San Mateo 26

1 Jesús k’e̱ nga jye kiìchja̱ yije ‘én koi kitsòâla̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱: 2 âJñò, jye tíjiìnânò nga tà jò na̱chrjein chija ts’e̱ s’eí Paxko̱; ‘a̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, ya̱á ko̱nga̱tsja i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga ko̱òt’aàâna krò. 3 Na̱chrjein koi jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì, xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ xi̱ta̱ jchíngaâla̱ jñà xi̱ta̱ judío, ya̱á chixoña ya̱ ndi̱tsin ni’yaâla̱ Caifás xi no̱’miì ítjòn. 4 Ya̱á tsajoóyaâne kós’ín tsobà’ñó Jesús xi kjoa̱ chijé, i̱kjoàn si̱ìk’en. 5 Kitsòâla̱ xíkjín: âMì na̱chrjeinâla̱ s’eí si̱k’eén nga mì ko̱ts’e̱n jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. 6 Jesús, k’e̱ nga tíjna ján na̱xa̱ndá Betania, ya̱ ni’yaâla̱ jngoò xi̱ta̱ xi tsindojno chrjoa̱ yijoâla̱ nga sa̱ ítjòn xi ‘mì Simón, 7 ijchò jngoò chjo̱ón xi ‘ya jngoò lamìta̱ nda̱jo̱ xi ‘mì alabastro xi tjíyaâla̱ xkiì jne̱, xi ‘ñó chjíâla̱. K’e̱ nga tíjnat’aà ími̱xa̱ Jesús, chjo̱ón jè, tsibíxteènâsòn sko̱ jè xkiì jne̱. 8 Jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús k’e̱ nga kijtseè, kòjtiâla̱, kitsò: â¿Méâne nga kasíkits’ónâne jè xkiì jne̱? 9 Tsà kàsatíjna, ‘ñóâlà tse chjíâla̱ koa̱ jè to̱nâla̱ ko̱maá ko̱chját’aàâla̱ xi̱ta̱ i̱ma̱. 10 Kiì’nchré Jesús. K’e̱é kitsòâla̱: â¿Méâne nìjtiâlà chjo̱ón jè? Koni s’ín kasìko̱âna ndaà kàs’ín. 11 Jñà xi̱ta̱ i̱ma̱ kítsa̱jnako̱ kjit’aàânò; ta̱nga ‘a̱n mì i̱ tìjna̱ko̱ kjit’aàânò. 12 Koni s’ín kasìko̱âna chjo̱ón jè, nga kàbíxteènâjno xkiì jne̱ yijoâna̱, koií o̱kàs’ínâne nga síkíjnandaàâna nga si̱ìjñaà. 13 O̱kixi̱í xi xanânò, ni̱ta̱ ñándaâne nga tíjtsa i̱sò’nde nga ko̱bísòn ‘én ndaàâla̱ Nainá, ti̱koa̱á ko̱bísònânè koni s’ín kasìko̱âna méâne nga si̱ìkítsjeènâne xi̱ta̱ i̱t’aà ts’e̱ chjo̱ón jè. 14 Jè xi ‘mì Judas Iscariote xi ya̱ itjojiìn ts’e̱ xi̱ta̱ xi tejò maâne xi̱ta̱âla̱ Jesús, kiìkon jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì, 15 kitsòâla̱: â¿Kó tjín to̱n k’oi̱âná nga sìnga̱tsjaânò Jesús? Jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì, katé ixo̱ to̱n chroba tsibíndaàjiìnâne. 16 Judas, k’e̱é tsibíts’ia̱ nga tsohótsji’ndeâla̱ kós’ín si̱ìnga̱tsja Jesús. 