San Juan 5

TBL

‹ Chapter 4 San Juan — All Chapters Chapter 6 ›

1 Mänit Jesús ñǿcxcumbä jim̱ Jerusalén xøøhajpä. Ja�a judíos xiøøhajxy hänajty jadáa�äp. 2 Jim̱ä tsiidaact jaduh� tu�ug xiøhaty Betzata, ja�a hebreohayuuc�haamby. Jim̱ä tsiidaact mädøyyä maa ja�a meegtoo�taactän. Mägoox̱c�hit ja�a tøjwiing wäditiä jim̱ maa ja�a tsiidaactän. 3 Mayyä pa�amjäya�ay hänajty jim̱ quio�na�ay møødä wiindspä møødä tecymia�adpä møødä tecymiucypiä. Jim̱ hajxy hänajty yhahix̱y coo ja�a nøø jaduh� jiädse�yó�oyät. 4 Wiingumänaa ja�a Dios mioonsä tsajpootypä hänajty tu�ug quiäda�agy nøøyagjädse�yohbiä maa ja�a tsiidaactän. Pero cab hänajty quiähxø�øgy. Nägooyyä ja�a nøø hajxy hänajty jaduh� yhix̱y tiägø�øy jädse�yohbiä, mänitä pa�amjäya�ayhajxy tiägø�øy nøøjooty. Ja�a hänajty jayøbajt tehm̱ tiägøøc�hohm̱bä, je�eds hänajty jaduh� møcpøjp nidiuhm̱. Hoy tyii pa�amä hänajty jia møødä, yajnajxyp je�e. 5 Jim̱ jäya�ay hänajty tu�ug pia�amgo�na�ay. Miähii�xmajmocxtägøøgjumøjtpä hänajty jim̱ tøø yhity. 6 Coo Jesús ja�a pa�amjäya�ay jaduh� yhijxy, mänit Jesús yajtøøyy: �Nejy, mmøcpøgaam̱bä. 7 Mänitä pa�amjäya�ay yhadsooyy: �Cábøch nbø� pǿ�høch xpiädá�agäp nøøjooty coo ja�a nøø tiägø�øy jädse�yohbiä. Cooc�h hänajty jiiby nja tägø�øwa�añ, tøø wiingpä hänajty tiägøøñä. 8 Mänit Jesús miänaaṉ̃: �Pädø�øg, yajpädø�øg mdo�ogy, yohñä. 9 Mänitiä pa�amjäya�ay jaduh� jiaanc�h møcpøjcy. Mänitä miaabejt jiaanc�h yajpadø�cy yo�oyø�cy. Poo�xxiøøjooty hänajty je�e. 10 Mänitä judíoshajxy miänaaṉ̃, ñämaayyä ja�a craa ja�a hänajty tøø yajmøcpøgyíijäbä: �Poo�xxiøø jäda�a. Cabä cuhdujt jaduh� myiṉ̃ coo yø�ø mdo�ogy jäda�a mgapwädítät. 11 Mänit jäya�ay yhadsooyy ja�a hänajty tøø miøcpǿquiäbä: �Jaayá�ayhøch tøø xyajmøcpǿquiäbä, je�ec�h jaduh� xñämaayy cooc�h ndo�ogy nyajpädǿ�øgät. 12 Mänit miäyajtøøw̱a: �Pø� jaduh� tøø xñäma�ay coo mdo�ogy myajpädǿ�øgät, coo myo�oyǿ�øgät. 13 Cabä mähdiøjc ñä�ä hadsooyy. Hix̱, jaanc�h tehm̱ ñämay jäya�ayhajxy hänajty jim̱. Tøø Jesús hänajty yhijxtägóoyyänä. Paadiä mähdiøjc hänajty quia�a najuø�øy waam̱b yhadsówät. 14 Mänit cueeṉ̃tiä, mänit Jesús yhíjxcumbä maa ja�a tsajtøjc hamøjpän. Mänit Jesús miänaaṉ̃: �Huuc mädow̱, chaa miic�h nnämá�awät, tøø miic�h mmøcpøcy. Ca�a tii pojpä cädieey mduṉ̃ coo maas haxøøg mjádät. 15 Mänitä mähdiøjc hoy ñägapxy maa ja�a judíoshajxiän cóodäm Jesús je�e, ja�a hänajty tøø miäyajmøcpǿquiäbä. 16 Coo Jesús ja�a hoy�yagjuøøñäjatypä yajcähxø�cy ja�a poo�xxiøøjooty, paadiä judíos Jesús hajxy miädsiphajty; paady hajxy wyiinmaayy nebiä Jesús hajxy yaghó�ogät. 17 Mänit Jesús miänaaṉ̃, ñämaayyä ja�a judíoshajxy: �Cábøch nDeedy mänaa tiuum̱bädø�øy. Jäda�anäbaadyñä tiuṉ̃. Páadyhøch jaduh� nbaduum̱bä, hoy jaduh� jia poo�xxiøøjootiä. 