San Mateo 5

1 Coo jaêa Jesús jaêa majiäyaêay yhijxy, mänit ñøcxy tuá¹guhduum. Mänit yhøxtaacy naax̱wiin. Mänit ñämejtsä jaêa jiamiøødhajxy. 2 Mänit tiägøøyy yajnähixøøbiä. Mänit miänaaṉ̃: 3 âJootcujc hajxy jaduhá¹ yhidaêañ pønjaty jaduhá¹ yajpejxp. Paady hajxy jootcujc yhidaêañ, coo hajxy jim̱ ñøcxaêañ maa jaêa Diosän. 4 ‘Jootcujc hajxy jaduhá¹ yhidaêañ pønjaty jootmayhajp. Paady hajxy jootcujc yhidaêañ, coo jaêa Dios hajxy quiapxmøcpøgaêañíijäm. 5 ‘Jootcujc hajxy jaduhá¹ yhidaêañ pønjaty meeêxxieemy hidaam̱b. Paady hajxy jootcujc yhidaêañ, coo jaêa Dios hajxy mioêowaêañíijäm nebiaty jaêa Dios tøø yajwiinwaaá¹Ã¸êøy. 6 ‘Jootcujc hajxy jaduhá¹ yhidaêañ pønjaty jaêa jioot tsojp coo hajxy hoy quiudiúnät. Puhbedáaá¹Ã¤p hajxy jaduhá¹ Diósäm. 7 ‘Jootcujc hajxy jaduhá¹ yhidaêañ pønjaty hojioot møød. Paady hajxy jootcujc yhidaêañ, coo jaêa Dios hajxy ñäxuudsaêañíijäm. 8 ‘Jootcujc hajxy jaduhá¹ yhidaêañ pønjaty haxøøgwiinmahñdy caêa møød. Paady hajxy jootcujc yhidaêañ, coo jaêa Dios hajxy yhixaêañ. 9 ‘Jootcujc hajxy jaduhá¹ yhidaêañ pønjaty capxcuhgädaacp maa jaêa tsip piädøêøguiän. Paady hajxy jootcujc yhidaêañ, coo jaêa Dios hajxy yhuunghadaêañíijäm. 10 ‘TsaacÌhpøjp jaêa jäyaêayhajxy näjeêe coo hoguiuhdujt hajxy miøødä; pero jootcujc hajxy jaduhá¹ yhidaêañ. Paady hajxy jootcujc yhidaêañ, coo hajxy jim̱ ñøcxaêañ maa jaêa Diosän. 11 ‘Jootcujc hajxy mhidaêañ, hoy jaêa jäyaêayhajxy hänajty xjia nämaêay haxøøg, hoy jaêa jäyaêayhajxy hänajty xjia tunaêañ haxøøg, hoy jaêa jäyaêayhajxy hänajty xjia nähøønøêøwaêañ hoñejpiä jaêa høøcÌhcøxpä. 12 ‘Jaanä jaduhá¹ hajxy jecy tøø chaacÌhpøjpä, jaêa Diosmädiaêagy hajxy jecy yajwáêxäbä. Pero xooá¹daêag hajxy, jootcugøêøw hajxy; jim̱ä hoybä weenbä hajxy mjaancÌh tehm̱ piaadaêañ jim̱ tsajpootyp. 13 ‘Jaêa caan, coo jaêa tiaamdspä tiägóyyät, cab jaduhá¹ mänaa tiaamdsǿøñät. Tøø jaduhá¹ miaêady. Mänitä jäyaêayhajxy yhøxwøjy, mänit hajxy yajteeñ. Jaduhá¹ mäwíinäts mijts nebiä caanän hädaa yaabä naax̱wiin; coo jaêa Diosmädiaêagy hajxy mnajtshixÇ¿êøwät, mmáêadäp hajxy jaduhá¹. 