2 Chronicles 25:26

Verse

As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

American Standard Version (1901)

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Bible in Basic English

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, are they not recorded in the book of the kings of Judah and Israel?

Douay-Rheims 1899

Now the rest of the acts of Amasias, the first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Free Bible Version

The rest of what Amaziah did, from beginning to end, is written down in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Geneva Bible 1599

Concerning the rest of the actes of Amaziah first and last, are they not written in the booke of the Kings of Iudah and Israel?

King James (Authorized) Version

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Translation for Translators

An account of all the other things that Amaziah did while he was the king of Judah is written in the scroll called ‘The History of the Kings of Judah and Israel’.

Unlocked Literal Bible

As for the other matters concerning Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Noah Webster Bible

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

World English Bible

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren’t they written in the book of the kings of Judah and Israel?

Young's Literal Translation

and the rest of the matters of Amaziah, the first and the last, lo, are they not written on the books of the kings of Judah and Israel?

Context

The Death of Amaziah

²⁵Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.²⁶As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

Summary

This verse concludes the account of King Amaziah of Judah, highlighting his reign marked by unfaithfulness to God. Despite starting well, he turned away from the Lord and faced defeat in battle, leading to his assassination. The verse serves as a sobering reminder of the consequences of forsaking God and relying on one's own strength. It underscores the importance of remaining steadfast in faith and obedience to God to avoid downfall and destruction.

Commentary

Adam Clarke

Adam Clarke Bible Commentary

The rest of the acts of Amaziah, first and last - Says the Targum; "The first, when he walked in the fear of the Lord, the last, when he departed from the right way before the Lord; are they not written," etc.

2 Chronicles 25:26

The Death of Amaziah

Scripture
Sermons
Commentary

Berean Standard Bible

As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

American Standard Version (1901)

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Bible in Basic English

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, are they not recorded in the book of the kings of Judah and Israel?

Douay-Rheims 1899

Now the rest of the acts of Amasias, the first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Free Bible Version

The rest of what Amaziah did, from beginning to end, is written down in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Geneva Bible 1599

Concerning the rest of the actes of Amaziah first and last, are they not written in the booke of the Kings of Iudah and Israel?

King James (Authorized) Version

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Translation for Translators

An account of all the other things that Amaziah did while he was the king of Judah is written in the scroll called ‘The History of the Kings of Judah and Israel’.

Unlocked Literal Bible

As for the other matters concerning Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Noah Webster Bible

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

World English Bible

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren’t they written in the book of the kings of Judah and Israel?

Young's Literal Translation

and the rest of the matters of Amaziah, the first and the last, lo, are they not written on the books of the kings of Judah and Israel?