18 Paady hajxy jia wiinmaayy nebiä Jesús hajxy yaghó�ogät, coo Jesús ja�a hoy�yagjuøøñäjatypä yajcähxø�cy ja�a poo�xxiøøjooty, møød coo jaduh� miänaaṉ̃ cooc Dios Tieedyhaty, møød coo yajnimiäbaatä nebiä Diosän. 19 Mänit Jesús miänaaṉ̃, ñämaayyä ja�a judíoshajxy: �Chaads mijts tehm̱ tiøyhajt nnämá�awät, cábøch nhamdsoo tuu�g nduṉ̃; jadúh�høch nduṉ̃ nébiøch nDeedy jim̱ tiuṉ̃än. Nebiátyhøch nDeedy tiuṉ̃, jadúh�høch nduum̱bä. 20 Xchójpøch nDeedy. Xyajnähixǿøbiøch nebiaty je�e tiuṉ̃. Maas hoy�yagjuøøñátyhøch nDeedy xyajnähixø�øwa�añ neby hajxy myagjuǿ�øwät. 21 Yagjujypiǿjpiøch nDeedy ja�a ho�ogyjiäya�ay. Jaanä jadúh�høch nyagjujypiøgaam̱bä, pønjátyhøch nyajnähdíjäp. 22 NDéedyhøch, cab je�e pø� yajcumädow̱a�añ. Høøc�h je�e tøø xquiuhdujtmo�oy cooc�h jäya�ay nyajcumädów̱ät, ja�a hajxy ca�a mädia�agymiäbøjpä. 23 Páadyhøch jaduh� tøø xquiuhdujtmo�oy cooc�hä jäya�ayhajxy ween xwyiingudsähgø�øy nébiøch nDeedy wyiingudsähgø�øyiijän. Pønjátyhøch hajxy xquia�a wiingudsähgøøby, ni nDéedyhøch hajxy xquia�a wiingudsähgǿøyyäbä, ja�ac�h tøø xquiéx̱iäbä. 24 ‘Chaads mijts tehm̱ tiøyhajt nnämá�awät, pønjaty højts nmädia�agy hajxy xmiäbøgáa�äp mǿødhøch nDeedy, tøø ja�a haxøøgpä hajxy quiøx̱y najtshixøøñä. Je�eds hajxy cøjxta�axiøø jugyhadaam̱b nebiä Dios jiugyhatiän. Cab hajxy je�e mänaa quiumädow̱a�añ. 25 Ja�a hajxy ca�a mäbøjpä, tøø yhabaady cooc�hä nmädia�agy hajxy xmiäbøgaa�ä. Cooc�hä nmädia�agy hajxy jaduh� xmiäbǿjcät, jaduh� hajxy jiugyhada�añ cøjxta�axiøø nebiä Dios jiugyhatiän. 26 Miǿødhøch nDeedy cuhdujt coo jäya�ayhajxy ñämá�awät coo hajxy jaduh� jiugyhádat tsajpootyp cøjxta�axiøø. Je�ec�h cuhdujt tøø xmio�oy cooc�hä jäya�ayhajxy jaduh� nnämá�awät coo hajxy jim̱ yhídät cøjxta�axiøø. 27 Cooc�h je�eduh� tøø xwyiinguex̱y, páadyhøch jaduh� tøø xquiuhdujtmo�oy cooc�h nyajnähdíjät nebiaty jäya�ayhajxy jiádät. 28 Ca�a hajxy myagjuø�øy. Habaadaam̱b je�e cooc�hä ho�ogyjiäya�ayhajxy nyaax̱pädsøm̱a�añ. Mänítøch nmädia�agy hajxy xmiädow̱aa�ä. 29 Mänit hajxy nägøx̱iä quiøx̱y jutpädsøm̱a�añ mäduhṉ̃tiä hajxy hänajty tøø yho�ogy. Ja�ac�h nmädia�agy hajxy hänajty tøø xmiäbǿjcäbä, je�eds hajxy nøcxaam̱b tsajpootyp. Ja�ac�h nmädia�agy hajxy hänajty tøø xquia�a mäbǿjcäbä, je�eds hajxy ca�awaam̱b haxøøgtuum. 30 ‘Nyajtødiägǿøbiøch nébiøch nDeedy xñäma�ayän. Ca�a yhøøc�hä nhamdsoo wiinmahñdy nyaghijpy. Ngudiúum̱biøch jaduh� nébiøch nDeedy xmiägapxy xyhane�emiän. Cooc�h jaduh� ngudiuṉ̃, páadyhøch ja�a tøyhajt nyecy cooc�h nyajtødiägø�øy. 31 Cooc�h häxøpy hamdsoo nniñägapxyii, mänit hajxy cu mmänaaṉ̃ cooc�hä tøyhajt nga�a mädia�agy. 32 Jiic�hä wiingpä xñägapxy; nnajuǿøbiøch coo ja�a tøyhajt je�eduh� yecy. Dióshøch je�e xñägapxp. 