14 ‘Jaêa cajpt, jaêa tuá¹guhduum hijpä, caj mänaa yhijxtägoyyii. Y coo jaêa cera hajxy ñoêogy, cab hajxy jaduhṠñähjujpety cachpaêc. Caj pues. Jiiby hajxy jaduhá¹ piädaêagy cøxp maa jaêa ceratoyøhñdiän, nebiä jäyaêayhajxy nägøx̱iä quiudøøêxǿøjät jiiby tøgooty. Jaduhá¹ mäwíinäts mijts, hoy hajxy mwädítät nebiä jäyaêay hajxy jaduhá¹ xyhíxät coo hajxy hänajty hoy mwädity. Mänitä jäyaêayhajxy wyiingudsähgÇ¿êøwät jaêa nDeedyhájtäm jim̱ tsajpootyp. 17 ‘Páadyhøch yaa tøø nmiṉ̃ tøø nmech hädaa yaabä naax̱wiin nébiøch mijts jaduhá¹ nyajnähixÇ¿êøwät nebiä Diosmädiaêagy hajxy hamuumduêjoot mgudiúnät, jaêa Moisés jecy quiujáhyyäbä, jaêa Diosmoonsähajxy yajwáêxäbä, jaêa hajxy hädaa yaabä naax̱wiimbä. CábøcÌhä Diosmädiaêagy nyajcuhdägoyyaêañ. Cab hajxy jaduhá¹ mmänáêanät coocÌh nyajcuhdägoyyaêañ. 18 Tøyhájthøch mijts nnämaêay, mäduhṉ̃tiä jaêa tsajtwiing miähmøêøwaêañ, mäduhṉ̃tiä hädaa yaabä naax̱wiin miähmøêøwaêañ, cabä Diosmädiaêagy quiuhdägoyyaêañ, ni weeṉ̃tiä, ni tuêlíiêxytiädä, høxtä coonä hänajty tøø quiøx̱y habejnä. 19 Pønjaty jaêa Diosmädiaêagy jaduhá¹ cudiuum̱b, pønjaty jaêa wiinghänaêc jaduhá¹ yajnähixøøby coo hajxy quiudiúum̱bät, jeêeds hajxy møj jaancÌh pädaêagáaá¹Ã¤p coo jaêa Dios jaêa miäjaa yajcähxøêøgaêañ. Pero pønjaty jaêa Diosmädiaêagy ni weeṉ̃tiä caêa cudiuum̱b, pønjaty jaêa wiinghänaêc yajnähixøøby coo hajxy quiaêa cudiúnät, cab hajxy jeêe møj jaancÌh piädaêagaêañii coo jaêa Dios jaêa miäjaa yajcähxøêøgaêañ. 20 Míjtshøch jaduhá¹ nnämaaby, cabä leyâyajnähixøøbiädøjcâhajxy hoy wiädity ni jaêa fariseodøjcâhajxy. Coo mijts maas hoy mwädítät, mänit hajxy jim̱ mnÇ¿cxät cøxp maa jaêa Diosän. Pø cab hajxy hoy mwäditaêañ, cab hajxy jim̱ mnÇ¿cxät. 21 ‘Tøø hajxy mmädoyhaty nebiä mhap mdeedyhajxy hijty jecy miänaêañän: “Caêa hajxy mjäyaêayâyaghoêogy coo jaêa cuduuá¹g hajxy xyajcumädów̱ät." 22 Pero høøcÌh mijts nnämaaby, pøṠjaêa miäjøøn miädøjc mäjootmaêp, jeêeds cumädow̱aam̱b maa jaêa cuduuá¹gän. PøṠjaêa miäjøøn miädøjc nähwaam̱bejp, jeêeds cumädow̱aam̱b maa jaêa gobiernän. PøṠjaêa miäjøøn miädøjc nämaaby coo jeêe quiuhmañøêøy, jeêeds jiiby caêawaam̱b haxøøgtuum, maa jaêa jøøn mänaa quiaêa piêicÌhän. 