17 Jè na̱chrjein xi mats’ia̱ ítjòn ts’e̱ s’eí k’e̱ nga kjèn i̱nchra̱jín xi tsjìnâla̱ na̱’yo̱ san jñà xi̱ta̱ judío, jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús ijchòkon, kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: â¿Ãánda mejènâlè nga onguí kíndaàâje̱n tsojmì xi chji̱ne̱é ts’e̱ s’eí Paxko̱? 18 Jesús kitsòâla̱: âTanguíchòn ni’yaâla̱ jngoò xi̱ta̱ ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndá. Ko̱t’ìnâlà: “Jè maestro k’oa̱á tsò: Jyeé tíma chrañà na̱chrjeinâna̱ nga ki̱yá. Ya̱á ni’yaâlè kjián kachrje s’eí Paxko̱ ko̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâna." 19 Jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱, k’oa̱á s’ín kis’iìn koni s’ín kitsòâla̱ Jesús. Ya̱á tsibíndaà tsojmì xi ko̱kje̱n kjoa̱ ts’e̱ s’eí Paxko̱. 20 K’e̱ nga jye kòjñò, Jesús, tsibíjnat’aà ími̱xa̱ ko̱ xi̱ta̱âla̱ xi tejò maâne. 21 K’e̱ nga nchikjèn, Jesús kitsòâla̱: âO̱kixi̱í xi xanânò, jñò, i̱ tíjnajiìn jngoòânò xi si̱ìnga̱tsjaâna̱ i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ kondra̱âna̱. 22 Jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús ‘ñó kjòbaâla̱ k’e̱ nga o̱kitsò. K’e̱é jngó jngó kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: âNa̱’èn, ¿a ‘a̱nâná? 23 Jesús kitsòâla̱: âJè xi kóngájiìnâko̱âna chro̱ba̱, jé xi si̱ìnga̱tsjaâna. 24 ‘A̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, k’oa̱á s’ín ko̱mat’ian koni s’ín tíchja̱ Xo̱jo̱nâla̱ Nainá. ¡Ta̱nga i̱ma̱ xóâne jè xi̱ta̱ xi si̱ìnga̱tsjaâna! Ãsa̱áâlà ndaà komà tsà mìkiì kits’iìn xi̱ta̱ jè. 25 K’e̱é kiìchja̱ Judas, jè xi si̱ìnga̱tsja Jesús, kitsò: âMaestro, ¿a ‘a̱nâná? Jesús kitsòâla̱: âJon, ngaji̱âné. 26 K’e̱ nga nchikjèn, Jesús kiskoé i̱nchra̱jín, kiìchja̱t’aàâla̱ Nainá nga kisìchikonât’in, kisìxkoa̱ya i̱kjoàn kitsjaàâla̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱, kitsòâla̱: âChjoé, ti̱chioò, yijoâna̱ né. 27 I̱kjoàn kiskoé jngoò chi̱tsín, kitsjaàâla̱ kjo̱ndaà Nainá, k’e̱é kitsjaàâla̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱. Kitsòâla̱: âNgats’ioò, t’io̱o jè xi tjíya chi̱tsín. 28 Jèâné xi jníâna̱ xi síkixi̱ya kjoa̱ xi̱tse̱ xi bìndaàjiìnâko̱ânò. Jè jníâna̱ xíxteèn xi kjo̱ndaà ts’e̱ kjìn xi̱ta̱ méâne nga jcha̱t’aàâla̱ jéâla̱. 29 K’oa̱á xánânò, mì ti̱ kiì ski̱âna vino skanda jè na̱chrjein k’e̱ nga ski̱ko̱ ìjngoò k’aânò vino xi̱tse̱ jè na̱chrjein k’e̱ nga ko̱tìxoma Na̱’ènâna. 30 K’e̱ nga jye kiseè jngoòâla̱ sò Nainá ts’e̱ Salmo, i̱kjoàn kiì ján i̱’a nindoò Yá Olivo. 