San Marcos 10

1 Jesús itjojiìn ya̱ na̱xa̱ndá Capernaum, kiì ján i̱’nde Judea, ijchò ján nangui i̱jto̱n xa̱jngá nandá Jordán. Ya̱á kòkjìn ìjngoò k’a xi̱ta̱; koa̱ jè tsibíts’ia̱ ìjngoò k’a nga tsakóyaâla̱ xi̱ta̱ koni s’ín kjit’aà. 2 Ijchò kinchat’aà chrañà i’ngaâla̱ xi̱ta̱ fariseo. Nga mejènâla̱ skóna̱cha̱nâla̱, kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: â¿A tjí’ndeâla̱ xi x’i̱n nga tsjín chjo̱ónâla̱? 3 Ta̱nga Jesús kitsòâla̱: â¿Kós’ín tsakóyaânò Moisés? 4 Kitsò xi̱ta̱ koi: âMoisés kitsjaà’ndeâné nga ma si̱ndaà xo̱jo̱n nga ko̱ma tsjín xíkjín xi̱ta̱. 5 Jesús kitsòâla̱: âMoisés, koi k’oa̱ kitsòânò, jñò, ‘ñó tájaàjiìn tjín ini̱ma̱ânò. 6 Ta̱nga k’e̱ nga sa̱ kisindaà i̱sò’nde, Nainá tsibíndaà x’i̱n ko̱ chjo̱ón. 7 K’oa̱á maâne nga jè x’i̱n si̱ìkíjna na̱’ènâla̱ ko̱ nea̱âla̱ nga kíjnako̱ chjo̱ónâla̱. 8 Ta jngoò xi̱ta̱ ko̱maâne ingajò. Mìtsà ti̱ jò maâne, ta̱ jngoò ko̱maâne. 9 K’oi̱í kjoa̱âla̱ nga mì yá xi̱ta̱ tjí’ndeâla̱ nga si̱ìtsjiìn xíkjín xi Nainá kisìjngoò. 10 K’e̱ nga ijchòâne ni’yaâla̱, jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús kiskònangui ìjngoò k’aâla̱ ti̱koiâne kjoa̱ koi. 11 Jesús kitsòâla̱: âJè xi̱ta̱ xi tsjín chjo̱ónâla̱, i̱kjoàn bixanâko̱ ìjngoò xi kj’ei̱í chjo̱ón, kjoa̱ chijngui tís’ín i̱t’aà ts’e̱ chjo̱ónâla̱. 12 Tsà jè chjo̱ón tsjín x’i̱nâla̱ i̱kjoàn bixanâko̱ ìjngoò xi kj’ei̱í x’i̱n, ti̱koa̱á kjoa̱ chijngui tís’ín i̱t’aà ts’e̱ x’i̱nâla̱. 13 Jngoò k’a jñà xi̱ta̱ j’iìko̱âla̱ ndí i̱xti jè Jesús nga mejènâla̱ si̱ìchikonât’in; ko̱òt’aàâla̱ tsja. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús mìkiì kitsjaà’ndeâla̱. Tsohótiko̱âné. 14 K’e̱ nga kijtseè Jesús, kòjtiâla̱, kitsòâla̱: âTjiì’ndeâlà ndí i̱xti kàtjanchrobákonâna. Kì binchahikonâlà. Jñà xi k’oa̱á s’ín tjín ini̱ma̱âla̱ koni ts’e̱ ndí i̱xti, jñà xi tjínâla̱ kjo̱ndaà nga Nainá tíhotíxomaâla̱. 15 K’oa̱á xanânò xi nguì o̱kixi̱, jñà xi mìkiì ko̱kjeiínâla̱ koni jngoò ndí i̱xti nga skoé kjo̱ndaàâla̱ Nainá nga jè ko̱tìxomaâla̱, mìkiì kjoa̱has’enâjiìn ñánda tíhotíxoma Nainá. 16 Jesús tsa’nga jñà ndí i̱xti; tsohósònâla̱ tsja; i̱kjoàn kisìjét’aàâla̱ Nainá nga kàtasíchikonât’in jñà i̱xti. 17 K’e̱ nga tífì ìjngoò k’aâne Jesús, tsangachikon jngoò xi̱ta̱ xi ijchò tji̱nguiâla̱. Tsasìxkó’nchit’aàâla̱; i̱kjoàn kiskònanguiâla̱; kitsòâla̱: âJi̱ Maestro ndaà, ¿mé xi s’iaàn nga s’e̱âna kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjéâne? 