23 ‘Entonces, coo hajxy hänajty tii mänaa myoxaêañ jiiby tsajtøgooty maa jaêa altarän, y coo hajxy mänit mjahmiédsät coo jaêa mmäjøøn mmädøjc hajxy hänajty tøø xmiädsibøêøy hotyiiguiøxpä, 24 jim̱ hajxy mnajtsconÇ¿êøwät altarwiinduum, tijaty hajxy hänajty myoxaam̱by. Mänit hajxy jim̱ mnÇ¿cxät maa jaêa mmäjøønän maa jaêa mmädøjcän, neby hajxy jaduhá¹ myajtødiägÇ¿êøwät. Mänit hajxy mwiimbídät. Mänit hajxy mnøcxtägátsät maa jaêa altarän. Mänit hajxy myójxnät. 25 ‘Coo pøṠhänajty mänaa xñäxøêøwøêøwaêañ maa jaêa cuduuá¹gän, jayøjp myajtødiägÇ¿êøwät tuêhaamnøcxpä. Coo jim̱ mgaêa yajtødiägÇ¿êøwät tuêhaamnøcxpä, mänit hajxy xyajmédsät cuduuá¹gwiinduum. Mänitä cuduuá¹g xyajcøêødägÇ¿êøwät jaêa policíahajxy. Mänit hajxy xchúmät. 26 Jiiby jaduhá¹ mmähmÇ¿êøwät pujxtøgooty. Cab jaduhá¹ mdsoj pädsÇ¿m̱ät. Mänit jaduhá¹ mbädsÇ¿m̱ät coo hänajty pedyii tøø mniyhøxjuubiädsøm̱yii. Tøyhajt jaduhá¹. 27 ‘Tøø hajxy mmädoyhaty coo jäyaêayhajxy hijty jegyhajty miänaêañ coo hajxy mgaêa tuêudägóyyät. 28 Pero høøcÌh mijts jaduhá¹ nnämaaby, coo pøṠwiingtoêoxiøjc mänaa yhadsocy, näêägädä tuêudägooby jeêeduhá¹. 29 ‘Coo tii hoyhadsojnä mhíxät, cab jim̱ mmøjhéeêpnät ni mgaêa nähdónät. Jaduhá¹ mnibiädaêagǿøjät nebiä wiindspän nebiä cøêøducpän. Pø caj, jiiby hajxy mgaêawaêañ haxøøgtuum. 31 ‘Jaduhá¹Ã¤ jäyaêayhajxy hijty jegyhajty miänaam̱bä: “Coo pøṠjaêa tioêoxiøjc mänaa yhøxmádsät, mänitä hagujpøjnocy quiǿøêtsnät." 32 Pero høøcÌh mijts jaduhá¹ nnämaaby, coo pøṠtioêoxiøjc mänaa yhøxmádsät, y cabä tioêoxiøjc hänajty nej tøø jiatcøêøy, coo jaêa toêoxiøjc wiingyaêadiøjc jiøjpøgÇ¿êøwät, pues tuêudägóyyäp jaêa toêoxiøjc jaduhá¹. Jaêa yaêadiøjc, jaêa hänajty jawyiin tøøbä yhøxmáchäbä, jeêedsä pojpä møød. Y jaêa yaêadiøjc tøø jiaac jøjpøgÇ¿êøyäbä, jaanä tuêudägooby jeêebä. 33 ‘Jaduhá¹Ã¤ jecyjiäyaêayhajxy hijty ñämaêayii: “Pø tøø jaêa Dios hajxy mnämaêay hamuumduêjoot coo hajxy hotyiijä mgudiunaêañ, tsipcøxp hajxy jaduhá¹ mgudiúnät." 34 Pero høøcÌh mijts nnämaaby coo hajxy tii mgaêa yajwiinwaaá¹Ç¿êøwät näêä nägoobä. Coo hajxy hänajty tii myajwiinwaaá¹Ã¸êøwaêañ, cabä tsajpootypä hajxy mgapxpáadät, ni jaêa naax̱wiimbä, ni jaêa Jerusalén, ni jaêa mgopcâhajxy. Hix̱, paadiä tsajpootypä hajxy mgaêa capxpáadät jeêeguiøxpä coo jaêa Dios jim̱ yhäñaêay. Møød hädaa yaabä naax̱wiin hajxy mgaêa capxpáatpät jeêeguiøxpä coo jaêa Dios yajtänaabiety. Møødä Jerusalén hajxy mgaêa capxpáatpät jeêeguiøxpä coo jeêe Dyioscajptä. Møødä mhamdsoo copc hajxy mgaêa capxpáatpät jeêeguiøxpä coo jaêa mguhwaay hajxy hoy mgaêa yajpóêowät, ni hajxy hoy mgaêa yagjiṉ̃ǿêøwät. 