31 Jesús kitsòâla̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱: âNgats’ioò jñò, ni̱tje̱n jè, ki̱jneí takònâná, nga k’oa̱á s’ín tíchja̱ Xo̱jo̱nâla̱ Nainá nga tsò: “Ki̱yá jè paxtò koa̱ jñà orrè tsjohoyaâné." 32 Ta̱nga ko̱ma i̱skan, k’e̱ nga kjoa̱áyaâna, kjín ítjònânò ján nangui Galilea. 33 Kitsò Pedro: âNa̱s’ín ngats’iì xi̱ta̱âlè xi i’nga tsjín takònâlè, ‘a̱n, ni̱mé na̱chrjeinâne nga tsjiìn takònâlè. 34 K’e̱é kitsòâla̱ Jesús: âO̱kixi̱í xi xanâlè, ni̱tje̱n jè, k’e̱ nga ti̱kj’eè kjindáya kóxtí, ngaji̱, jàn k’a tsjá’mat’inâná. 35 Pedro kitsò: âNa̱s’ín skanda ya̱ ki̱yáko̱âlè mìkiì kójna̱’mat’inâlè. Ngásòn kitsò ngats’iì xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús. 36 K’e̱é kiì Jesús ya̱ ñánda ‘mì Getsemaní ko̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱. Kitsòâla̱: âTi̱tsa̱jna i̱jndé. ‘A̱n, ya̱ kòâlà kjián nga kichjàt’aàâla̱ Nainá. 37 Jesús kiìko̱ Pedro ko̱ ingajò i̱xtiâla̱ Zebedeo. I̱kjoàn tsibíts’ia̱ nga kjòbaâla̱ koa̱ kisìkájno ini̱ma̱âla̱. 38 K’e̱é kitsò Jesús: âTsí baá maâla̱ ini̱ma̱âna̱ koni tsí mejèn ki̱yá. Ti̱tsa̱jna i̱jndé koa̱ titsa̱jnakonâko̱âná. 39 Jesús kiìkjá chibaâìsa. I̱kjoàn tsohojna tsakjàn skanda i̱t’aà nangui koa̱ kisìjét’aàâla̱ Nainá, kitsò: âJi̱ xi Na̱’ènâna̱ xanâlè, tsà ko̱ma, kàtatjaàxìnâná kjo̱’in koi, ta̱nga mìtsà jè ‘én ts’a̱n ki̱tasòn, jè kàtitasòn ‘én tsi̱ji. 40 I̱kjoàn j’iì ìjngoò k’aâne ya̱ ñánda títsa̱jna xi̱ta̱âla̱ xi kota’yàt’aàâla̱, ta̱nga jñà xi̱ta̱âla̱, kjiyijòfèâné. Jesús kitsòâla̱ Pedro: â¿A mì kachíkjoa̱ânò tsà tà jngoò hora kòbìtsa̱jnakon ko̱âná? 41 Titsa̱jnakoòn koa̱ tìtsi’baâlà Nainá méâne nga mì si̱ìkijneânò kjoa̱ ts’e̱ jé. Xi o̱kixi̱, jé ini̱ma̱ânò tíjnandaàâné ta̱nga jè yijoânò xi tsjìnâla̱ nga’ñó. 42 Xi maâne jò k’a kiì ìjngoò k’a Jesús nga kiì kítsi’ba. Kitsò: âJi̱ xi Na̱’ènâna̱ xanâlè, tsà mìkiì ko̱ma tjáxìnâna kjo̱’in koi, ko̱s’ín kàtitasòn koni s’ín mejènâlè. 43 K’e̱ nga j’iì ìjngoò k’aâne, jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱, tákó kjiyijòfèâné nga ‘ñó nijñáâla̱. 44 Komà jàn k’a nga kiì kítsi’ba. Ya̱á kisìkítsa̱jna xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱. Tákó k’oa̱á ti̱ kitsò nga tsibítsi’ba. 45 J’iì ìjngoò k’aâne ya̱ ñánda títsa̱jna xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱. Kitsòâla̱: â¿A tákó titsa̱nìkjáyaânò ko̱ titsa̱fèânò? Jyeé ijchò horaâla̱, ‘a̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, ya̱á ko̱nga̱tsja jñà xi̱ta̱ jé. 46 Ti̱sítje̱en, chítsejènâlà, tíkjiaán, jyeé nchrobá chrañà jè xi si̱ìnga̱tsjaâna. 