San Lucas 1

TBL

‹ Chapter 0 San Lucas — All Chapters Chapter 2 ›

1 Mägu�ughajpä Teófilo, miic�hcǿxpøch hädaa nocy nhädiuṉ̃ nej miic�h ja�a tøyhajt jaduh� mmøødhádät ja�a Jesucristocøxpä, nej jiajty nej yhabejty, nej ñibianøcxyii. Pedyíijøch jaduh� tøø nhabøcy. Jaduh� miic�h tøø mmädoyhajpä. Nämay jäya�ay ja�a nocy capxy hajxy tøø yajpädø�øgy ja�a Jesucristocøxpä. Ja�a Diosmädia�agy�yajwa�xpähajxy, je�eds hajxy jaduh� tøø xyajmädoyhájtäm. Yhamdsoo wiinhaam hajxy tiehm̱ yhijxy. 5 Coo ja�a Herodes hänajty jim̱ guiobiernähaty Judeanaaxooty, jim̱ä jäya�ay hänajty tu�ug xiøhaty Zacarías. Teedy ja�a Zacarías hänajty tiuum̱by maa ja�a judíos ja�a quiuhdujthajxy hänajty myiṉ̃än. Ja�a Abías ja�a quiuhdujt hänajty yajtúu�äxäp neby hänajty jecy tøø yhane�emiän. Ja�a Zacarías ja�a tio�oxiøjc, Elisabet hänajty xiøhaty. Ja�a Aarón yhap yhoc ja�a Elisabet jaduh�. 6 Pedyii ja�a Zacaríashajxy hänajty quiudiuṉ̃ ja�a Diosmädia�agy. Hoy hajxy hänajty yajtuṉ̃ nebiä Dios choquiän. 7 Pero cabä yhuunghajxy hänajty nitu�ugtä. Cahnä Elisabet hänajty ñä�ägädä huungpaadyñä. Tøøds hajxy hänajty miäjaanä. 8 Tu�ugxøøbä, jiibiä Zacarías hänajty tiuṉ̃ møjtsajtøgooty. 9 Mänitä piaatä coo ja�a poom jiiby jiógät maa ja�a poomjojtaactän, jim̱ Dioswiinduum. Jaduh�ä teedyhajxy hänajty quiuhdujthaty. 10 Mänit yhabaaty coo ja�a Zacarías ja�a poom hänajty jiiby jioga�añ. Mänitä cu�ughajxy yhamugøøyy møjtsajtøghaguuy. Mänit hajxy tiägøøyy Diospa�yaax̱pä. 11 Jim̱ä Zacarías hänajty pioomjocy, mänitä Dios mioonsä tu�ug ñäguehx̱tøø�xy hahooyhaamby maa ja�a poom hänajty jioquiän. Jim̱ hänajty tøø chooñ Dioswiinduum. 12 Coo ja�a Zacarías jaduh� yhijxy, mänit chähgøøyy. Cabä wiinmahñdy piaaty nej jiatcǿ�øwät. 13 Mänit ñämaayyä: �Zacarías, ca�a mdsähgø�øy. Tøø ja�a Dios miädoy nej tøø mmägapxiän coo huung xmió�owät. Huungpaadaam̱b ja�a mdo�oxiøjc jaduh�. Juan ja�a mhuung myajxøhátät. 14 Mxoo�da�agaam̱b miic�h jaduh� ja�a mhuungcøxpä. Nämay ja�a jäya�ayhajxy jaduh� xioo�da�agaam̱bä coo mhuung myínät miédsät. 15 Cumay ja�a mhuung piädsøm̱a�añ ja�a Dioscøxpä. Miøødhadaam̱biä Dioshespíritu; jaduh� miämí� miäga�awa�añ. Cabä jocnøø yhu�uga�añ ni ja�a vino. 16 Jaduh�dsä cuhdujt miøødhada�añ nebiä Elías jecy miøødhajtiän. Ja�a Diosmädia�agy jaduh� yajwa�xaam̱by. Mänitä judíos ja�a Dios hajxy jiahmiejtstaactägatsa�añ jadähooc. Jaduh�ä Juan yajwiingapxø�øwa�añ coo ja�a yhuung hajxy quia�a møødnimiädsiphájtänät, y coods hajxy miäbǿjnät ja�a hoguiapxy ja�a homiädia�agy pø� yhamdsoo cuhdujt ja wi�i yajtunaam̱b. Coo hajxy jaduh� quiudiúnät, mänitä Dios jaduh� quiuhbøga�añ. 18 Mänitä Zacarías miänaaṉ̃: �Nébiøch ja�a tøyhajt jaduh� nmøødhádät cooc�h nhuung myina�añ. Tøø højts nmäjaanä mǿødhøch ndo�oxiøjc. 