1 Thessalonians 2:10

Paul’s Ministry

9Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.10You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.11For you know that we treated each of you as a father treats his own children—

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
American Standard Version (1901)
Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblamably we behaved ourselves toward you that believe:
Bible in Basic English
You are witnesses, with God, how holy and upright and free from all evil was our way of life among you who have faith;
Douay-Rheims 1899
You are witnesses, and God also, how holily, and justly, and without blame, we have been to you that have believed:
Free Bible Version
You yourselves can testify as to how we acted, and God can too—how we treated you believers with a holy attitude, fairly and blamelessly.
Geneva Bible 1599
Ye are witnesses, and God also, how holily, and iustly, and vnblameably we behaued our selues among you that beleeue.
King James (Authorized) Version
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
Plain English Version
While we were with you mob, we only did things that made God happy. We did things that are good and right. You know that, and God knows it too.
Translation for Translators
You know that it is true, and God knows that it is true, that we conducted our lives in a very pure, right, and faultless [DOU] manner toward you believers.
Unlocked Literal Bible
You are witnesses, and God also, how holy, righteous, and blameless was our behavior toward you who believe.
Noah Webster Bible
Ye are witnesses, and God also , how holily, and justly, and unblamably we behaved ourselves among you that believe:
World English Bible
You are witnesses with God how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.
Young's Literal Translation
ye [are] witnesses — God also — how kindly and righteously, and blamelessly to you who believe we became,