37 Jaduhyyä hajxy mmänáêanät pø tøyhajt, pø caj. Coo hajxy waam̱b mjaac mänáêanät, jaêa møjcuêugong hajxy jaduhá¹ xyajmänaam̱b. 38 ‘Tøø hajxy hijty mmädoyhaty nebiä jäyaêayhajxy hijty jegyhajty miänaêañ: “Coo pøṠcøx̱ypänejpiä xñäêä túnät, myaghawiimbídäp jaduhá¹." 39 Pero høøcÌh mijts nnämaaby: cab jaduhá¹ myaghawiimbídät; coo pøṠxyhalaêpÇ¿êøgät tuênax̱, mjaac yégäp jaduhá¹ jaêa tuênax̱pä, ween xjiaac halaêpøêøgy. 40 Coo pøṠmänaa xñäxøêøwÇ¿êøwät, coo jaêa mgamiixy hänajty xpiøgaaá¹Ã¤, myégäp jaduhá¹ møødä mnähgäjéá¹. 41 Coo pøṠhänajty tii xyajtsøm̱nøcxaêañ tuêkilómetro hadsip, mejtskilómetro mnäêägä tsøm̱nÇ¿cxät. 42 Coo pøṠhänajty tii xmiäyujwaêanaêañ, mmóêowäp jaduhá¹. Tsipcøxp jaduhá¹ hotyiijä mmóêowät. 43 ‘Tøø hajxy hijty mmädoyhajpä nebiä jäyaêayhajxy hijty jegyhajty miänaam̱bä: “Hoy jaêa mmäguêughajpä mdsoc mbaêhäyówät; pero jaêa mmädsip, mmähaá¹hádäp jeêe." 44 Pero høøcÌh mijts nnämaaby: caêa mmähaá¹haty pønjaty jaduhá¹ xmiädsiphajp. Hoy hajxy mnänÇ¿mät pønjaty haxøøg xñänøøm̱b. Mnäxúudsäp hajxy pønjaty xmiähaá¹hajp. Mänuuêxtaêag jaêa Dios hajxy coo ween mioêoy jaêa hoyhajt jaêa weenhajt pønjaty xwyiinwohm̱b xyhawohm̱b, pønjaty xyhäyoow̱hijxp. 45 Jaduhá¹Ã¤ Dios hajxy hoy xyhuunghádät, jaêa jim̱ hijpä tsajpootyp. Jaayáêayäts jaduhá¹ yajxøøhaam̱b maa jaêa jäyaêay hoybän chaads jim̱ maa jaêa jäyaêay caêawiindøybän. Jaayáêayäts jaduhá¹ yajtuub maa jaêa jäyaêay hoybän chaads jim̱ maa jaêa jäyaêay caêawiindøybän. 46 Cab hajxy tii mbáadät näêä tägøêøbä coo jaêa mmäguêughajpähajtiä mmøødnijiootpaadǿøjät. Høxtä jaêa yajnähjuudiuutpädøjcâhajxy nicÌhojc nibiaêhäyóow̱äp. Pero coo jaêa mmädsip hajxy mméeêxät, mänitä Dios hajxy xyhuunghádät. 47 Cab jaduhṠñejpiä coo jaêa mmäguêughajpä hajxy mmøødnijiootpaadyii. Hopiøá¹Ã¤ ñijiootpaadyii, hoy jaêa Diosmädiaêagy hajxy quiaêa ja mäbøcy. Pero coo jaêa mmädsip hajxy mméeêxät, hoy hajxy mgudiuṉ̃. 48 Jaêa nDeedyhájtäm, jaêa jim̱ tsajpootypä, jaancÌh tehm̱ ñäêägä hoy jeêeduhá¹ yhity. Hoy hajxy jaduhá¹ mbahíjxpät.