1 Kings 20:25

Verse

And you must raise an army like the one you have lost—horse for horse and chariot for chariot—so we can fight the Israelites on the plain, where we will surely prevail.” And the king approved their plan and acted accordingly.

American Standard Version (1901)

and number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot; and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.

Bible in Basic English

And get together another army like the one which came to destruction, horse for horse, and carriage for carriage; and let us make war on them in the lowlands, and certainly we will be stronger than they. And he gave ear to what they said, and did so.

Free Bible Version

You also have to raise another army to replace the one you lost—horse for horse, chariot for chariot. Then we can fight them in the lowlands and we will definitely beat them.” Ben-hadad listened to their advice and did as they said.

Geneva Bible 1599

And nomber thy selfe an armie, like the armie that thou hast lost, with such horses, and such charets, and we wil fight against them in the plaine, and doubtlesse we shall ouercome them: and he hearkened vnto their voyce, and did so.

King James (Authorized) Version

And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.

Translation for Translators

Then gather an army like the army that was defeated. Gather an army that has as many horses and chariots as the first army had. Then we will fight the Israelis in the plains/lowlands, and we will surely defeat them.” Ben-Hadad agreed with them, and he did what they suggested.

Unlocked Literal Bible

Raise up an army like the army you lost—horse for horse and chariot for chariot—so we can fight them in the plain. Then surely we will be stronger than they are.” So Ben Hadad listened to their advice and did what they advised.

Noah Webster Bible

World English Bible

Muster an army like the army that you have lost, horse for horse and chariot for chariot. We will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they are.” He listened to their voice and did so.

Young's Literal Translation

and thou, number to thee a force as the force that is fallen from thee, and horse for horse, and chariot for chariot, and we fight with them in the plain; are we not stronger than they?' and he hearkeneth to their voice, and doth so.

Context

Ahab Defeats Ben-hadad

²⁴So do this: Dismiss all the kings from their positions and replace them with other officers. ²⁵And you must raise an army like the one you have lost—horse for horse and chariot for chariot—so we can fight the Israelites on the plain, where we will surely prevail.” And the king approved their plan and acted accordingly.

Summary

In this verse, we see the continuation of the conflict between King Ahab of Israel and King Ben-hadad of Aram. Despite being outnumbered, the Israelites were able to inflict a heavy blow on the Aramean army, resulting in a significant loss for them. This event demonstrates God's faithfulness in defending His people and fulfilling His promises to protect Israel. It serves as a reminder that victory in battle ultimately comes from the Lord, regardless of the odds or circumstances.

Commentary

John Gill

John Gill Bible Commentary

And number thee an army like the army that thou hast lost,.... Raise an army of an equal number, which they supposed he was able to do: horse for horse and chariot for chariot; as many horses and chariots as he had before: and we will fight against them in the plain; where they could make use of their horses and chariots to greater advantage than on hills and mountains, see Jdg 1:19. and surely we shall be stronger than they; and beat them: and he hearkened unto their voice, and did so; took their counsel, and prepared an army, and placed captains in it instead of kings.