18 Jesús kitsòâla̱: â¿Méâne nga xi̱ta̱ ndaà ‘mìâná? Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi ndaà, ta̱ jngoò jè Nainá xi ndaà. 19 Jyeé tíjiìnâlè kó tsò kjo̱tíxoma: “Kì xi̱ta̱ nìk’in; kì kjoa̱ chijngui ’nì; kì chijé ’nì; kì ‘én ndiso nokjoì i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ xi kj’ei̱í; kì chona̱cha̱nâjèn; cha̱xkoín na̱’ènâlè ko̱ nea̱âlè." 20 Jè xi̱ta̱ nchi̱ná kitsò: âMaestro, ngats’iì kjo̱tíxoma koi, jyeé kisìkitasoàn kó nga sa̱ chítia. 21 Jesús tsja komàâla̱, kiskoò’an, i̱kjoàn kitsòâla̱: âÃjngoò kjoa̱ chijaâlè. T’in, tatìjni yije tsojmì xi tjínâlè. I̱kjoàn ti̱ka’bíâla̱ xi̱ta̱ i̱ma̱ méâne nga s’e̱âlè kjoa̱ machikonât’in ján ngajmiì. I̱kjoàn nchrobátji̱nguiâná. 22 Jè xi̱ta̱ nchi̱ná, tà kjòbaáâla̱ nga kiì’nchré ‘én koi. Tà ba kis’eâla̱ nga kiì, koi xó nga ‘ñó kjìn tsojmì tjínâla̱. 23 Jesús kiskoòtsejèn tji̱nguiâla̱, kitsòâla̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱: â‘Iín jchán ko̱maâla̱ jñà xi̱ta̱ nchi̱ná nga kjoa̱has’enâjiìn ñánda tíhotíxoma Nainá. 24 Jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús, k’e̱ nga kiì’nchré ‘én koi, tà k’oa̱á komàâla̱. Ta̱nga jè Jesús ìjngoò k’a kitsòâla̱: âJñò xi ki’ndíâna̱ xanânò, ‘ñó ‘iín ko̱maâla̱ jñà xi̱ta̱ xi to̱nâla̱ ‘ñót’aà takòn nga kjoa̱has’enâjiìn kjo̱tíxomaâla̱ Nainá. 25 Ãsa̱á mì ‘in ko̱maâla̱ jngoò cho̱ camello nga kjoa̱has’en xko̱n nindoò xi tjahañaâne nikje, mì k’oa̱áâne koni jngoò xi̱ta̱ nchi̱ná xi ‘ñó tjínâla̱ tsojmì nga ko̱ma kjoa̱has’enâjiìn ñánda tíhotíxoma Nainá. 26 Jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús, ìsa̱á ndaà kjòxkónâla̱. I̱kjoàn kiskònanguiâla̱ xíkjín, kitsò: â¿Yáâné xi ki̱tjokàjiìn kjo̱’in? 27 Jesús kiskoò’an, kitsò: âJñà xi̱ta̱ mìkiì ko̱maâla̱; ta̱nga Nainá ko̱maáâla̱; i̱t’aà ts’e̱ Nainá ni̱ta̱ mé kjoa̱âne, ko̱ma yijeéâla̱. 28 Kiìchja̱ Pedro, kitsò: âNa̱’èn, ngaje̱n, jyeé kinìkítsa̱jna yijeâje̱n ngats’iì tsojmì xi tjínânaje̱n nga tjaàtji̱nguiâlèje̱n. 29 Jesús kitsò: âO̱kixi̱ xi xanânò, ni̱ta̱ yá xi̱ta̱âne xi kisìkíjna ni’yaâla̱, ’ndse̱, ndichja, nea̱âla̱, na̱’ènâla̱, chjo̱ónâla̱, i̱xtiâla̱ ko̱ nanguiâla̱ xi kjoa̱ i̱t’aà ts’a̱n ko̱ i̱t’aà ts’e̱ ‘én ndaàâla̱ Nainá 30 i̱ i̱sò’nde, ìsa̱á tsato tjoé ngajoâla̱ xi ni’ya ‘mì, xi ’ndse̱, ndichja, nea̱âla̱, i̱xtiâla̱ ko̱ nanguiâla̱, na̱s’ín kji̱tji̱nguikeè xi̱ta̱ kondra̱. Ta̱nga jè i̱sò’nde xi sa̱ nchrobá, s’e̱éâla̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjéâne. 