33 Tøøc�h mijts hoy xyajtøy maa Juangän pø Dióshøch tøø xjiaanc�h quex̱y. Mänitä Juan ja�a tøyhajt hajxy xmiooyy. 34 Pero høøc�h, ca�a jiäyá�ayhøch tøø xyhawaa�ä cooc�h Dios tøø xquiex̱y. Nyagjahmiéjchpøch mijts nebiä Juan hajxy tøø xyhawaa�än cooc�h Dios tøø xquiex̱y, neby hajxy jaduh� mnähwa�ads mguhwá�adsät. 35 Yajwa�xyp ja�a Juan ja�a Diosmädia�agy hijty. Xyajnähixøøby hajxy hijty neby hajxy mnähwa�ads mguhwá�adsät. Hoy ja�a miädia�agy hajxy hijty mmädóow̱ä. Pero cabä miädia�agy hajxy hijty mmäbøgaa�ä. 36 Ndúum̱biøch nébiøch nDeedy tøø xyhane�emiän. Cooc�h jaduh� nduṉ̃, cähxø�p jaduh� cooc�h nDeedy tøyhajt tøø xquiex̱y. Cooc�h hajxy jaduh� xyhix̱y nébiøch nduṉ̃än, páquiøch nmädia�agy hajxy xmiäbǿjcät, hoy ja�a Juan ja�a miädia�agy hajxy tøø mga�a ja mäbøjcä ja�a høøc�hcøxpä cooc�h xñägapxy. 37 Ja�a nDéedyhøch, ja�ac�h tøø xquiéx̱iäbä, høøc�hcøxpä jiiby tøø xyajcujaayii maa Diosmädia�aguiän. Pero cab hajxy mnajuø�øy cooc�h nDeedy ja�a miädia�agy jaduh� nmädiaacä. Cab hajxy mnajuø�øy cooc�h jaduh� nduṉ̃ nébiøch nDeedy tiuṉ̃än. 38 Pero cábøch mijts nDeedy ja�a miädia�agy tøø xmiäbøjcä, ja�ac�h tøø xquiéx̱iäbä. Coo hajxy häxøpy tøø mmäbøcy, cu xmiäbǿjcøch mijts ja�a nmädia�agy. 39 Myajmädiaac�ho�py ja�a Diosmädia�agy hajxy, ja�a jecy mähmǿøyyäbä cujaay. Paady hajxy jaduh� myajmädiaac�ho�ogy coo tyijy hajxy jaduh� mjugyhádat nebiä Dios jiugyhatiän. Chaads mijts hajxy nnämá�awät, cooc�h nmädia�agy hajxy xyajtúu�ät, mänit hajxy jaduh� mjugyhádat. Pero hóyhøch Diosmädia�agy xjia nägapxy, 40 cábøch mijts ja�a nmädia�agy xmiäbøgaa�ä. Cooc�h mijts nmädia�agy hamuumdu�joot xmiäbǿjcät, mänit hajxy mäbøcy mjugyhádat nebiä Dios jiugyhatiän. 41 ‘Cábøch nmøjpäda�agy, hóyhøch jäya�ayhajxy xquia�a ja wiingudsähgø�øy. 42 Nnajuǿøbiøch coo mijts Dios mga�a tsocy. 43 NDéedyhøch tøø xjia hamdsoo quex̱y. Pero cábøch mijts nmädia�agy xmiäbøgaa�ä. Coo wiingpä miédsät, je�eds mijts ja�a miädia�agy paquiä mmäbøgáa�äp. 44 Cábøch mijts nmädia�agy hoy xmiäbøgaa�ä. Jia tsojpy ja�a mjoothajxy jaduh� coo jäya�ay hajxy xwyiingudsähgǿ�øwät. Pero cabä mjoothajxy chocy coo Dios hajxy xchógät. 45 Ca�a yhøøc�hä mijts jim̱ nnäxø�øwø�øwaam̱by maa Dios wyiinduumän. Ja�a Moisésäts mijts jaduh� xñäxø�øwø�øwaam̱b. Mmänaam̱b hajxy jaduh� coo tyijy Diosmädia�agy hajxy mmäbøcy, ja�a Moisés jecy quiujáhyyäbä. 46 Coo mijts cu mjaanc�h mäbøjcy, cu xmiäbǿjcøch nmädia�agy hajxypä. Høøc�hcøxpä Moisés jaduh� jecy quiujahy. 47 Pero pø cab hajxy mmäbøga�añ nebiä Moisés jecy quiujahyyän, ni høøc�hä nmädia�agy hajxy xquia�a mäbøgáa�äbä.

‹ Chapter 4 San Juan — All Chapters Chapter 6 ›

San Juan 5

Cite / Share This Page