1 Corinthians 14:2

Prophecy and Tongues

1Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.2For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.3But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.
American Standard Version (1901)
For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.
Bible in Basic English
For he who makes use of tongues is not talking to men but to God; because no one has the sense of what he is saying; but in the Spirit he is talking of secret things.
Douay-Rheims 1899
For he that speaketh in a tongue, speaketh not unto men, but unto God: for no man heareth. Yet by the Spirit he speaketh mysteries.
Free Bible Version
Those who speak in a tongue are not talking to people, but to God, because nobody can understand them as they speak mysteries in the Spirit.
Geneva Bible 1599
For hee that speaketh a strange tongue, speaketh not vnto men, but vnto God: for no man heareth him: howbeit in the spirit he speaketh secret things.
King James (Authorized) Version
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
Plain English Version
If somebody talks in a special language, they are only talking to God, not talking to people. Nobody can understand them. The Holy Spirit is getting them to talk about secret things, but nobody can understand what they are saying.
Translation for Translators
I say that because those who speak messages that come directly from God are speaking in languages that they and the other believers in the congregation know, and so they are able to strengthen them spiritually and to encourage and comfort them. But those who speak in languages [MTY] that they have not learned are not speaking to people. Instead, they are only speaking to God. No one understands them. By the power/guidance of God’s Spirit (OR, From within their own spirit) they speak things that others do not know.
Unlocked Literal Bible
For the one who speaks in a tongue does not speak to people but to God. For no one understands him because he speaks hidden things in the Spirit.
Noah Webster Bible
For he that speaketh in an unknown language, speaketh not to men, but to God: for no man understandeth him ; yet in the spirit he speaketh mysteries.
World English Bible
For he who speaks in another language speaks not to men, but to God, for no one understands, but in the Spirit he speaks mysteries.
Young's Literal Translation
for he who is speaking in an [unknown] tongue — to men he doth not speak, but to God, for no one doth hearken, and in spirit he doth speak secrets;