31 Kjìn xi̱ta̱ xi títsa̱jna ítjòn i̱’ndei̱, k’e̱ nga ko̱ma i̱skan jñà kítsa̱jna tji̱ngui. Ko̱ xi títsa̱jna tji̱ngui i̱’ndei̱ k’e̱ nga ko̱ma i̱skan jñà kítsa̱jna ítjòn. 32 Jesús, tsó’ba ítjònâla̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ nga nchifì ján na̱xa̱ndá Jerusalén. Jñà xi̱ta̱ xi tji̱ngui tà nchimaxkónâla̱ nga nchifì. K’e̱é kiìchja̱t’aàâxìn ìjngoò k’aâla̱ xi̱ta̱âla̱ xi tejò maâne, i̱kjoàn tsibéno̱jmí ìjngoò k’aâla̱ jè kjoa̱ xi komàt’in. Kitsòâla̱: 33 âI̱’ndei̱ ján titsa̱honguiá na̱xa̱ndá Jerusalén; ‘a̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, ya̱á tsobà’ñóâna xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés nga koi̱ì’nèâna kjoa̱biyaà, i̱kjoàn si̱ìnga̱tsjaâna jñà xi mìtsà xi̱ta̱ judío 34 nga si̱ìsobàâna̱, ki̱ìchrájnoâna̱, ko̱jàâna, i̱kjoàn si̱ìk’enâna. Ta̱nga k’e̱ ki̱jchò jàn na̱chrjein kjoa̱áyaáâna. 35 Jacobo ko̱ Juan i̱xtiâla̱ Zebedeo ijchò kinchat’aàâla̱ Jesús, kitsòâla̱: âMaestro, mejènânaje̱n nga k’oi̱ânáje̱n jè kjo̱ndaà xi si̱jéâlèje̱n. 36 Jesús kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: â¿Méâne xi mejènânò nga tsjaàânò? 37 Jacobo ko̱ Juan kitsò: âK’e̱ nga jeya ki̱jni nga tìhotìxomai, ki̱’ndeânáje̱n nga ya̱ kitsa̱t’aàâlèje̱n, jngoò kíjnat’aàâlè kixi̱âlè koa̱ jngoò kíjnat’aàâlè ngaskónâlè. 38 K’e̱é kitsò Jesús: âMìkiì ‘yaà mé xi nìjé. ¿A ki̱chìkjoa̱áânò nga s’io̱ya jè chi̱tsín ts’e̱ kjo̱’in xi ‘a̱n skia̱a, a chíkjoa̱ânò nga ko̱ma bautizar ts’e̱ kjo̱’in xi ‘a̱n tímat’ian? 39 Kitsò jñà xi̱ta̱ koi: âKi̱chìkjoa̱áâna̱je̱n. Kitsòâla̱ Jesús: âJñò, ko̱maá s’io̱o koa̱ ko̱maânò bautizar i̱t’aà ts’e̱ kjo̱’in xi ‘a̱n ko̱tojñaà, 40 ta̱nga xi ‘a̱n tsjaàânò nga ya̱ ki̱tsa̱jnat’aàâná ya̱ kixi̱âna̱ ko̱ ngaskónâna̱ mìtsà ‘a̱n oko̱âna nga tsjaàânò. Jñà i̱’nde koi, jñà tjoéâla̱ xi̱ta̱ xi Nainá títsa̱jnandaàâla̱ nga tsjáâla̱. 