19 Mänitä Dios mioonsä yhadsooyy: �Gabriélhøch nxøhaty. Jím̱høch ndsooñ Dioswiinduum. Je�ec�h tøø xquiex̱y cooc�h miic�h mi� nhawaa�ä coo ja�a mhuung jaduh� myina�añ. 20 Cooc�h miic�h ja�a nmädia�agy tøø xquia�a mäbøjcä, huum miic�h mmähmø�øwa�añ. Høxtä coonä ja�a mhuung myínät, mänit mgapxø�øga�añ. Tøjiadaam̱b jaduh� nébiøch cham̱ nmädia�aguiän. 21 Jim̱ä cu�ug ja�a Zacarías hajxy hänajty jia wi�i yhahix̱y møjtsajtøghaguuy. Yagjuøøby hajxy hänajty coo ja�a Zacarías jiiby wyi�i jiecy tsajtøgooty. 22 Coo ja�a Zacarías tiøjpädsøøm̱nä, tøø hänajty jiaanc�h huumy. Mänitä cu�ughajxy ñajuøøyy coo ja�a Zacarías ja�a tsø�ty hänajty tøø yhix̱y. Hix̱, cø�øhaam yajnähixøøñä. 23 Hoorä, coo ja�a Zacarías yaghabejty mäduhṉ̃tiä hänajty tiuna�añ tsajtøgooty, mänit ñøcxnä maa ja�a quiajptän. 24 Mänitä tio�oxiøjc jiaanc�h mähmøøyy maaxhuungmøød. Jiiby ñä�ägä mähmøøyy tøgooty mägoox̱po�o. Caj ñä�ägä tøjpädsøøm̱nä. Jaduh� hänajty wyi�i miädiaacta�agy quiopcooty: 25 “Páadyhøch ja�a Dios jaduh� tøø xñäxuuc�h nébiøch ja�a cu�ughajxy jaduh� xquia�a péjxnät." 26 Tädujpo�o ja�a Elisabet hänajty tøø yhity maaxhuungmøød, mänitä Dios ja�a Gabriel quiéjxcumbä. Jim̱ä Gabriel quiejxä maa ja�a cajpt xiøhatiän Nazaret jim̱ Galileanaaxooty. 27 Ja�a María jaduh� yajnäguejxä. Cäxyiihajpnä hänajty je�enä. Tøø hänajty tiødiägø�øy coo ja�a José hänajty piøga�añ. Jue�e ja�a José, David yhap yhoc je�e, ja�a hijty jegyhajty gobiernätuum̱bä. 28 Mänitä Gabriel tiøjtägøøyy maa ja�a María hänajtiän. Mänitä María ñämaayyä: �Dióshøch tøø xquiex̱y cooc�h miic�h jaduh� nmägápxät. Miic�hcøxpä ja�a Dios ja�a mayhajt tiuna�añ. Xmiøødhijp miic�h ja�a Dios. Maas hoy miic�h ja�a Dios xyhix̱y quejee ja�a mmädo�oxiøjc�hajxy. 29 Cabä María hänajty ñajuø�øy tii jaduh� coo tøø ñäma�ayii ja�a Dioscøxpä. Tsähgøøyy jaduh� siémpräm. 30 Mänitä ñämáayyägumbä: �María, ca�a mdsähgø�øy. Møj ja�a Dios ja�a mayhajt tiuna�añ ja�a miic�hcøxpä. 31 Mhuungpaadaam̱b miic�h jaduh�. Jesús ja�a mhuung myajxøhata�añ. 32 Møj jaanc�h jaduh� yhida�añ. Høxcabáa�äp jaduh� coo Dyioshuungä. Dios jaduh� päda�agaam̱b gobiernä nebiä David jecy tiuuṉ̃än, ja�a Jesús yhap tieedy. 33 Paady jaduh� piäda�aga�añii gobiernä nebiä judíoshajxy yhané�emät cøjxta�axiøø. Nimänaa jaduh� quia�a hanehm̱bädø�øwa�añ. 34 Mänitä María yajtøøyy: �Nébiøch jaduh� nnä�ä huungpáadät; cáhnøch ya�adiøjc nhix̱yhatyñä. 