who lived in Judah.²⁶So there was great rejoicing in Jerusalem, for nothing like this had happened there since the days of Solomon son of David king of Israel.

Summary

This verse describes the joy and celebration among the people of Judah during the time of King Hezekiah's reign. The people were filled with gladness, unity, and a spirit of worship as they gathered in Jerusalem to observe the Passover festival. The Passover was a time of remembrance, repentance, and dedication to God, reflecting a renewed commitment to follow His ways. The verse highlights the importance of communal worship, obedience to God's commands, and the blessings that come from seeking Him wholeheartedly.

Commentary

Adam Clarke
Keil-Delitzsch
John Gill
Tyndale

Adam Clarke Bible Commentary

The strangers that come out of the land of Israel - That is, the proselytes of the covenant who had embraced Judaism, and had submitted to the rite of circumcision, for none others could be permitted to eat of the passover.

Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch Old Testament Commentary

The celebration of the passover. - Ch2 30:13. The assembly of the people at Jerusalem to celebrate the feast became a great congregation. Ch2 30:14 Before the slaying of the passover, in order to purify and sanctify the city for the feast, they removed the (illegal) altars and places for offering incense which had been erected under Ahaz (Ch2 28:24), and threw them into the Kidron (Ch2 29:16). מקטּרות is here a substantive: places for incense-offerings (cf. Ew. 160, e), and denotes altars intended for the offering of the קטרת. Ch2 30:15 When they slaughtered the passover on the 14th, the Levites and priests also were ashamed, i.e., had sanctified themselves under the influence of a feeling of shame, and offered the sacrifice in the house of the Lord; i.e., they performed the sacrificial functions incumbent upon them at the passover in the temple, as is stated more in detail in Ch2 30:16. The clause וגו והכּהנים is a circumstantial clause, and the statement points back to Ch2 30:3. The mention of Levites along with the priests here is worthy of remark, since in Ch2 29:34 it is said that at the celebration of the dedication of the temple the Levites had sanctified themselves more zealously than the priests. But these two statements do not contradict each other. In Ch2 29:34 it is the Levites and priests then present in or dwelling in Jerusalem who are spoken of; here, on the contrary, it is the priests and the Levites of the whole kingdom of Judah. Even though, at the former period, the Levites were more zealous in sanctifying themselves for the dedication of the temple, yet there must certainly have been many Levites in Judah, who, like many of the priests, did not immediately purify themselves from their defilement by the worship in the high places, and were only impelled and driven to sanctify themselves for the service of the Lord by the Zeal of the people who had come to Jerusalem to hold the passover. Ch2 30:16-17 Standing in their place, according to their right, i.e., according to the prescribed arrangement (see on Ch1 6:17), the priests sprinkled the blood (of the paschal lambs) from the hand of the Levites, they handing it to them. This was not the rule: in the case of the paschal lamb, the father of the family who slew the lamb had to hand the blood to the priest, that it might be sprinkled upon the altar; here the Levites did it for the reasons given in Ch2 30:17. Because many in the assembly had not sanctified themselves, the Levites presided over the slaying of the paschal lambs for every one who was unclean, to sanctify (the lambs) to the Lord (see also on Ch2 35:6, Ch2 35:11). רבּת, stat. constr. before the noun with a preposition, stands as neuter substantively: there was a multitude in the assembly who...רבּת, in Ch2 30:18 is to be taken in a similar manner, not as an adverb (Berth.). וגו מאפרים רבּת is in apposition to העם מרבּית, a multitude of people, viz.: Many of Ephraim ... had not purified themselves, but ate the passover in an illegal fashion, not according to the precept (cf. Num 9:6). This clause explains how it happened that the Levites presided at the slaying of the passover for those who had not sanctified themselves, i.e., they caught the blood and gave it to the priests. Had this been done by persons levitically unclean, the expiatory sacrificial blood would have been defiled. The eating of the paschal lamb or the participation in the passover meal was indeed allowed only to the clean; but yet it was not so holy an act, i.e., did not bring the people into such immediate contact with God, who was present at His altar, that those who were not clean might not, under some circumstances, be admitted to it. Here it was allowed, for Hezekiah had prayed for them that God might forgive the transgression of the law. Ch2 30:18-19

2 Chronicles 30:25

Hezekiah Celebrates the Passover

Scripture
Sermons
Commentary

Berean Standard Bible

American Standard Version (1901)

Bible in Basic English

Douay-Rheims 1899

And all the multitude of Juda with the priests and Levites, and all the assembly, that came out of Israel; and the proselytes of the land of Israel, and that dwelt in Juda were full of joy.

Free Bible Version

Geneva Bible 1599

King James (Authorized) Version

Translation for Translators

Unlocked Literal Bible

Noah Webster Bible

World English Bible

All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel and who lived in Judah, rejoiced.

Young's Literal Translation

Adam Clarke
Keil-Delitzsch
John Gill
Tyndale

Adam Clarke Bible Commentary

Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch Old Testament Commentary

2 Chronicles 30:25

Verse

Context

Hezekiah Celebrates the Passover

Summary

Commentary

Adam Clarke Bible Commentary

Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch Old Testament Commentary

John Gill Bible Commentary

Tyndale Open Study Notes

2 Chronicles 30:25

Hezekiah Celebrates the Passover

Adam Clarke Bible Commentary

Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch Old Testament Commentary

John Gill Bible Commentary

Tyndale Open Study Notes