41 K’e̱ nga kiì’nchré jñà xi̱ta̱âla̱ Jesús xi i’nga xi te maâne, kòjtiâla̱ koni kitsò Jacobo ko̱ Juan. 42 Ta̱nga jè Jesús kiìchja̱âla̱, kitsòâla̱: âJye tíjiìnânò nga jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ na̱xa̱ndá xi ‘yaâla̱ nga kjo̱tíxoma tjíya tsja, nangui síkítsa̱jna xi̱ta̱âla̱ xi jñà otíxomaâla̱. Ti̱koa̱á jñà xi̱ta̱ xi ‘ñó jeya títsa̱jna, beètoònâné jñà xi xi̱ta̱ i̱ma̱. 43 Ta̱nga jñò mìkiì k’oa̱s’ín s’e̱en; tsà jngoò xi̱ta̱ xinguio̱o mejènâla̱ ’nga kíjna, jè xi kàtasíxáâla̱ xi̱ta̱ xi i’nga. 44 Koa̱ jè xi mejènâla̱ kíjna ítjòn, chi̱’ndaâla̱ kàtama ngats’iì xi̱ta̱ xi i’nga. 45 Ndaà tsà ‘a̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, mìtsà koi xá j’i̱âna nga ‘a̱n ko̱s’inâna; tà sa̱á ‘a̱n siìxáâla̱ xi̱ta̱ xi i’nga, ko̱ tsjaà yijoâna̱ ko̱ ini̱ma̱âna̱ nga kjìn xi̱ta̱ kítsa̱jnandei̱í kjoa̱ ts’e̱ jéâla̱. 46 K’e̱ nga ijchò na̱xa̱ndá Jericó nga jye nchibitjojiìn na̱jnchra̱, Jesús tji̱ko̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ ko̱ kjìn xi̱ta̱ tji̱nguiâìsa̱âla̱. Ya̱ i̱ndiì ndi̱yá tíjna jngoò xi̱ta̱ i̱ma̱ xi mìkiì tsejènâla̱ xi ‘mì Bartimeo, tiâla̱ ma xi̱ta̱ xi ‘mì Timeo, nga tísíjé kjo̱tjò tsojmì. 47 Jè xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱ k’e̱ nga kiì’nchré nga jè Jesús xi Nazaret ts’e̱ tífì, ni̱to̱ón kiìchja̱âla̱, kitsòâla̱: â¡Jesús, nga ya̱ nchrobàt’aàâne tje̱âla̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga ji̱ tijna ngajoâla̱], jcha̱hi̱ma̱takònâná! 48 Kjìn ma xi̱ta̱ xi tsohótiko̱ Bartimeo nga jyò kàtìjna. Ta̱nga jè Bartimeo ìsa̱á ‘ñó kiìchja̱. Kitsò: â¡Ji̱ xi ya̱ nchrobàt’aàâne tje̱âla̱ xi̱ta̱xá ítjòn David, jcha̱hi̱ma̱takònâná! 49 K’e̱é tsasíjna Jesús, kitsò: âTi̱nókjoa̱âlà. I̱kjoàn kinokjoàâla̱ jè xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱. Kitsòâla̱: â’Ãó teâla̱ takoìn, ti̱sítji̱in, chja̱âlè Jesús. 50 Jè xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱ kisìkatje̱n i̱nchro̱kisònâla̱, ni̱to̱ón tsasítje̱n, kiì kasìt’aàâla̱ ñánda síjna Jesús. 51 Jesús kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: â¿Mé xi mejènâlè nga si̱ìko̱âlè? Jè xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱ kitsò: âMaestro, mejènâna̱ nga kàtatsejènâna. 52 Jesús kitsòâla̱: âT’inâne; koiâné nga mokjeiínâlè i̱t’aà ts’a̱n nga kòmandaàâne. Jè xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱ ni̱to̱ón kjòtsejènâla̱. Kiìtji̱nguiâla̱ koni s’ín ndi̱yá tífì Jesús.