35 Mänitä Gabriel yhadsooyy: �Minaam̱bä Dioshespíritu xyhuungmo�owa�añ. Dioshuung jaduh� minaam̱b ca�awaam̱b. Cabä pojpä cädieey mänaa tiuna�añ. 36 Y miic�h mhocmaam, ja�a Elisabet, jaduh� je�e miaaxhuungpaadaam̱bä, hoy jaduh� jia majjä jia petiä. Tädujpo�ohájnäp je�e. Cábäc tyijy hijty miaaxhuungpaada�añ; jaduh�ä cu�ughajxy hijty miäna�añ. 37 Pero cabä Dios tii tsip ñä�ägä juø�øy. Hotyiijä jaduh� tiuna�añ. 38 Mänitä María miänaaṉ̃: �Wéenhøch ja�a Dios jaduh� xñä�ägä moonsähaty. Wéenhøch jaduh� njaty nébiøch tøø xñäma�ayän. Mänitä Gabriel wyiimbijnä. 39 Mänitiä ja�a María ñøcxy maa ja�a Elisabethajxiän. Judeanaaxooty hajxy hänajty chäna�ay tunjooty. Mänitä María tiøjtägøøyy. 41 Mänitä Elisabet yajpoo�xä. Mänitä maaxhuung jiiby yu�xy Elisabet jioodooty. Mänitä Elisabet ja�a Dioshespíritu ñämejtsä. 42 Mänitä Elisabet møc yaax̱y: �Maas hoy miic�h ja�a Dios xyhix̱y quejee ja�a mmädo�oxiøjc�hajxy. Jaduh� miic�h mhuung xyhixáa�abä. 43 Ja�a miic�h mhuung, nwiindsø�hadáam̱biøch je�e. Nyagjuǿøbiøch jaduh� cooc�h miic�h xwyiingudsähgø�øy. 44 Túu�øch miic�h xñä�ä yajpoo�xy, mänítiøch nhuung yaaby jiaanc�h tehm̱ yu�xy njoodóotyhøch. Jootcujc jaduh� ñijiäwø�øyii, paady yu�xy. 45 Tøjiadaam̱b jaduh� nej miic�h ja�a Dios tøø xñäma�ayän. Coo jaduh� mmäbøcy, jootcujc mhida�añ �nøm̱ä Elisabet ja�a María ñämaayy. 46 Mänitä María miänaaṉ̃: Tøyhajtä Dios miøjjä jiaanc�hä. 47 Jootcujc�høch nnijiäwø�øyii cooc�h je�e xyhix̱y. 48 Xjiahmiéjtspøch jaduh�, hóyhøch nja häyoy. Jootcujc�høch ja�a jäya�ayhajxy xñä�ägä nänømaa�nä, 49 je�eguiøxpä cooc�h ja�a Dios tøø xyhuungmo�oy. Møj jaanc�h ja�a Dios. 50 Pønjaty ja�a Dios jaduh� wiingudsähgøøby, Dios jaduh� näxuudsaam̱b cøjxta�axiøø. 51 Tøø ja�a Dios ja�a miäjaa yajcähxø�øgy; tøø hajxy quia�a mäjäda�agy, ja�a hajxy hijty yajcumayaam̱bä. 52 Tøø ja�a gobiernä quiuhdujthajxy piǿjcäxä, tøø ja�a häyoobäjäya�ayhajxy miøjtägø�øy. 53 Tøø ja�a häyoobäjäya�ayhajxy cøx̱iä wiinä mio�oyii; cabä mäyøøjäya�ayhajxy tii tøø piaady. 54 Piuhbejt ja�a Dios ja�a judíoshajxy. Cøjxta�axiøø ñäxuuc�h pia�häyoy, 55 nebiä Abrahamhajxy jecy ñämaayyän, ja�a nhaphájtäm ja�a ndeedyhájtäm. 56 Tägøøgpo�o ja�a María jim̱ jiaac hijty maa ja�a Elisabetän. Mänit yhädaacnä maa ja�a quiajptän. 57 Mänitä Elisabet miaaxhuungpaatnä; ya�ayhäna�c jaduh� mii�gahw̱. 58 Mänitä Elisabet hoy quiuhixyíijäm ja�a jiujy ja�a miägu�ughajxy møødä miädøjc�hajxy. Mänit hajxy nägøx̱iä xioo�daacy coo Dios ja�a mayhajt jaduh� tøø tiuṉ̃. 59 Cuductujxøø ja�a pigäna�c hajxy hoy yajcircuncidarhadyii nebiä judíoshajxy hänajty quiuhdujthatiän. Mänit hajxy jia yajxøhataaṉ̃ Zacarías nebiä tieedy hänajty xiøhatiän. 