47 Tákó ti̱k’e̱é tíchja̱âìsa Jesús nga ijchò Judas xi ya̱ itjojiìn ts’e̱ xi̱ta̱âla̱ Jesús xi tejò maâne. Kjìn xi̱ta̱ tji̱ko̱ xi ‘ya ki̱cha̱ ndojò ko̱ yá. Jñà kisìkasén xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga xi ts’e̱ xi̱ta̱ judío. 48 Judas, jè xi tsatíjna Jesús, ítjòn tsibéno̱jmíâla̱ kós’ín ko̱kòâla̱ Jesús. Kitsòâla̱: âJè xi skíne̱’a, jèâné xi ti̱ndo̱ba̱’ñó. 49 Ni̱to̱ón kiì kasìt’aà chrañàâla̱ Jesús. Kitsòâla̱: âNdaàâlè Maestro. I̱kjoàn kiskine’a. 50 Jesús kitsòâla̱: âAmigo, ¿mé xá kjoi̱âne? Jñà xi̱ta̱ xi tji̱ko̱ Judas, ni̱to̱ón kitsobà’ñó Jesús. 51 Jngoò xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ ya̱ tsóhoko̱ Jesús, tsachrje ki̱cha̱ ndojòâla̱. Tsajáâla̱ jè xi̱ta̱ chi̱’ndaâla̱ no̱’miì ítjòn; tsatet’aà líkáâla̱. 52 Jesús kitsò: âTi̱kájnatjoì ki̱cha̱ ndojòâlè ya̱ i̱’ndeâla̱; jñà xi ki̱cha̱ ska̱ànâne nga si̱ìk’en xíkjín, ngásòn ki̱cha̱ ki̱yá ngajoâne. 53 ¿A mì ‘yaâjèn tsà ‘a̱n si̱jéâla̱ Na̱’ènâna̱, tsatoó tejò jmiì àkja̱le̱ ni̱to̱ón si̱ìkasénâna? 54 Ta̱nga tsà k’oa̱s’ín si̱jé, mìkiì ki̱tasòn koni s’ín tíchja̱ Xo̱jo̱nâla̱ Nainá nga mochjeénâné nga k’oa̱s’ín ko̱ma. 55 Jesús kitsòâla̱ jñà xi̱ta̱ xi kjìn maâne: â¿Méâne ko̱s’ín kòf’iì ndobà’ñóâná nga ko̱ ki̱cha̱ ko̱ yá kich’à koni tsà jngoò xi̱ta̱ chijé? Na̱chrjein nchijòn tìjna̱ko̱ânò ján i̱ngo̱ ítjòn nga okoòyaânò ko̱ mìkiì kindobà’ñóâná. 56 K’oi̱í kjoa̱âla̱ o̱ko̱maâne nga ki̱tasòn ‘én xi tjít’aà xo̱jo̱nâla̱ jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá. Ti̱k’e̱éâné ngats’iì xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús tsanga ko̱ kitsjeiìn takòn. 57 Jñà xi̱ta̱ xi kitsobà’ñó Jesús kiìko̱ ñánda tíjna Caifás xi no̱’miì ítjòn. Ya̱á títsa̱jna xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ xi̱ta̱ jchíngaâla̱ xi̱ta̱ judío. 58 Jè Pedro, tà kjiìn tà kjiìn tsajmeètji̱nguiâla̱ skanda ijchò ndi̱tsin ni’yaâla̱ no̱’miì ítjòn. Jahas’en ni’ya. Ya̱á tsibìjnat’aàâla̱ ñánda títsa̱jna xi̱ta̱ xi síkinda̱ ni’ya i̱ngo̱ nga mejènâla̱ skoe̱ kós’ín ko̱ma nga kjoe̱het’aà kjoa̱. 59 Jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga, ngats’iì xi̱ta̱ xi tjínâla̱ xá ts’e̱ xi̱ta̱ judío, tsohótsji’ndeâla̱ nga tsját’in ‘én xi kondra̱ ts’e̱ Jesús méâne nga ko̱ma si̱ìnga̱tsjaâne xi̱ta̱ Roma nga si̱ìk’en Jesús. 60 Ta̱nga ni̱mé ‘én kisakòâla̱ na̱s’ín ijchò xi̱ta̱ ndiso xi kondra̱ ts’e̱. Xi komà i̱skan ijchò jò xi̱ta̱ ndiso 61 xi kitsò: âXi̱ta̱ jè kitsòâné: “‘A̱n, ko̱maâna nga sìhixòña i̱ngo̱ ítjònâla̱ Nainá koa̱ jàn na̱chrjein kìndàyà ìjngoò k’aâna." 62 K’e̱é tsasìjna kixi̱ jè no̱’miì ítjòn. Kitsòâla̱ Jesús: â¿A nìmé ‘én nokjoì, koni tsò ‘én xi tsjá xi̱ta̱ koi xi kondra̱ tsi̱ji? 63 Jesús mìkiì kiìchja̱. Jè no̱’miì ítjòn kitsòâla̱: âTèno̱jmí kixi̱ nga nguixko̱n Nainá xi tíjnakon. Ko̱t’ìnânáje̱n. ¿A ngaji̱âné xi Cristo [xi̱ta̱ xi xó kisìkasénâlè Nainá] nga Ki’ndíâla̱ mai? 64 Jesús kitsòâla̱: âNgaji̱í xi k’oa̱ si nga ‘a̱nâná. Ti̱koa̱, k’oa̱á xánânò, jñò jcha̱âná xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱ nga kóti̱jnat’aà kixi̱âla̱ ñánda tíjna Nainá xi ‘ñó tse nga’ñó tjínâla̱. Ti̱koa̱á jcha̱âná k’e̱ nga kji̱nchrobàjñaà i̱jiìn ifi xi ts’e̱ ngajmiì. 65 Jè no̱’miì ítjòn tsatijndajno yijoâla̱ nikjeâla̱ xi íkjá nga ‘ñó kòjtiâla̱, kitsò: âXi̱ta̱ jè, jyeé kà’yaà nga chja̱jnoâla̱ Nainá koni tsò ‘én xi chja̱. ¿Mé s’e̱énâìsa̱âná xi̱ta̱ xi kj’ei̱í xi tsjá ‘én? Jñá, jyeé kàna’yàâlá koni s’ín chja̱jnoâla̱ Nainá. 66 ¿Jñò, kó bixón, mé xi si̱koa̱á? Ngats’iì xi̱ta̱ kitsò: âTjínâla̱ jé, ok’ínâla̱ nga si̱k’en. 67 I̱kjoàn tsibíchrá’a ko̱ tsi’beéâla̱. Koa̱ tjín xi i̱sénâla̱ tsi’beé’a, 68 kitsòâla̱: âJi̱ Cristo [xi xó kisìkasénâlè Nainá], ko̱t’ìnânáje̱n, ¿yá xi tí’beéâlè? 69 Jè Pedro k’e̱ nga tíjna ndi̱tsin ni’ya, ijchòkon jngoò chjo̱ón chi̱’nda xi kitsòâla̱: âTi̱koa̱á ngaji̱, ya̱á tjaàkoi̱i Jesús xi Galilea i̱’ndeâla̱. 70 Ta̱nga jè Pedro tsoho’mat’inâné nga nguixko̱n ngats’iì xi̱ta̱. Kitsò: âMìkiì be mé ‘én xi tinokjoì. 71 Jè Pedro jyeé tíbitjo xotjoa̱ ni’ya k’e̱ kijtseè ìjngoò chjo̱ón xi k’oa̱ ti kitsòâla̱ jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna. Kitsò: âXi̱ta̱ jè, ti̱koa̱á ya̱ tsóhoko̱ Jesús xi Nazaret ts’e̱. 72 Pedro ìjngoò k’a tsoho’mat’in. Kitsò: â¡Tíbeè Nainá, mìkiì bexkoan xi̱ta̱ jè! 73 Nga komà i̱skan jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna ijchòkon ñánda tíjna Pedro. Kitsòâla̱: âO̱kixi̱âné, ti̱koa̱á ngaji̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesúsâné. ‘Yaàâlè; k’oa̱á ti̱s’ín nokjoì. 74 K’e̱é ìsa̱ ‘ñó kiìchja̱ Pedro kitsò: â¡Beè Nainá, na̱s’ín ti̱k’eènâná, mìkiì bexkoan xi̱ta̱ jè! Ti̱k’e̱âne kiskindàya jngoò kóxtí. 75 K’e̱é tsibítsjeènâla̱ Pedro koni kitsòâla̱ Jesús: “K’e̱ ti̱kj’eè kjindáya kóxtí, ngaji̱, jàn k’a tsjá’mat’inâná.” K’e̱é itjo ni’ya Pedro, jàn ndi̱tsiaán; ndaà jchán kiskindàya.