60 Mänitä tiaj miänaaṉ̃: �Cábøch jaduh� nyajxøhata�añ. Juánhøch jaduh� nyajxøhata�añ. 61 Mänitä Elisabet ñämaayyä: �Tii jaduh� coo myajxøhata�añ. Caj pø� jaduh� xiøhaty maa miic�h mjujy maa miic�h mmägu�ugän. 62 Mänitä Zacarías miäyajtøøw̱ä cø�øhaam nebiä yhuung xiøhátät. 63 Mänitä pu�uyhuung ñädsiiwøøyy coo mio�owǿøjät. Mänit yuugjahy pu�uguiøxp: “Juan xiøhata�añ.” Mänit hajxy nägøx̱iä yagjuøøyy. 64 Mänitä Zacarías quiapxø�nä. Mänitä Dios Dioscujú�uyäp miooyy. 65 Jaanc�h tehm̱ yagjuøøyy ja�a cu�ughajxy jaduh�. Mänitä mädia�agy tiägøøyy wädijpä jim̱ Judeanaaxooty jim̱ tunjooty nebiaty ja�a Zacarías tøø jiaty. 66 Coo ja�a jäya�ayhajxy nägøx̱iä miädoyhajty, mänit hajxy tiägøøyy najuøødiaacpä. Mänit hajxy miänaaṉ̃: �Pätiidä yø�ø pigäna�c tiunaam̱by coo hänajty tøø yeegy. Tøyhajtä Dios hänajty piuhbeda�añ. 67 Mänitä Zacarías ñämejtsä ja�a Dioshespíritu. Mänitä Zacarías jiømädiaacnajxy neby hänajty tøø miøødmädia�agyiijän ja�a Diósäm: 68 Møj jaanc�h ja�a Dios; paady jaduh� tøø quiäda�agy coo højts xyajnähwa�ads xyajcuhwa�adsáa�äm, højts judíoshájtäm. 69 Tøø højts ja�a yajnähwaatspä yajcuhwaatspä xyajnäguéjxäm; je�edsä møjcuhdujt jaduh� møød; ja�a David yhap yhoc je�e. 70 Jaduh�ä Dios jecy miänaaṉ̃ coo højts xyajnähwa�ads xyajcuhwa�adsáa�äm højts nmädsiphájtäm. Jaanä jaduh� miänaam̱bä coo xñäxuuds xpia�häyowáa�äm. Yajtøjiadaam̱by jaduh� nebiä Abrahamhajxy jecy miøødyajcuhdujquiän, ja�a nhap ja�a ndeedyhajtämhajxy. Ja�a Diosquex̱yhajxy jaduh� jømädiaacnajx. 74 Coo ja�a Dios hajxy jaduh� xñäwáa�äm maa ja�a nmädsiphajtämhajxiän, paady hajxy nga�a tsähgǿøyyänä. Hoyyä Dios hajxy nbanǿcxämät. 75 Hawa�adstuum hajxy xyaghidáa�äm cøjxta�axiøø. 76 Huung, miic�h nnämaaby coo Diosmädia�agy�yajwa�xpä mwädita�añ. 77 Myajwiingapxø�øwaam̱by ja�a Dios quiu�ughajxy neby hajxy jaduh� ñähwa�ads quiuhwá�adsät. Coo ja�a Dios ja�a piojpä quiädieey hajxy yajmøødmädiá�agät, mänit hajxy yajnähwa�ads yajcuhwa�adsǿøjät. 78 Xñäxúu�tsäm ja�a Dios hajxy jaduh�, paadiä yajnähwaatspä yajcuhwaatspä quiejxy. 79 Xpiädáacäm hajxy hawa�adstuum, xmióoyyäm ja�a hoyhajt ja�a weenhajt hajxy, nøm̱ä Zacarías miänaaṉ̃. 80 Hoorä, yee�c møjjøøyy ja�a Juan jaduh�. Wiinmahñdymejts jaduh�. �ajuøøyy jaduh� mädyii hoy mädyii mäbaad. Miøødhajt ja�a Dioshespíritu jaduh�. Coo miøjjøøyy, mänit tiägøøyy wädijpä hanidiuhm̱duum. Jim̱ yhijty høxtä coonä tiägøøyy Diosmädia�agy�yajwa�xpä.

‹ Chapter 0 San Lucas — All Chapters Chapter 2 ›

San Lucas 1

Cite / Share This Page